Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ימינך ה' נאדרי בכח ימינך ה' וגו'. להבין כפל לשונם בזה, גם לדעת אומרם תרעץ וגו' שהוא לשון עתיד והשירה היה על העבר ועין ברש"י ז"ל, ואמנם הנה כבר כתבנו למעלה אשר משונה מכה זו משאר מכות המגיע על האדם או על האומה, כי כל המכות הנה באים מדיני אלהים כאשר יתגבר הדין מאוד על האדם הזה או על האומה הזו, יכהו מכת מות, ולא כן במכה זו, לפי שהיה בה הגדלת שמו יתברך בפני כל העמים אשר תחת השמים, לפי שנתגאה פרעה ואמר (שמות ה', ב') לא ידעתי את ה', ומי ה' אשר אשמע בקולו, וחילל שמו יתברך, ועל כן כאשר הפליא מכותיו בו והראה שיש שמו יתברך בארץ אז נתגדל כבודו יתברך בכל העולם, והכל ידעו והאמינו כי יש ה' בארץ וכמו שאמר הכתוב (שמות י"ד, י"ז) ואכבדה בפרעה ובכל חילו וידעו מצרים כי אני ה', שיתוודע להם שיש שם הוי"ה בעולם המושל בכל הארץ ובידו לשדד כל מערכת השמים וכוכביהם, כי עיקר כוונת פרעה שאמר מי ה' שלא האמין אשר יש בחינה המהוה אשר שולט על כל טבע העולם ובידו לעקור אותן מטבען ולא האמין רק בשם אלהי"ם שגימטריא הטבע, אבל לא למעלה מן הטבע, והראה הקב"ה נסים מופלאים ומופלגים למעלה מטבע העולם, לידע ולהאמין כי הוא המושל בכל הממלכות שרי מעלה ושרי מטה, ועל כן היה המכה הזו בבחינת היד הגדולה המורה תמיד על החסדים לפי שעל ידי החסדים נתגדל שמו בעולם כאשר ביארנו שם, וכאן נתגדל שמו בדיני מצרים על כן נאמר (שם שם, ל"א) וירא ישראל את היד הגדולה וגו', כי מכות הללו היו ביד הגדולה בחינת הימין והפכו מדת הרחמים למדת הדין להכותם במדת הרחמים. ונראה שעל כן אמרו חז"ל (סנהדרין ל"ט:) שאמר הקב"ה מעשי ידי טובעין בים וכו' לפי שהיה המכה בבחינת החסדים שאין זה מטבעם אמר מעשה ידי טובעין, רק שהשעה הוצרכה לכך שיהיה זאת ביד הגדולה שיתגדל שמו על ידי זה, ודבר זה יהיה גם כן אם ירצה ה' בגאולה האחרונה העתידה לבוא אלינו במהרה בימינו אשר אמר הכתוב (מיכה ז', ט"ו) כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות, ולכאורה זה דבר קטן הוא שלא יהיה נפלאות רק כאשר במצרים כי הלא זה כבר שמענו וראינו ואבותינו סיפרו לנו מה שפועל פעלת בימיהם ימי קדם, ואמנם כי ודאי יהיה הפלאות יותר גדולות ועצומות וחזקות, ואך מודיע הכתוב אשר כל הנסים שיהיו אז יהיו כבחינת נפלאות מצרים שיהיו ביד הגדולה בבחינת הימין והחסדים בשם הוי"ה ברוך הוא כמאמר הכתוב במלחמת גוג ומגוג (יחזקאל ל"ח, כ"ב) ונשפטתי אתו בדבר ובדם ובאבני אלגביש וגו' ואחר כך והתגדִלתי והתקדִשתי. וכן אמרו חז"ל (מכילתא מובא בילקוט יחזקאל רמז שע"ח) אמר רבי שמעון בר יוחאי אין שמו של הקב"ה מתגדל בעולם אלא כשהוא עושה משפט וכו' ואית לן קריין סגיאין ונשפטתי אתו וגו' ואחר כך והתגדִלתי והתקדִשתי וכו' ואומר ואכבדה בפרעה ובכל חילו וכו' עד כאן, כי לדבר הזה הושוה מלחמת גוג ומגוג ליציאת מצרים ששניהם נעשו בימין ביד הגדולה, ודבר זה גדול הוא על דרך כי דבר הנעשה בימין הוא נעשה בכל כוחו של אדם והעשיה הוא בשלימות בכל האופנים מה שאין כן בשמאל שהיא יד כהה והבן.
