Akeidat Yitzchak / Akeidat Yitzchak, Author's Introduction

Akeidat Yitzchak, Author's Introduction

1 · Akeidat Yitzchak, Author's Introduction

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הלא בהיות הנפש ההוללה. משתוקקת אל טוב מפעלה. כאשר יוסד לה מפי נורא עלילה. נודע בשערים בעלה. כי ימצא איש ממלאכה נמבזה או מעולה. גבוהה או שפלה. תקון נפשו בשעמום הבטלה. ותקל בעיניה עול סבלה. אף גילת ורנן בעמלה. פועלת היתה או פעולה. וכי יפגשהו עת ופגע לטורדה ולהבהילה. ותזנח מטוב יגיעה וסבלה. אשר שפרה לה אף נחלה, אז תחרץ לפנות לימינה או לשמאלה. על איזו עבודה קשה או קלה. יקרה או נקלה. עד תמצא לידידות טיולה. ולחשק פעלה. אחרי נמכר גאולה. ויש אשר חשבה לרעה חולה. ותוכחת מגולה. והאלהים חשבה לטובה ורפואת תעלה. במילתא דתליא במזלא כי הוא יתמוך גורלה. להפיל בנעימים חבלה. למען יהיה לו העתקו מחשקו לכם ולתהלה. ומנוסו מחפצו לפליטה גדולה:
English translation not yet available
Разве не так: когда беснующаяся Нефеш, жаждущая блага своего деяния, как ей было положено из уст Грозного деяний, — «в воротах известен ее муж»; ибо, если найдется человек при работе — презренной или превосходной, высокой или низкой, — исправление его Нефеш состоит в том, чтобы ему было тягостно безделье, и легко в ее глазах ярмо ее тяготы; даже радость и ликование — в ее труде, будь то действующая или действие. И если постигнет его время и случай — чтобы тревожить и устрашать его, и она отвергнет благо его усилия и терпения, что было ей к лицу, даже в удел, — тогда решит она повернуть направо или налево: к какой-либо работе, трудной или легкой, драгоценной или ничтожной, — пока не найдет дружбу своего гулянья и вожделение своего занятия, после того как «продана — искупление».

И бывает, что она замышляла как злую болезнь и явное наставление, а Бог замыслил это к добру и к исцелению подъема. В «милта дэ-талья бе-мазла» (милта дэ-талья бе-мазла — дело, зависящее от мазаля/созвездия), ибо Он поддержит ее жребий — низвергнуть в приятностях порчу, дабы было у него отступление от своей страсти — к вам и к славе; и бегство от своего желания — к великому спасению.