Be'er HaGolah, Introduction to Be'er HaGolah
5 · Be'er HaGolah, Introduction to Be'er HaGolah
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואמר ואנו כנקב מחט סדקית. פירוש, כי מדריגת בני אדם עתה הוא מדריגת השלישית*, שגובר הגוף על השכל. ושעור קבלת השכל כשעור פתח מחט סדקית, שהנקב הזה הוא בתכלית הקטנות מה שאפשר, ואין נקב יותר קטון. וכך בדורות האלו גובר הגוף על השכל ולא נמצא השכל רק מה שהוא מוכרח להיות לפי צורת האדם. כי האדם במה שהוא אדם אי אפשר שלא יהיה לו שכל, דאם כן היה כבהמות נדמה. ומאחר ששכלו רק בשביל שיהיה נקרא עליו שם שכל, שעור שלו ביותר קטון, כדי שיתקיים בו שם שכל. וזהו שעור* הדור הזה, שהרי הגוף גובר על השכל.
English translation not yet available
И сказал: «а мы — как отверстие иглы сדיקית». То есть: ступень людей ныне — третья ступень*, когда тело преобладает над разумом. И мера принятия разума — как мера отверстия иглы сדיקית: это отверстие — в предельной малости, возможной, и нет отверстия меньше. Так и в этих поколениях тело преобладает над разумом, и разум не находится иначе, как только в той мере, в какой он обязан быть по форме человека. Ибо человек, поскольку он человек, не может не иметь разума, ибо иначе был бы подобен животным. И поскольку его разум — лишь чтобы называлось на нём имя «разум», мера его — крайне мала, чтобы удержалось в нём имя «разум». И это — мера* этого поколения, ведь тело преобладает над разумом.