Be'er HaGolah / Be'er HaGolah, Well 6

Be'er HaGolah, Well 6

16 · Be'er HaGolah, Well 6

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עוד עבר עליו רוח עועים בפרק יז (באמרי בינה), וזה לשונו; מן המאמרים שתתבונן, היותם לא מקבלה קדומה, ולא שהם מוכרחים מן הכתוב וכו', עד בפרק בן סורר ומורה (סנהדרין סט:); דורות הראשונים היו מולידים בני ח' שנים. הלא היה כוונתם לומר שכח הראשונים היה רב, וטבעם חזק מטבעינו. והרי זה המעשה לסתור, וקשת רמיה נהפכת, כי מספורי התורה כבר התבאר שהממהר להוליד, ממהר למות, וכן האריך שם. הן הן דבריו, אשר בכלם כאשר תהפוך בהם, הם ראש ולענה, גם קוצים וצנינים לדת תורת משה ולדברי חכמים. והוא ירצה להאכיל לאחרים את הראש ולענה על ידי מתיקת הלשון, והקוצים והצנינים עם* תערובות דברים, עד כי יבאו ביד הקורא ונקבה בכפו (ישעיה לו, ו), ובאו בקרבו לצבות בטן ולנפיל ירך (במדבר ה, כב), עד לא יוכל קום (איכה א, יד). וכל אשר לא ירצה האדם הזה להאמין שהיו הדורות הראשונים מולידים בני ח', מה שאמר כי בתורה מצאנו אשר היו חייהם ארוכים, לא היו מתחילין להוליד עד זמן רב. והלא התשובה על דבר* זה, כי כאשר נברא העולם, והיה אדם הראשון יציר כפו של השם יתברך, בודאי ראוי שיהיה חייו* ארוכים ביותר. וכן כל הדורות הקרובים אליו, עד המבול. וכפי חייהם שהיו ארוכים, כך היה תולדותם. כי התולדות בשביל להעמיד העולם, וכדכתיב (קהלת א, ד) "דור הולך ודור בא". ולכך לא היו מעמידים תולדות בילדותם, כי עדיין אין צריך לקיום העולם, והיו מעמידים תולדות כפי ערך חייהם, עד המבול. ולא היה סדר וקצב כלל לדבר הזה, דהיינו לאריכות ימיהם. כי אחר המבול לא היו שייכים הדורות אל אדם הראשון, שהוא יציר כפו, ולכך לא היה כאן קצב כלל. וכן לא היה קצב לתולדות, לפעמים ממהרים, ולפעמים לא היו ממהרים. עד שהיה קצב האדם שבעים שנה, ואז היה גם כן קצב לתולדות, דהיינו מי"ב שנה, כי אז היה הכל נוהג בשעור ובסדר כאשר נתן השם יתברך.
English translation not yet available
Ещё нашёл на него дух заблуждения в семнадцатой главе (Имрей Бина), и вот его слова: среди высказываний, на которые обратишь внимание, — что они не из древнего предания и не обязательно следуют из Писания, и т.д. — вплоть до: в главе «Бен сорер у-морэ» (Санхедрин 69б) — ранние поколения рождали детей в восемь лет. Разве их намерением не было сказать, что сила первых была велика и природа их крепче нашей? Ведь это история для опровержения, и лук обмана обернулся, ибо из повествований Торы уже выяснилось, что тот, кто раньше рождает, раньше умирает, и так далее он распространялся. Вот его слова, все которые, если перевернёшь их, — яд и полынь, а также колючки и терны для веры Торы Моше и для слов мудрецов. Он желает накормить других ядом и полынью посредством сладкого языка, а колючками и тернами — примешивая к ним другие слова, пока они не войдут в руку читающего и не проткнут его ладонь (Йешаяху 36:6), и войдут в его нутро, чтобы вздулся живот и отпало бедро (Бемидбар 5:22), так что не сможет встать (Эйха 1:14). Что касается того, что этот человек не желает верить, что ранние поколения рождали в восемь лет, — он сказал, что в Торе мы находим, что жизнь их была долгой и они не начинали рождать до весьма позднего времени. Однако ответ на это таков: когда мир был сотворён и Адам Первый был созданием рук Господа, благословен Он, несомненно подобало, чтобы его жизнь была весьма долгой. И так же все поколения, близкие к нему, до Потопа. Соответственно долгой жизни было и их деторождение. Ибо деторождение — для поддержания мира, как написано (Коэлет 1:4): «Поколение уходит и поколение приходит». Потому они не производили потомство в юности, ибо ещё не было нужды в поддержании мира, и производили потомство соразмерно продолжительности своей жизни — до Потопа. Не было никакого определённого порядка и меры в этом, то есть в продолжительности их жизни. Ибо после Потопа поколения уже не были связаны с Адамом Первым, созданием Его рук, и потому не было определённой меры. Так же не было меры и для деторождения — иногда торопились, иногда нет. Пока мера человеческой жизни не установилась в семьдесят лет, и тогда установилась мера и для деторождения — с двенадцати лет, ибо тогда всё стало происходить в определённой мере и порядке, как установил Господь, благословен Он.
