Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויט משה וגו' וישם את הים לחרבה ויבקעו המים. לכאורה זה כפל לשון, ועוד כי תחילה היה לו לומר ויבקעו המים כי זה נעשה ראשונה, ועוד צריך להבין אומרו וישם את הים לחרבה וכי כל הים נחרב ויבש. ואמנם יגיד הכתוב מעשה ה' ונפלאותיו במצולה, כי הנה שני דברים היה בקריעת ים סוף. אחד, הבקיעה שנבקע הים לשני חלקים שיעברו ישראל בתוכו. והשנית, שיחרב קרקעית הים ויתיבש היטב שלא יעברו ישראל במקום הרפש והטיט הרב, ועל כן סידר המסדר בסיפור הנס יציאת מצרים אילו קרע לנו את הים ולא העבירנו בתוכו בחרבה דיינו, כי זה הוא דבר אחר מה שנחרב קרקע הים שיהיה נח לצאת, וזה נעשה על ידי הרוח קדים עזה שהיה, שהוא החריב את קרקע הים, אבל זה לא היה יכול להיות בבוקר אחר הבקיעה, כי תיכף בעת הבקיעה ירדו לים באותו רגע ממש, וכמה מהם שירדו לתוך הים ממש, ולזה הפליא הקב"ה נסיו נס בתוך נס, שרוח הקדים הוביש קרקע הים בלילה קודם בקיעת הים בעוד שהיה מים על הארץ הוביש והחריב במצולה כל הטיט והרפש שהיה שם, ואחר כך נבקע הים, וזה אומרו ויולך ה' את הים ברוח קדים עזה וגו' וישם את הים לחרבה פירוש שֶׁשָֹם הליכת הים על החרבה והיבשה הגמורה ומי הים היו על קרקע החרבה, ואחר כך ויבקעו המים, ולא היה צריך עוד לשום דבר רק תיכף אחר הבקיעה ויבואו בני ישראל בתוך הים ביבשה, שכבר היה היבשה שהוא גריד כהלכתה (כמו שפירש רש"י בפסוק (בראשית ח', י"ד) ובחודש השני וגו' יבשה הארץ עיין שם) בתוך הים.
English translation not yet available
«И простёр Моше» и т.д. «и сделал море сушей, и расступились воды». На первый взгляд это повторение, и ещё: сначала следовало сказать «и расступились воды», ибо это произошло первым. И ещё нужно понять слова «и сделал море сушей» — разве всё море высохло и иссякло? Однако Писание повествует о деянии Господнем и чудесах Его в пучине. Ибо два деяния были при рассечении моря Суф. Одно — рассечение, то есть что море расступилось на две части, чтобы Израиль прошёл внутри. И второе — что дно моря иссохло и высохло полностью, чтобы Израиль не проходил по грязи и по обильной тине. И потому составитель порядка рассказа о чуде Исхода из Египта установил: «Если бы рассёк для нас море и не провёл нас через него посуху — было бы достаточно», ибо это отдельное дело — что дно моря иссохло, чтобы было удобно идти. И это было сделано сильным восточным ветром, который иссушил дно моря. Но это не могло произойти утром, после рассечения, ибо тотчас при рассечении они спустились в море в тот самый миг, а многие из них уже были в самом море. И потому Святой, благословен Он, умножил чудеса Свои — чудо внутри чуда: восточный ветер иссушил дно моря ночью, до рассечения моря, пока вода ещё была на земле — он иссушил и высушил в глубине всю тину и грязь, которые были там. А потом расступилось море. И вот что значит: «И повёл Господь море сильным восточным ветром всю ночь» и т.д. «и сделал море сушей» — то есть поставил движение моря на суше и полной сухости, и воды моря были на высохшем дне. А потом «расступились воды», и не нужно было более ничего — тотчас после рассечения «вошли сыны Израиля в море посуху», ибо суша уже была совершенно сухой (как объяснил Раши на стих — Берешит 8:14: «И во втором месяце» и т.д. «высохла земля» — смотри там) внутри моря.