Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וברוב גאונך תהרוס קמיך וגו'. עיין בזוה"ק (ויקרא ט"ו.) שכתב על פסוק (תהלים י"א, ז') כי צדיק ה' צדקות אהב ישר יחזו פנימו וזה לשונו: בשעתא דקודשא בריך הוא אשגח בעלמא וחמא דמתכשרין עובדיהון דבני נשא לתתא אתגלייא עתיקא קדישא בזעיר אנפין ומסתכלין כל אינון אנפין באנפין וכו' ומתברכן כולהו מאי טעמא מתברכין משום דמסתכלין אלין באלין באורח מישור וכו'. וכד חובי עלמא סגיאו אסתים עתיקא קדישא וכו' ולא משגיחין אנפין באנפין וכדין דינין מתערי בעלמא וכו'. ושורש הדברים ידוע מה שכתב מרן האר"י ז"ל (בתיקון עוונות) בסוד איסור הגאוה כי הנה המאורות העליונים הם מתיחדים תמיד יחוד גמור והתחתונים צריכים לעליונים לקבל משם ברכה והשפעה, והעליונים הנה עיניהם לנוכח יביטו תמיד על התחתונים להשפיע להם מטובם ככל אשר צריכים והוא סוד הענוה שהעליון משגיח על התחתון ממנו, למלאות חפצו ורצונו. וכשהאדם מתגאה גורם בחטאו אשר המאורות העליונים נושאין עיניהם למעלה ולא ישגיחו אל התחתונים מהם, ואז ח"ו ח"ו התחתונים מלאים דיני דינים מהחיצונים הנאחזין בהם, ונרגן מפריד אלוף שמפריד שם י"ה מו"ה והשמאל גובר ונתגבר הדין בעולם.
English translation not yet available
«И во множестве величия Твоего низвергаешь восстающих против Тебя» и т.д. (Шмот 15:7). Смотри в Зоар а-Кадош (Ваикра 15а), где написано на стих (Теилим 11:7): «Ибо праведен Господь, правду любит, прямые узрят лицо Его» — и вот его слова: в час, когда Святой, благословен Он, взирает на мир и видит, что деяния людей внизу праведны, открывается Атик Кадиша (Святой Древний) в Зеир Анпине, и взирают все лица друг на друга и т.д., и все благословляются. Отчего благословляются? Оттого, что взирают друг на друга прямым путём и т.д. А когда грехи мира умножаются, скрывается Атик Кадиша и т.д., и не взирают лица друг на друга, и тогда пробуждаются суды в мире и т.д. — конец цитаты. И корень этих слов известен из того, что писал наш учитель Ари, благословенна его память — в разделе «Исправление грехов» — о тайне запрета гордыни. Ибо вот, высшие светила всегда пребывают в совершенном единении, а нижние нуждаются в высших, чтобы получать оттуда благословение и изобилие. И высшие — глаза их всегда смотрят прямо на нижних, чтобы изливать на них от блага своего всё, в чём те нуждаются. И это тайна смирения — что высший надзирает над нижним, чтобы исполнить его желание и волю. А когда человек проявляет гордыню, он вызывает своим грехом то, что высшие светила поднимают глаза свои вверх и не надзирают над нижними. И тогда, упаси Бог, упаси Бог, нижние наполняются судами от внешних сил, цепляющихся за них. И «сплетник разлучает друга» (Мишлей 16:28) — разделяет Имя Й-А от В-А, и левая сторона одолевает, и усиливается суд в мире.