ומה שהקשה רבינו ישעיה על הגמרא אהא דאמרינן (סנהדרין סט:) דבת שבע היתה מולידה בת שבע, ובצלאל בן ח', כתב וזה לשונו; קשיא לי, ממאי דאמרינן לקמן 'וכי עבד בצלאל את המשכן, בר תליסר הוה, דכתיב (שמות לו, ד) "איש איש ממלאכתו"', אלמא אפילו בדורות הראשונים לא מקרי 'איש' בפחות מבן י"ג. ונראה לי, אף על גב דהולידו בני ח', לא מקרי 'איש' בפחות מי"ג, דמעשה* ניסים היה, ולא גמרי ממעשה ניסים. ומשום הכי אמר לא גמרינן מדורות הראשונים, דמהא דאשכחו דאולידו בני ח', מעשה נסים היה, עד כאן לשונו. והאיש הזה הבין דברי הרב רבי ישעיה ז"ל כי דרך נס היה לגמרי, ובשביל זה הביא ראיה שבדרך הטבע אין אדם מוליד בפחות מי"ב. ולא הבין את דברי הרב, כמו שדרכו שלא להבין דבר. כי איך אפשר לפרש דברי הרב כך, שהרי רבי ישעיה בא לפרש הגמרא, והרי אמרו (סנהדרין סט:) 'דורות הראשונים היו מולידים בני שמונה', שמוכח כי בדורות הראשונים תליא, ולא בנס. ואם בנס תולה, השם יתברך עושה ניסים גם לאחרונים כמו לראשונים. רק מה שאמר הרב 'ודרך נס היה', רוצה לומר שאין זה למנהג העולם אשר נשאר מקוים לנצח, כמו דורות אחרונים אשר טבע שלהם טבע העולם כסדר וכשעור. וגם בדורות הראשונים היה חדוש דבר שהוא יוצא מן הסדר, כי היה זה בשביל כח שלהם שהיה יוצא מסדר העולם אשר היה נוהג, ולפיכך נקרא זה 'נס'. ואין מביאין מזה ראיה לאחרונים, שהנהגתם בדרך העולם. ולפיכך בן י"ג שנים* נקרא 'איש', שאין איש בפחות מי"ג, וזהו להנהגת סדר העולם אשר נוהג תמיד, ו'איש' לא נקרא רק שיהיה איש לפי מה שהיה ראוי אל הסדר שנוהג תמיד. אבל לענין להוליד תולדות, היו מולידים דורות ראשונים קודם י"ג. ומכל מקום הוא חדוש אף בדורות ראשונים, שאם לא היה חדוש, היה נקרא גם כן 'איש' אף בפחות מי"ג. אלא שעל כל פנים הוא חדוש אף בדורות הראשונים, כיון שלא נקרא 'איש'. גם יש לפרש דברי הרבינו ישעיה ז"ל, שאמר כי היה מעשה ניסים, ולא גמרי ממעשה ניסים, כלומר כי הראשונים היו מתברכים מן השם יתברך ביותר, וזה נקרא 'מעשה ניסים'. מכל מקום דורות הראשונים היו מולידים בני ח' כדאמר בגמרא, ולא כמו שהבין זה האיש כי היה מעשה ניסים לגמרי. ובפרק יוצא דופן (נדה מה.), מעשה ביוסטני בתו של אסוירוס, שבאה לפני רבי, אמרה; אשה בת כמה מתעברה, אמר לה בת י"ב ויום אחד. אמרה ליה אני נשאתי בשש, וילדתי בשבע. הקשה שם, וקטנה מי מתעברה, ומשני (יחזקאל כג, כ) "בשר חמורים בשרם". ורצו בזה, כי אף שנתן השם יתברך הסדר לעולם שאין תולדה קודם שהוא איש, היינו אותם שהם בכלל סדר בני אדם, אבל כמו אלו "אשר בשר חמורים בשרם", אין להם דבר זה בסדר גמור עד שאין יוצאים מזה. ואם כן כל שכן שאין צריך לומר שהיה זה דרך נס, כיון שמצאנו [כן] לכל הפחות באומות "אשר בשר חמורים בשרם". ולכך תמצא דבר זה אף בישראל בדורות הראשונים, שלא היה טבעיהם כמו דורות האלו לגמרי, וכחם יותר להזריע זרע. ואף כי לא אקרי 'איש' בפחות מי"ג, מוליד בפחות, והוא* חדוש. ומפני כי זה האיש דבר דברים שהם כגחלי אש, הוצרכנו לבאר שלא יהיה נכוה האדם בגחלת האיש הזה, כי דבריהם הם ברורים לכל מבין, ודי בזה.
