Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וחזקתי את לב פרעה וגו' ואכבדה בפרעה ובכל חילו וידעו מצרים כי אני ה'. רש"י ז"ל פירש ואכבדה בפרעה וגו' כשהקב"ה מתנקם ברשעים שמו מתגדל ומתכבד וכו', והוא מדרש חז"ל (תנחומא בפרשה זו) ולפי זה הכבוד הוא לא בפרעה עצמו שהוא יֵדַע כבוד ה', כי אחר כליונו לא ידע את ה', רק הכבוד הוא לעיני עמים רבים על ידי פרעה. ואכן מפשט הכתוב נראה שהכבוד הוא בפרעה גופא כמו שאמר ואכבדה בפרעה וגם סיים מפורש וידעו מצרים כי אני ה' וגו'. ועל כן נראה כי הרדיפה גופא זה הוא גידול כבוד ה', כי הלא פרעה ומצרים לא טפשים היו והכתוב קוראם חכמי מצרים, ונמצא איך ימולא לבם לרדוף אחרי בני ישראל אחרי ראותם כל המכות האלה ושפטים שעשה ה' בהם ובאלהיהם, ואכן אין כאלהינו כי הוא אמר ויעשה שחיזק כל כך לב פרעה שלא יוכל להתגבר על לבו, כמאמר חז"ל (אסתר רבה י', ג') ויאמר המן בלבו הרשעים ברשות לבם, כי אף שיודעין שסופן רעה יהיה ויענשו ממרומים על כל עבירה ועבירה מכל מקום אינם יכולים להתגבר על תאות לבבם הרע, כי אינו ברשותם לרוב עשותם הרע, וכן פרעה וחילו אף שידעו כי גדול אדונינו ורב כח מכל מקום הקב"ה כל יכול וחיזק לבבם כל כך עד שלא יוכלו להתגבר על לבבם עם שסופן להאבד מן העולם על ידי זה, ולזה אמר וחזקתי את לב פרעה ורדף אחריהם, ובזה ואכבדה בפרעה ובכל חילו, כי גם בעיניהם אכבד, בראותם מעשה נפלאה כזה, אשר וידעו מצרים כי אני ה' בכל נפלאותי אשר עשיתי בקרבו ואף על פי כן ויעשו כן לרדוף אחרי בני ישראל היאומן כי יסופר כזאת ובפרט על איש חכם, ובזה ידעו כבוד ה' אשר אין ביכולתם להתגבר על לבבם אף שיודעין שזה קץ כליונם מן העולם, וזה מעשה נורא למאוד למבין ולעיניהם אכבד.
English translation not yet available
«И укреплю Я сердце Паро» и т.д. «и прославлюсь через Паро и через всё войско его, и узнают египтяне, что Я — Господь». Раши, благословенна его память, объяснил: «и прославлюсь через Паро» и т.д. — когда Святой, благословен Он, взыскивает с нечестивых, Имя Его возвеличивается и прославляется и т.д. И это мидраш мудрецов (Танхума на эту главу). И по этому толкованию слава обращена не на самого Паро — не в том смысле, что он сам познает славу Господню, ибо после гибели своей он уже не познает Господа, — но слава является глазам многих народов через Паро. Однако из простого смысла Писания видно, что слава относится к самому Паро, как сказано: «и прославлюсь через Паро», и также завершает прямо: «и узнают египтяне, что Я — Господь» и т.д. И потому представляется, что сама погоня — это и есть возвеличение славы Господней. Ибо ведь Паро и египтяне не были глупцами, и Писание называет их «мудрецами Египта». И как же наполнилось их сердце преследовать сынов Израиля после того, как они видели все эти казни и суды, которые Господь совершил над ними и над богами их? Но в том-то и дело: нет подобного Богу нашему, ибо Он сказал и сделал — настолько укрепил сердце Паро, что тот не мог совладать со своим сердцем. Как сказали мудрецы (Эстер Рабба 10:3): «И сказал Аман в сердце своём» — нечестивые во власти сердца своего. Ибо хотя они знают, что конец их будет плох и они будут наказаны свыше за каждый грех, тем не менее они не могут совладать с дурным вожделением сердца своего, ибо оно не в их власти — от множества зла, ими содеянного. И так Паро и войско его — хотя они знали, что «велик Господь наш и велика сила Его», — тем не менее Святой, благословен Он, всемогущий, настолько укрепил сердце их, что они не могли совладать со своим сердцем, хотя конец их — погибнуть из мира через это. И потому сказано: «и укреплю Я сердце Паро, и он погонится за ними». И в этом «прославлюсь через Паро и через всё войско его», ибо также в их собственных глазах Я прославлюсь — когда они увидят столь чудесное деяние: что они узнают, что египтяне познали, что «Я — Господь», во всех чудесах, которые Я сотворил в среде его, и тем не менее они поступили так — погнались за сынами Израиля. Можно ли поверить, что такое расскажут, тем более о человеке мудром! И в этом познают славу Господню — что не в их силах совладать со своим сердцем, хотя они знают, что это конец их уничтожения из мира. И это деяние весьма грозное для понимающего, и в глазах их Я прославлюсь.