Exodus

«И сказал Моше народу: не бойтесь» и т.д. Писание изменило выражение, ибо вначале сказано: «и возопили сыны Израиля» и т.д. «и сказали Моше» — и следовало бы написать здесь: «и сказал Моше сынам Израиля» или «и сказал им». Однако, согласно тому, что мы писали выше (в начале этой главы), Эрев Рав, шедший с Израилем, — это они были соглядатаями, которых Паро послал вернуть Израиль, а потом, когда они захотели прилепиться к Израилю, Моше принял их, полагая, что исправит их. И это было главной причиной погони Паро — ради народа его и удела его, оставшихся среди Израиля. И потому сказано там: «и обратилось сердце Паро и рабов его к народу», ибо «народом» повсюду называется Эрев Рав, как сказали мудрецы (Зоар а-Кадош, Ки Тиса 190а и в других местах). Смотри там. И потому можно объяснить, что сказали сыны Израиля Моше: «Что это ты сделал нам, выведя нас» и т.д. — хотя они знали, что всё он делал по слову Господню, и что им говорить ему, ведь достаточно было их вопля к Господу. Однако поскольку они знали, что вся погоня Паро — ради «народа», Эрев Рав, потому и сказали: «Что это ты сделал нам, выведя нас из Египта?» — то есть: что ты вывел нам из Египта самих египтян, из войска Паро, и причинил весь этот ущерб. И возможно, что из-за них Господь не спасёт нас, ибо они — народы, которых ненавидит Господь. И потому «сказал Моше народу: не бойтесь». То есть он обратил лицо своё также к «народу» — Эрев Рав — и сказал им: также и вы не бойтесь. И не только сыны Израиля, которым Святой, благословен Он, уже являл чудеса и знамения и конечно сотворит им чудо и теперь, дабы не истребить их в пустыне, упаси Боже, — но и вам также не бойтесь, ибо и для вас сотворит Господь спасение в этот день. Ибо для того вы пришли под кров Его — кров дома Шхины, благословен Он и благословенно Имя Его.

Или скажет так: «И сказал Моше народу: не бойтесь». Это значит, что он сказал сынам Израиля: не бойтесь из-за «народа», который с вами, что через них придёт к вам ущерб. Ибо «встаньте и увидите спасение Господне, которое Он сотворит вам сегодня» — то есть вам Святой, благословен Он, конечно сотворит спасение, ведь вы — народ Его и удел Его, сыны Израиля именитые, которые не смешались с народами. А что вам до Эрев Рав? Ведь не вы приняли их — я принял их, на мне лежит это дело, а не на вас. И этим верны слова Писания далее.