English translation not yet available
«Десница Твоя, Господи, величественна в силе, десница Твоя, Господи» и т.д. (Шмот 15:6). Чтобы понять повторение их речи в этом, а также чтобы уразуметь сказанное ими: «сокрушит» и т.д. — что стоит в будущем времени, тогда как песня была о прошлом — смотри у Раши, благословенна его память. Однако мы уже писали выше, что отличается эта кара от прочих кар, постигающих человека или народ. Ибо все кары приходят от суда ЭЛОКИМ, когда суд весьма усиливается над этим человеком или над этим народом и поражает его смертельным ударом. Не так при этой каре, поскольку в ней заключалось возвеличивание Имени Его, благословенно оно, пред всеми народами, что под небесами. Ибо Паро возгордился и сказал (Шмот 5:2): «Не знаю я Господа, и кто Господь, чтобы я слушал голос Его?» — и осквернил Имя Его, благословенно оно. И потому, когда Он явил чудесные кары над ним и показал, что есть Имя Его, благословенно оно, на земле — тогда возвеличилась слава Его, благословенно оно, во всём мире, и все узнали и уверовали, что есть Господь на земле. Как сказано в Писании (Шмот 14:17): «И прославлюсь Я через Паро и через всё войско его, и узнают египтяне, что Я — Господь» — что станет им известно, что есть Имя ГАВАЙЕ в мире, Властелин над всей землёй, и в Его руке изменить весь порядок небес и звёзд их. Ибо главное намерение Паро, сказавшего «кто Господь», было в том, что он не верил в существование аспекта Творящего бытие, Который властвует над всей природой мира и в Чьей руке вырвать их из природы их. Он верил лишь в Имя ЭЛОКИМ, чья гиматрия равна «а-тева» (природа), но не в то, что выше природы. И Святой, благословен Он, явил чудеса дивные и необычайные, превышающие природу мира, дабы знать и верить, что Он властвует над всеми царствами — князьями вышними и князьями нижними. И потому эта кара была в аспекте «Руки великой», всегда указывающей на Хасадим (милости), ибо посредством Хасадим возвеличилось Имя Его в мире, как мы разъяснили там. А здесь возвеличилось Имя Его через суды над Египтом, и потому сказано (там же, 14:31): «И увидел Израиль Руку великую» и т.д. — ибо эти кары совершались Рукой великой, аспектом правой руки, и обратили меру милосердия в меру суда, чтобы поразить их мерой милосердия. И представляется, что потому сказали мудрецы (Санхедрин 39б), что сказал Святой, благословен Он: «Творения рук Моих тонут в море» и т.д. — поскольку кара была в аспекте Хасадим, что не в их природе, Он сказал: «Творения рук Моих тонут». Однако час требовал этого — чтобы было Рукой великой, дабы возвеличилось Имя Его через это. И это же будет, если пожелает Господь, при последнем будущем избавлении, грядущем к нам вскоре, в наши дни, о котором сказано в Писании (Миха 7:15): «Как в дни исхода твоего из земли Египетской покажу ему чудеса». На первый взгляд, это мало — что не будет чудес более, чем в Египте, ведь мы уже слышали и видели, и отцы наши рассказали нам о том, что Ты совершил в дни их, дни древние. Однако, несомненно, чудеса будут ещё более великими, мощными и могущественными. Но Писание сообщает, что все чудеса, которые будут тогда, будут подобны чудесам Египта в том, что совершатся Рукой великой, аспектом правой руки и Хасадим, Именем ГАВАЙЕ, благословен Он. Как сказано в Писании о войне Гога и Магога (Йехезкель 38:22): «И буду судиться с ним мором и кровью, и камнями огненными» и т.д., а после этого: «И возвеличусь и освящусь». И так сказали мудрецы (Мехильта, приведена в Ялкут Йехезкель, ремез 378): сказал рабби Шимон бар Йохай: Имя Святого, благословен Он, не возвеличивается в мире, кроме как когда Он вершит суд и т.д. И есть у нас многие стихи: «И буду судиться с ним» и т.д., а после этого: «И возвеличусь и освящусь» и т.д.; и сказано: «И прославлюсь Я через Паро и через всё войско его» и т.д. — конец цитаты. Ибо для этого война Гога и Магога приравнена к исходу из Египта — что обе совершаются правой рукой, Рукой великой. И дело это велико, ибо по пути истины дело, совершаемое правой рукой, совершается со всей силой человека, и действие — в совершенстве, во всех отношениях, что не так с левой рукой, которая есть рука слабая, и пойми.
