Exodus

«Ибо если отказываешься ты отпустить народ Мой — вот Я навожу завтра саранчу» и т.д. Ибо выражение «вот Я навожу» указывает как бы на уведомление — сказать, что уже наверняка навожу. И потому сказал: «ибо если откажешься» (ки им маэн). А «ки» иногда имеет значение «ашер» (что, который), то есть: Я знаю, что ты наверняка откажешь, и Я наверняка навожу. И все эти слова — из речений «языка мудрецов», где речь подобна действию, так что действие совершается, как он говорит на языке мудрости. А повторение — «отпустить народ Мой» — хотя уже сказал ему: «отпусти народ Мой, и пусть служат Мне», и достаточно было сказать: «если откажешься отпустить их», — нарочно сказал ему так, чтобы он не думал, что они не будут называться «народом Моим», кроме как когда выйдут от него и будут праздновать Мне в пустыне, и тогда станут Мне народом, а пока они под властью его, прежде чем послужат Мне, — они не народ Мой и он может делать с ними, что захочет. Нет! Ибо даже если отказываешься ты отпустить народ Мой — они народ Мой и наследие Моё, чтобы надзирать над ними, пока они ещё под рукою твоей в Египте, и не оставлю их более для угнетения, и казнь за казнью наведу на тебя ради них.