Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה ה' במצרים. כלומר שראו והבינו כי היד הגדולה המוכנת תמיד לכל הטובות והברכות היא שעשתה עתה דין ברשעים האלה להאבידם, והכל למען יתגדל שמו בעולם בהודאות ותשבחות שישבחו למלך חי וקיים שכך עושה ברשעים המפורסמים בגודל רשעתם ואומרין (איוב כ"א, ט"ו) מה שדי כי נעבדנו, ששופך עליהם חמה עזה ביד הגדולה, כי יהללוהו בזה שעושה גדולות עד אין חקר, ועל כן וייראו העם את ה', כי אחר שראו אשר גם הוי"ה הרחמים עושה לפעמים דין נתייראו מלפניו במאוד מאוד.
English translation not yet available
«И увидел Израиль руку великую, которую явил Господь в Египте». То есть они увидели и поняли, что рука великая, которая всегда предназначена для всех благ и благословений, — она совершила ныне суд над этими нечестивцами, чтобы погубить их. И всё это — дабы возвеличилось Имя Его в мире благодарениями и хвалами, которыми восхвалят Царя живого и вечного за то, что Он так поступает с нечестивцами, прославленными великостью нечестия своего, говорящими — Иов 21:15: «Что Всемогущий, чтобы нам служить Ему?» — что Он изливает на них пылающий гнев великой рукой. Ибо Его восхваляют за то, что Он творит великое без предела. И потому «убоялся народ Господа», ибо после того, как они увидели, что также ГАВАЙЕ (милосердие) порой вершит суд, они весьма убоялись пред Ним.
או יאמר וייראו העם וגו'. כי נראה לי מה שאמרו חז"ל (שמות רבה כ"א, ז') שטען הס"מ עד עכשיו היו אלו עובדי עבודה זרה ואתה קורע להם את הים וכו', לא טען אלא על הערב רב שהיו עם ישראל שהם היו עובדי עבודה זרה ממש, ועיקר רדיפת פרעה היה בשבילם כאשר כתבנו למעלה בזה (בתחילת הפרשה) כי בני ישראל המיוחסין ידוע שהיה להם במצרים מעלות נפלאות בדרכי ה' כאשר העיד עליהם הכתוב שהיו גדורים מן הערוה הן הזכרים הן הנקבות, וכי דבר זה קל הוא כי הלא ששים רבוא אנשים ונשים וטף שהיו במצרים בעבודה קשה ונתונים תחת ממשלת מצרים, ועדיין לא קיבלו התורה ומקום מצרים נודע שהיו שטופי זימה כי שם גברה הקליפה הזאת מאוד שעל כן נקראת ערות מצרים, ואף על פי כן כולם נשמרו מן הערוה, שכך העיד בוראן עליהם (בלתי אחת שפירסמה הכתוב וזה בשוגג שסברה שבעלה הוא כידוע) ומפורש עליהם בקבלה (שיר השירים ד', י"ב) גן נעול וגו' ואמרו חז"ל (שיר השירים רבה שם) גן נעול אלו הבתולות גל נעול אלו הבעולות וכו', ונודע מאמרם ז"ל (עבודה זרה כ"ה:) אשה כלי זיינה עליה והמה היו משועבדים תחת המצרים שטופי זימה ועמדו בנסיון מופלג כזה רד"ו שנים ובלי תורה וחכמה ס' רבוא בני אדם, הימצא היום כזאת שכבר נתקבלה התורה ואינם משועבדים כל כך לעבוד בחומר ולבנים, וחוץ שארי מעלות שמנו חז"ל שם, ואיך יאמר עליהם מה נשתנה אלו מאלו, ואין הדברים אמורים כי אם בערב רב, שעליהם אמר מה נשתנה, ואך כבר כתבנו למעלה שהערב רב ניצולו בשביל ששמו בטחונם בה' ללכת אחרי עם אשר לא ידעו תמול שלשום, והיה כבוד שמים בזה שיצילם לידע כי הוא אלהים אשר לא יבושו קוויו, ולזה אמר כאן הכתוב כאשר נראה שגם הרחמים עושה דין, וייראו העם את ה', כי יראו לנפשם שלא יגיע אליהם כמעשה המצרים הרשעים מפני שידעו ששוים הם אל המצרים, ואכן הצלתם היה עבור אשר ויאמינו בה' ובמשה עבדו, שהאמינו בה' ללכת אחריהם למדבר מקום אשר אין זרע וגפן, בזה הצילם ה', וכשראו ישראל והבינו זאת אשר היד הגדולה הוא שעשה הדין שעל ידי זה יתגדל שמו בעולם וצריך להודות לו, עלה בלבם לומר שירה. ועל כן,
English translation not yet available
Или скажет: «И убоялся народ» и т.д. Ибо представляется мне, что сказанное мудрецами (Шмот Рабба 21:7) — что Самаэль утверждал: «До сих пор эти были идолопоклонниками, и Ты рассекаешь для них море?» и т.д. — он утверждал это лишь об Эрев Рав, которые были с Израилем, ибо они были настоящими идолопоклонниками. А основная погоня Паро была ради них, как мы писали выше (в начале этой главы). Ибо о сынах Израиля, именитых, известно, что у них были в Египте чудесные достоинства на путях Господних. Как засвидетельствовало о них Писание, что они были оберегаемы от разврата — и мужчины, и женщины. И разве это малое дело? Ведь шестьсот тысяч мужчин, женщин и детей были в Египте на тяжёлой работе и под властью Египта, ещё не приняли Тору, а место Египта известно тем, что они были погрязшими в разврате, ибо там эта клипа усилилась весьма, потому и назван «срамом Египта». И тем не менее все сохранились от разврата, как засвидетельствовал о них Творец (кроме одной, которую Писание огласило, и то — по ошибке, ибо она полагала, что это её муж, как известно). И прямо о них сказано в традиции — Шир а-Ширим 4:12: «Сад запертый» и т.д. И сказали мудрецы (Шир а-Ширим Рабба, там же): «Сад запертый — это девственницы, источник запертый — это замужние» и т.д. И известно изречение мудрецов (Авода Зара 25б): «У женщины оружие её на ней». А они были порабощены под египтянами, погрязшими в разврате, и выстояли в столь великом испытании 210 лет, и без Торы и мудрости, шестьсот тысяч человек. Найдётся ли подобное сегодня, когда Тора уже принята и они не порабощены так, чтобы работать с глиной и кирпичами? Помимо прочих достоинств, которые перечислили мудрецы там. И как можно сказать о них: «Чем эти отличаются от тех?» Это сказано лишь об Эрев Рав, о них он сказал: «Чем отличаются?» Но мы уже писали выше, что Эрев Рав были спасены за то, что возложили упование на Господа — идти за народом, которого они не знали ни вчера, ни позавчера. И была слава Небес в том, чтобы спасти их, дабы знали, что Он — Бог, и не будут посрамлены уповающие на Него. И потому сказано здесь в Писании: когда стало видно, что также милосердие вершит суд, «и убоялся народ Господа» — ибо убоялись за себя, чтобы с ними не случилось, как с нечестивыми египтянами, поскольку знали, что равны египтянам. Однако спасение их было за то, что «поверили в Господа и в Моше, раба Его» — что поверили в Господа, идя за ними в пустыню, в место, где нет ни посева, ни лозы. Этим спас их Господь. И когда Израиль увидели и поняли, что рука великая совершила суд, дабы через это возвеличилось Имя Его в мире и следует благодарить Его, — взошло в их сердце произнести песнь. И потому: