Be'er HaGolah, Well 7
2 · Be'er HaGolah, Well 7
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ורבי אלעזר אמר שעם הארץ אסור לאכול בשר (פסחים מט:). וטעם דבר זה תדע מה שאסר לאדם הראשון לאכול בשר, עד שבא נח, והותר לו הבשר. מפני כי 'אדם' על שם האדמה, והוא בפרט נברא מן האדמה. וכן כל עשרה דורות עד נח, היו מתיחסים אל האדמה. עד שבא נח, ונקרא (בראשית ט, כ) "איש האדמה", רוצה לומר שהיה גובר על האדמה, והיה לו מדריגה נבדלת. ודבר זה ידוע, כי החמרי אין לו מציאות כלל אצל המדריגה הנבדלת, ונחשב כאלו אינו, כיון שזה חמרי, וזה נבדל מן החמרי. ולכך לא הותר לאדם הראשון הבשר, כי האכילה שהיא מורה שאין מציאותו נחשב אצלו, ולכך הוא אוכלו. ואף על גב שהיה אדם הראשון מלא חכמה, מצד כי היה נוטה גופו אל האדמה, לא היה רשאי לאכול בשר. עד שבא נח, שהיה "איש האדמה", ולא היה נוטה אל האדמה מצד גופו, והותר לו בשר בעל חי שהוא חמרי. כי כבר אמרנו כי אין מציאות כלל אל החמרי אצל הנבדל, והוא אוכל אותו עד שאין לו מציאות. ולפיכך עם הארץ שהוא חמרי, אסור לו לאכול בשר, במה* שאין ראוי לאכול בשר רק מי שהוא נבדל מן החמרי, ואין לדברים שהם בעלי חומר מציאות אצל דבר שהוא נבדל. ודבר ברור אמת, אין ספק בפירוש הזה. וכבר אמרנו כי דבר זה לעם הארץ אשר אמרנו למעלה, כאשר* הוא שונא תלמידי חכמים, ואין לו צירוף כלל אל תלמידי חכמים.
English translation not yet available
Рабби Элазар сказал, что невежде запрещено есть мясо (Псахим 49б). Причину этого ты поймёшь из того, что Адаму Первому было запрещено есть мясо, пока не пришёл Ноах, и ему было разрешено мясо. Ибо «адам» — от слова «адама» (земля), и он в особенности создан из земли. И так же все десять поколений до Ноаха относились к земле. Пока не пришёл Ноах, который назван (Берешит 9:20) «человеком земли» (иш а-адама), то есть он властвовал над землёй и обладал отделённой ступенью. Известно, что материальное не имеет никакого существования перед отделённой ступенью и считается как бы несуществующим, поскольку одно — материальное, а другое — отделённое от материального. Потому Адаму Первому не было разрешено мясо: ведь поедание указывает на то, что существование поедаемого не считается значимым для поедающего, и потому он его ест. И хотя Адам Первый был полон мудрости, поскольку его тело склонялось к земле, он не имел права есть мясо. Пока не пришёл Ноах, который был «человеком земли» и не склонялся к земле со стороны тела, — ему было разрешено мясо живого существа, которое материально. Ибо мы уже сказали, что у материального нет никакого существования перед отделённым, и он ест его до полного уничтожения его существования. Потому невежде, который материален, запрещено есть мясо, ибо подобает есть мясо лишь тому, кто отделён от материального, и у материальных существ нет значимого существования перед тем, что отделённо. Это ясная и верная вещь, и нет сомнения в этом объяснении. Мы уже сказали, что это относится к невежде, о котором говорилось выше, — когда он ненавидит талмид-хахамов и не имеет никакой связи с ними.
ומה שאמר שאסור להתלוות עמו (פסחים מט:). פירוש, כי עם הארץ אינו דבק בחיים. כי מי שדבק בחיים, לא יבא ממנו מיתה. שאילו היה לו הכנה אל החיים, היה בא לכלל תורה, שהיא החיים. ומאחר שאינו מוכן אל חיי עצמו, כל שכן שאינו מוכן שיהיה חס על חיי אחרים, לכך אסור להתלוות עמו.
English translation not yet available
Сказанное, что запрещено сопровождать его в пути (Псахим 49б), объясняется так: невежда не прилепляется к жизни. Ибо тот, кто прилепляется к жизни, от него не придёт смерть. Если бы у него была готовность к жизни, он пришёл бы к Торе, которая есть жизнь. Поскольку же он не готов к собственной жизни, тем более он не готов заботиться о жизни других; потому запрещено сопровождать его в пути.