English translation not yet available
Что касается возражения рабейну Йешаи на Гемару относительно сказанного (Санхедрин 69б), что Бат-Шева рождала в семь лет, а Бецалель — в восемь, он написал так: мне трудно: из того, что сказано далее «когда Бецалель сделал Мишкан, ему было тринадцать, ибо написано (Шмот 36:4) „каждый муж от работы своей"» — следовательно, даже в ранних поколениях не назывался «мужем» менее чем в тринадцать лет. И мне представляется: хотя они рождали в восемь лет, не назывался «мужем» менее чем в тринадцать, ибо это было чудесным делом, а от чудесных дел не выводят закон. Потому и сказано — не выводим из ранних поколений: то, что они рождали в восемь, было чудесным делом. Конец цитаты. Этот человек понял слова рабби Йешаи, благословенна его память, будто это было полностью чудом, и потому привёл доказательство, что по законам природы человек не рождает менее чем в двенадцать лет. Но он не понял слов учителя, как обычно он не понимает ничего. Ибо как можно так объяснить слова учителя, если рабби Йешая пришёл объяснить Гемару, а ведь там сказано (Санхедрин 69б) «ранние поколения рождали в восемь» — что доказывает, что это зависит от ранних поколений, а не от чуда! Если бы это зависело от чуда — Господь, благословен Он, творит чудеса и для поздних поколений, как для ранних. Но то, что сказал учитель «это было чудесным делом», означает: это не обычный порядок мира, сохраняющийся навечно, как у поздних поколений, чья природа — природа мира в его порядке и мере. И в ранних поколениях тоже было нечто новое, выходящее из обычного порядка, ибо это происходило из-за их силы, которая выходила за рамки установленного мирового порядка, и потому это называется «чудом». Но из этого нельзя выводить для поздних поколений, жизнь которых идёт обычным мировым путём. Потому в тринадцать лет человек называется «мужем» — не называется «мужем» менее чем в тринадцать, и это по установленному мировому порядку, который действует всегда; «мужем» называется лишь тот, кто является мужем согласно порядку, действующему постоянно. Но для рождения потомства ранние поколения рождали до тринадцати лет. Тем не менее это было нововведением даже для ранних поколений: если бы не было нововведением, человек назывался бы «мужем» и до тринадцати лет. Значит, это всё-таки нововведение даже для ранних поколений, раз он не назывался «мужем». Можно также объяснить слова рабейну Йешаи, благословенна его память, который сказал, что это было чудесным делом и не выводят из чудесного дела, — в том смысле, что ранние поколения получали от Господа, благословен Он, большее благословение, и это называется «чудесным делом». Тем не менее ранние поколения рождали в восемь, как сказано в Гемаре, а не так, как понял этот человек, будто это было полностью чудом. В главе «Йоцэ дофен» (Нида 45а) приводится случай с Юстиной, дочерью Асвейроса, которая пришла к Рабби и спросила: в каком возрасте женщина может зачать? Он ответил ей: в двенадцать лет и один день. Она сказала ему: я вышла замуж в шесть и родила в семь. Гемара спросила: разве малолетняя может забеременеть? — и ответила: «Плоть ослов — плоть их» (Йехезкель 23:20). Имели в виду, что хотя Господь, благословен Он, установил мировой порядок, что нет деторождения прежде, чем человек станет «мужем», — это касается тех, кто входит в общий порядок людей. Но подобные тем, «чья плоть — плоть ослов», — у них этот порядок не абсолютен настолько, чтобы никогда из него не выходить. Стало быть, тем более не нужно говорить, что это чудо, раз мы находим подобное, по крайней мере, у народов, «чья плоть — плоть ослов». Потому ты находишь подобное и в Израиле в ранних поколениях, чья природа не была полностью как у этих поколений, а сила их к зачатию потомства была больше. И хотя «мужем» не назывался менее чем в тринадцать, рождать мог и раньше, но это было нововведением. Поскольку этот человек говорил слова, подобные горящим углям, нам пришлось разъяснить, чтобы человек не обжёгся об угли этого человека, ибо их слова ясны для всякого понимающего, и достаточно этого.