ולזה אמרו כאן ימינך ה' נאדרי בכח. כלומר כי בכח הזה אשר נעשה עתה נתאדר ונתהלל ימינך ה', ולא השמאל והדין מבחינת אלהי"ם כי לא נעשה מכה זו מהם רק מימינך ה', או כה יאמר ימינך ה' נאדרי בכח, כלומר כי ימינך נתאדר ונתפאר מאוד כי היא עשתה בכח גדול כמו אדם העושה דבר בימינו אשר נעשית בכל כוחו, ועל כן נאמר כאן (לעיל י"ד, כ"ח) לא נשאר בהם עד אחד, כי נעשה בכח הימין. מה שאין כן במבול וסדום שנעשית בכח דין, נשאר מהם איזה פליטה, כמו במבול, נח ובניו אשר אמרו חז"ל (בראשית רבה כ"ח, ט') אף נח אינו כדאי. ובסדום נשאר לוט ובנותיו וכל העיר צוער כי שם נעשה בכח הדין והשמאל. כי במבול לא נזכר רק שם אלהים ובסדום נאמר וה' שאמרו חז"ל (ירושלמי סוף ברכות) כל מקום שנאמר וה' הוא ובית דינו, ודבר הנעשה בשמאל אי אפשר לעשות בכל כוחו ודבר זה מחסדי אלהינו יתברך שמו שיהיה הדין נעשה בשמאל יד כהה מה שאין כן בים שנאמר וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה ה' שנעשית בימין בשם הוי"ה לבד, ועל כן נעשית בכח עד שלא נשאר בהם עד אחד, וזה ימינך ה' נאדרי בכח, ובזה אנו מאמינים אשר ימינך ה' תרעץ אויב, כלומר אם ירצה ה' לעתיד לבוא ודאי תרעץ ותשבר האויב מכל וכל כי יהיה נעשה בימינך ה' והוא בכח השלימות ובעשיה טובה ויפה.
English translation not yet available
И потому сказали здесь: «Десница Твоя, Господи, величественна в силе». То есть: именно этой силой, явленной ныне, стала величественна и прославлена десница Твоя, Господи, — а не левая рука и суд от аспекта ЭЛОКИМ, ибо эта кара совершена не ими, а лишь десницей Твоей, Господи. Или так скажет: «Десница Твоя, Господи, величественна в силе» — то есть десница Твоя стала величественна и прославлена весьма, ибо она действовала великой силой, подобно человеку, делающему дело правой рукой, которая действует во всю его мощь. И потому сказано здесь (выше, 14:28): «Не осталось из них ни единого» — ибо совершено силой правой руки. Что не так при Потопе и Содоме, совершённых силой суда, — от них осталось некое спасение. Как при Потопе — Ноах и сыновья его, о которых сказали мудрецы (Берешит Рабба 28:9): даже Ноах недостоин. А в Содоме остался Лот и дочери его, и весь город Цоар, ибо там совершалось силой суда и левой руки. Ибо при Потопе упомянуто лишь Имя ЭЛОКИМ, а о Содоме сказано «и Господь», о чём сказали мудрецы (Иерусалимский Талмуд, конец трактата Брахот): всюду, где сказано «и Господь» — это Он и суд Его. А дело, совершаемое левой рукой, невозможно совершить во всю мощь. И это — от милостей Бога нашего, благословенно Имя Его, что суд совершается левой рукой, рукой слабой. Что не так на море, где сказано: «И увидел Израиль Руку великую, которую совершил Господь» — что совершено правой рукой, одним лишь Именем ГАВАЙЕ. И потому совершено в полную силу, так что «не осталось из них ни единого». И вот: «Десница Твоя, Господи, величественна в силе». И в этом мы верим, что «десница Твоя, Господи, сокрушит врага» — то есть если пожелает Господь в будущем грядущем, несомненно, сокрушит и сломит врага совершенно, ибо будет совершено десницей Твоей, Господи, — а это в полной силе и совершенстве, в деянии добром и прекрасном.