ומה שאמר רבי שמואל בר נחמני, עם הארץ מותר לקרעו כדג, ומגבו (פסחים מט:). ביאור זה, כי עם הארץ אין לו דין חיים כלל, ואין לו אף משפט בהמה. שהרי הבהמה עומדת לשחיטה. ואף כי מותר לאבד הבהמה כמו שירצה, מכל מקום אין לו משפט המיתה רק מצד בחינה אחת, דהיינו מצד הסימנין, שהם קרובים אל המיתה, ולכך שחיטתה הוא בסימנין שלה. וזה יורה כי בודאי שחיטתה הוא מצד בחינה מיוחדת, וזה גורם מיתה והפסד אל הכל. אבל עם הארץ מותר לקרעו מגבו, כי הגב הוא עיקר היסוד והחוזק שלו, ואף מצד הגב ראוי אליו ההפסד, עד כי אין בו בחינה של מה לחיות*. וכל זה ללמוד אותנו שאין נחשב עצם עם הארץ לכלום. שאילו היה נחשב עצמו כלום, לא היה ראוי לקרעו מגבו, לבטל עצמו. אף אם היה מותר לשחטו, ומגיע לו מיתה מצד מה, מכל מקום לא היה הבטול בדבר עצמו. אבל כיון שמותר לקרעו* כדג, ומגבו, אין זה רק בשביל כי שם ביטול והפסד עצמו, מפני שהגב הוא עיקר יסוד בעל חי, שעליו נסמך הכל*, ומצד זה שייך אליו ביטול. הרי אין עצם עם הארץ נחשב כלל.
English translation not yet available
Сказанное рабби Шмуэлем бар Нахмани — что невежду дозволено разорвать как рыбу, и со спины (Псахим 49б). Объяснение таково: у невежды нет статуса живого существа вовсе, и у него нет даже статуса животного. Ведь животное предназначено для шхиты. Хотя дозволено лишить животное жизни, как пожелаешь, тем не менее у него есть статус умерщвления лишь с одной стороны — со стороны сиамнин (трахеи и пищевода), которые близки к смерти, и потому его шхита совершается по его симанин. Это указывает, что его шхита — с определённой стороны, и именно она вызывает смерть и уничтожение всего. Но невежду дозволено разорвать со спины, ибо спина — это основа и крепость его, и даже со стороны спины к нему применимо уничтожение, так что нет в нём ни одной стороны, пригодной для жизни. Всё это — чтобы научить нас, что сущность невежды не считается чем-либо. Если бы его сущность считалась чем-то, не подобало бы разрывать его со спины, уничтожая его сущность. Даже если бы дозволено было его зарезать — и он подлежал бы смерти с какой-то стороны, — тем не менее уничтожение не касалось бы самой его сущности. Но поскольку дозволено разорвать его как рыбу, и со спины, — это лишь потому, что здесь уничтожение и гибель самой сущности, ибо спина — основа и фундамент живого существа, на ней всё покоится, и с этой стороны к нему применимо уничтожение. Вот, сущность невежды не считается ничем.
ורבי עקיבא אמר כשהייתי עם הארץ אמרתי מי יתן לי תלמיד חכם ואנשכנו כחמור כו' (פסחים מט:). וביאור זה, כי החמרי מתנגד לתלמיד חכם, עד כי מצד החמרי אין מציאות כלל אל דבר הבלתי חמרי. ולכך היה אומר 'מי יתן לי תלמיד חכם ואנשכנו כחמור' לשבר העצם, והוא ביטול גמור מצד עצמו, ולא ישאר דבר. כי החמרי מפסיד ומבטל לדבר הנבדל בטול והפסד גמור, לא התנגדות במה. ואלו דברים הם אמיתיים, נאמנים בלי ספק. ובררנו לך כי כל דבריהם במשפט אמת, לא העבירו משפט הנמצאים, רק נתנו לכל אחד ואחד חקו ומשפט הראוי לו, לא נשאו פנים לשום בריה. רק כי קצרה שכל האדם לעמוד על דבריהם, ויתן החסרון בדבריהם. ואין הדבר כך כלל. ואי אפשר לבאר כל הדברים, רק בארנו לך מקצת, לבחינה ולעדות על כל דבריהם.
English translation not yet available
И рабби Акива сказал: когда я был невеждой (ам ха-арец), я говорил: «Кто бы дал мне талмид-хахама, я бы укусил его, как осёл» и т.д. (Псахим 49б). Объяснение этого таково: материальное противостоит талмид-хахаму, ибо со стороны материального нет никакого существования для нематериального. Поэтому он говорил: «Кто бы дал мне талмид-хахама, я бы укусил его, как осёл», — чтобы раздробить кость, а это полное уничтожение по своей сути, чтобы ничего не осталось. Ибо материальное разрушает и уничтожает нематериальное полным уничтожением и разрушением, а не просто противостоянием в чём-либо. Эти слова истинны и достоверны, без сомнения. Мы разъяснили тебе, что все их слова — в суде истины, они не исказили суд о существующем, но дали каждому его закон и суд, подобающий ему, не проявляя пристрастия ни к одному творению. Просто разум человека слишком ограничен, чтобы постичь их слова, и он приписывает недостаток их словам. Но это совсем не так. Невозможно разъяснить всё, но мы разъяснили тебе часть — для проверки и свидетельства обо всех их словах.