Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויבואוגו' עד מתי מאנת לענות וגו'. אמר לו לשון חדש עד מתי מאנת לענות מה שלא אמר לו עד הנה, ונראה שהוא על דרך מאמר הכתוב (משלי י"ב, י"ח) לשון חכמים מרפא וגו' כי החכמים ידברו דברים בכח חכמתם. ובדיבורם הם מרפאים לאיש החולה חולי הנפשות או חולי הגוף, וזה מפני ששיחת חולין של תלמידי חכמים צריכה תלמוד כמאמר חז"ל (עבודה זרה י"ט:) בפסוק (תהלים א', ג') ועלהו לא יבול. כי דברי החכם אינם אלא בדברי תורה וחכמה והקב"ה עוזר על ידן שנאמר (מלאכי ג', ט"ז) אז נדברו יראי ה' איש אל רעהו ויקשב ה' וישמע ויכתב ספר זכרון לפניו, מה שאין כן שיחת הכסילים יושבי קרנות שהם רצים לבאר שחת בדיבורן שהוא בדברים בטלים וליצנות ושקרים וחניפות ורכילות כמו שכתב הרמב"ם הקדוש ז"ל (בסוף הלכות טומאת צרעת) במתק לשונו עיין עליו. ונמצא החכמים שדיבורן הם דברי תורה ונודע אשר התורה היא מרפא לנפש כמאמר הכתוב (משלי ג', ח') רפאות תהי לשריך וגו'. ועל כן דיבורם הם רפואה ולשון חכמים מרפא. ואמנם זה הכל למי שזוכה ורוצה לקבל רפואתו מדברי תורה אבל מי שאינו רוצה לקבל רפואתו מחכמים ותלמידיהם בשמוע מהם דברי אלהים חיים. אז לא זכה נעשה לו דיבורם סם המות, כי כן התורה הקדושה למי שזכה נותנת לו סם חיים, לא זכה שמסתכל בהתורה בעין רע שלא לשם שמים כי אם לצרכו מהבלי העולם אז נעשית לו סם המות כי התורה נקראת אש ושורפתו, ועל כן כאן הנה דבר ה' אשר שם בפי חכמים משה ואהרן היא היתה סם המות לפרעה וחילו כי שמעו דבר ה' עד מתי מאנת לענות מפני שלכאורה מורה אשר זה בידו ורשותו הוא, ובכוון ציוה ה' לומר כך שעל ידי דברו יהיה מכביד את לבו ויתעם בתהו לא דרך, ועל כן רשע בגובה אפו סבור שח"ו אין בעל הבית יכול להוציא כליו משם ונכבד ונחזק לבו על ידי זה. ועל כן אמר לו,
English translation not yet available
«И пришли...» и т.д. «...доколе будешь отказываться смириться» и т.д. Сказал ему новое выражение: «доколе будешь отказываться смириться», чего не говорил ему до сих пор. И представляется, что это по принципу сказанного в Писании — Мишлей 12:18: «Язык мудрецов — исцеление» и т.д., ибо мудрецы говорят слова силою мудрости своей. И речью своей они исцеляют человека, больного болезнью души или болезнью тела. И это потому, что «даже обыденная беседа учёных мудрецов нуждается в изучении», как сказали мудрецы — Авода Зара 19б — на стих «и лист его не увянет» — Теилим 1:3. Ибо слова мудреца — лишь слова Торы и мудрости, и Святой, благословен Он, помогает через них, как сказано — Малахи 3:16: «Тогда беседовали трепещущие пред Господом друг с другом, и внял Господь, и услышал, и написана была памятная книга пред Ним». Иначе у бесед глупцов, сидящих на углах, — они бегут в яму погибели речью своей: пустословием, насмешничеством, ложью, лестью и сплетнями, как написал святой Рамбам, благословенна его память — в конце Законов нечистоты цараат — сладким языком своим, смотри у него. И выходит, что мудрецы, чья речь — слова Торы, а ведь известно, что Тора — исцеление для души, как сказано в Писании — Мишлей 3:8: «Исцелением будет для тела твоего» и т.д., потому речь их — исцеление, и «язык мудрецов — исцеление». Однако всё это — для того, кто удостоился и желает принять исцеление от слов Торы. Но кто не желает принять исцеление от мудрецов и учеников их, слушая от них слова Бога живого, тот — не удостоился, и речь их становится для него ядом смерти. Ибо так и святая Тора: для удостоившегося она даёт ему эликсир жизни, а для не удостоившегося, кто смотрит на Тору дурным глазом, не во имя Небес, а ради своих нужд из сует мира, — тогда она становится для него ядом смерти, ибо Тора называется огнём и сжигает его. И потому здесь — слово Господне, которое Он вложил в уста мудрецов Моше и Аарона, было ядом смерти для Паро и войска его, ибо они слышали слово Господне: «Доколе будешь отказываться смириться?» — поскольку на первый взгляд подразумевается, что это в его руках и власти. И нарочно повелел Господь сказать так, чтобы через это слово он отяготил сердце своё и «водил их в пустоте, где нет пути». И потому нечестивый в гордыне своей полагает, что, упаси Боже, Хозяин не может вынести Свои сосуды оттуда, и сердце его тяжелело и крепло от этого. И потому сказал ему: