Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מי כמוכה באלים ה' וגו'. כלומר שאין כמוך בכל הדברים הקשים בעולם, וכל קליפת הגוים כאין נגדך כאפס ותהו נחשבו ורק אתה ה' גדול שמך, ולזה אמרו חז"ל (בילקוט רמז ר"ן) על פסוק זה מי כמוכה באלו שקורין עצמן אלהות, או מי כמוכה באלו שאחרים קורין אותן אלהות וכו' עד כאן. כי עיקר השבח הזה הוא אחר הדברים האמורים במה שבטח פרעה על תוקף הקליפות אשר נשארו אחר מכות מצרים, וידע חזקם ועוזם והן הן שקורין עצמן אלהות היא אומרת אני ואפסי עוד, ואחרים קורין אותן אלהות, כי עיקר אלהי האומות הם הקליפות והחיצונים שהם בוטחין בהם, ואחרי ראותם כי כלו ונחרצו וירדו אל ירכתי בור שאול תחתיה, אז והיתה לה' המלוכה ואמרו מי כמוכה באלים ה' שאין כמוכה בכל אלהי העמים. וביותר לפי מה שאמרו חז"ל (פרקי דר' אליעזר פרק מ"ג מובא בילקוט תרי עשר רמז תק"ן) אשר פסוק זה אמר פרעה בעצמו, ודאי נכונים הדברים כי אחר שהוא ידע תוקף הקליפות ובטח בהם עד שאמר מי ה' אשר אשמע בקולו כי בטח באלהיו, ועתה אשר כולם צללו כעופרת במים אדירים ואז עינו ראה ולא זר אשר גדול ה' מכל האלהים ועל כן אמר מי כמוכה באלים ה' וכאמור שאתה הוא התוקף על כל בחינות הקליפות, וזה הוא שאמרו בדרך כלל שבכולם אין כמוהו.
English translation not yet available
«Кто подобен Тебе среди сильных, Господи» и т.д. (Шмот 15:11). То есть: нет подобного Тебе среди всех сил мира, и вся клипа народов — ничто пред Тобой, как ничтожество и пустота почтены они, и лишь Ты, Господи, — велико Имя Твоё. И потому сказали мудрецы (Ялкут Шимони, ремез 250) на этот стих: «Кто подобен Тебе среди тех, кто называют себя богами?» Или: «Кто подобен Тебе среди тех, кого другие называют богами?» и т.д. — конец цитаты. Ибо главная суть этой хвалы — после сказанного о том, что Паро полагался на мощь клипот, оставшихся после египетских казней, и знал их силу и крепость. И именно они называют себя богами — она говорит: «я и никого более». И другие называют их богами, ибо главные божества народов — это клипот и внешние силы, на которые они уповают. И после того, как увидели, что все они иссякли и уничтожены, и сошли в бездну преисподней нижней, тогда — «и будет Господу царство», и сказали: «Кто подобен Тебе среди сильных, Господи?» — ибо нет подобного Тебе среди всех богов народов. И тем более по тому, что сказали мудрецы (Пиркей де-рабби Элиэзер, глава 43, приведено в Ялкут Трей Асар, ремез 550), что этот стих произнёс сам Паро. И несомненно, слова эти верны, ибо после того как он знал мощь клипот и уповал на них до того, что сказал: «Кто Господь, чтобы я слушал голос Его?» — ибо уповал на своих богов, — а теперь, когда все они «погрузились, как свинец, в воды могучие», тогда глаза его увидели и не чужие, что велик Господь более всех богов. И потому он сказал: «Кто подобен Тебе среди сильных, Господи?» — как сказано, что Ты — мощь над всеми аспектами клипот. И это то, что они сказали в общем — что среди всех нет подобного Ему.
ועתה חזרו לפרש בדרך פרט גדולת ה' ונפלאותיו מה שנתעלו ונתגברו ג' בחינות מדות הקדושה שבהם, עשה נקמה בכל הג' בחינות מדות הקליפה אשר לעומתם, שבהם היה בטחון פרעה המבואר למעלה. ולזה אמרו מי כמוכה נאדר בקודש, נודע סוד הקודש שהוא במלכות סוד שבת קודש לפי שאבא נקרא קודש ובאבא יסד ברתא כנודע, וזה אמרו נגד מלכות שבמלכות דקדושה שנתגברה נגד מלכות שבנוקבא דקליפה, וכולה קודש היא ועל כן רשום בכוונות במקום הזה ראשי תיבות שם ב"ן שהוא במלכות כידוע. נורא תהלות, אמרו נגד זעיר אנפין שבמלכות שנתגדל ונתגבר על בחינה זו אשר לעומתו בקליפה, כי נורא הוא סוד זעיר אנפין כידוע מכוונת השמונה עשרה ותהלה הוא סוד המלכות (כמו שמובא בפרי עץ חיים בכוונת תהלה לדוד), ועל כן רומז זה לזעיר אנפין שבמלכות, וכן רשום בכוונות סוד התפארת והוא תפארת שבמלכות. עושה פלא, אמרו נגד מלכות שבזעיר אנפין דקדושה אשר נתגבר ונתגדל כי עושה הוא סוד המלכות בחינת עשיה, ופלא הוא סוד האלף העולה כ"ו בחינת שם הוי"ה שבזעיר אנפין ועל כן זה הוא נגד מלכות שבזעיר אנפין, והבן.
English translation not yet available
А теперь вернулись объяснить в частности величие Господне и чудеса Его — как вознеслись и усилились три аспекта мер святости, посредством которых совершилось возмездие над всеми тремя аспектами мер клипы, стоящими напротив них, на которые уповал Паро, как разъяснено выше. И потому сказали: «Кто подобен Тебе, величественный в святости» — известна тайна святости, что она в Малхут, тайна Шабат-кодеш, поскольку Аба (Отец) называется «кодеш» (святость) и «в Аба основал дочь», как известно. И это они сказали напротив Малхут в Малхут святости, которая усилилась напротив Малхут в Нукве клипы. И вся она — святость. И потому отмечено в каванот в этом месте — начальные буквы образуют Имя БОН (52), что в Малхут, как известно. «Грозный в хвалениях» — сказали напротив Зеир Анпина в Малхут, который возвеличился и усилился над аспектом, стоящим напротив него в клипе. Ибо «нора» (грозный) — это тайна Зеир Анпина, как известно из каваны Шмоне Эсре. А «тeила» (хваление) — это тайна Малхут, как приведено в При Эц Хаим в каване «Теила ле-Давид». И потому это намекает на Зеир Анпин в Малхут. И так отмечено в каванот — тайна Тиферет, а это Тиферет в Малхут. «Творящий чудо» — сказали напротив Малхут в Зеир Анпине святости, которая усилилась и возвеличилась. Ибо «осэ» (творящий) — это тайна Малхут, аспект Асии (действия). А «пэле» (чудо) — это тайна Алеф, чьё число двадцать шесть, аспект Имени ГАВАЙЕ в Зеир Анпине. И потому это — напротив Малхут в Зеир Анпине, и пойми.