והנה פרעה הרשע ידוע שהיה מתגאה מאוד עד שאמר (שמות ה', ב') מי ה' אשר אשמע בקולו, ועיין במאמרי חז"ל (שמות רבה ח', ב') שהוא וסנחרב וכו' היו מן הגאים בעולם עד שאמר (יחזקאל כ"ט, ג') לי יאורי וגו', וכן אמרו חכמינו (תנחומא מובא בילקוט יחזקאל רמז שע"ב) התחיל פרעה מתגאה ואמר אני ארד אצלו וכו'. ונודע אשר על כן נדמה לסוסים שנאמר (יחזקאל כ"ג, כ') וזרמת סוסים וגו' לפי שהסוס הוא מתגאה מאוד כמאמר חז"ל (פסחים קי"ג:) ועל כן גרם בגאותו גם כן גאות למעלה כביכול עד שאורות עליונים נשאו עיניהם למרום ואורות התחתונים נתקבצו בדינים קשים ועקרו אותו וכל אשר לו. ועל כן אמרו חז"ל (שיר השירים רבה א', ט' פסוק לסוסתי ברכבי וגו') התחיל הקב"ה מתגאה עליו וכו' כי כאשר עשה הוא, כן נעשה למעלה שנתגאו המאורות העליונים למעלה והתחתונים עשו משפט בפרעה וחילו, ולזה אמרו תחילה אשירה לה' כי גאה גאה וגו' עד עזי וזמרת יה, כי בזה שוררו לו בני אלים אשר גאה גאה ותרגומו אתגאי על גותניא, כי מי שהוא מתגאה מלמטה גורם שהקב"ה מתגאה עליו מלמעלה על ידי זה וזה הוא מפלתו ועל כן סוס ורוכבו רמה בים כי בזה נפל לִשְאֹל תַּחְתִּיָה, ואמנם כל זה הוא כי עזי וזמרת יה התוקף וזמרת עריצים הזה הוא משם י"ה שנתגאה להביט למה שלמעלה והעלים עיניו מתחתונים להביט אל אותיות ו"ה ונכרתו כל פועלי און.
English translation not yet available
И вот, Паро-нечестивец — известно, что он был весьма горд, до того что сказал (Шмот 5:2): «Кто Господь, чтобы я слушал голос Его?» И смотри в изречениях мудрецов (Шмот Рабба 8:2), что он, и Санхерив, и т.д. были из гордецов мира, до того что сказал (Йехезкель 29:3): «Мой Нил» и т.д. И так сказали мудрецы наши (Танхума, приведён в Ялкут Йехезкель, ремез 372): начал Паро гордиться и сказал: я сойду к нему и т.д. И известно, что потому он был уподоблен коням, как сказано (Йехезкель 23:20): «И семяизвержение коней» и т.д. — поскольку конь весьма горд, как сказали мудрецы (Псахим 113б). И потому он вызвал своей гордыней также гордыню наверху, да будет позволено сказать, так что высшие светила подняли глаза свои ввысь, а нижние светила собрались в суровых судах и вырвали его и всё, что при нём. И потому сказали мудрецы (Шир а-Ширим Рабба 1:9, на стих «К кобылице моей в колесницах» и т.д.): начал Святой, благословен Он, возноситься над ним и т.д. Ибо как он поступил, так совершилось и наверху — высшие светила вознеслись ввысь, а нижние совершили суд над Паро и войском его. И потому сначала сказали: «Воспою Господу, ибо высоко вознёсся» и т.д. — до «сила моя и песнь — Господь». Ибо этим воспели Ему сыны Божии, что «высоко вознёсся» — и перевод Таргума: «возвысился над гордецами». Ибо кто гордится внизу, тот вызывает то, что Святой, благословен Он, возвышается над ним сверху. И именно это — его падение. И потому: «Коня и всадника его вверг в море» — ибо этим он пал в преисподнюю нижнюю. Однако всё это потому, что «сила моя и песнь — Й-А» — мощь и сила сокрушения грозных — от Имени Й-А, которое вознеслось, чтобы взирать на то, что наверху, и сокрыло очи свои от нижних, чтобы не взирать на буквы В-А, и были истреблены все творящие беззаконие.
וזה שאמר הכתוב במחיית עמלק (שמות י"ז, ט"ז) כי יד על כס יה מלחמה לה' בעמלק וגו'. כי עמלק הגדול ברשעו וגאותו לומר כי הוא יזדקק לישראל ופטרונם, בראשון וראשונה, וכן גרם למעלה להרחיק אותיות י"ה מו"ה בשורשו, וזה הוא מפלתו. ולזה אמר כי יד על כס י"ה מלחמה לה' בעמלק כלומר בשורש אחיזת עמלק הנה שם מלחמה לה', כלומר כביכול בשם הוי"ה עצמו נמצא מלחמה שאין שלום בין אותיות הראשונות לאחרונות ואין ה' שלם והכסא שלם כי נרגן מפריד אלוף אלופו של עולם ברוך הוא ונתפלגו אותיות כס י"ה מאותיות שלאחריהם ולפי שהוא הפריד שמו של הקב"ה וברוך שמו, לכך יִמָחֶה שמו מן העולם ולא יזכר עוד, מדה כנגד מדה. ולזה אמרו כאן וברוב גאונך תהרוס קמיך, על ידי רוב גאונך שאתה מתגאה למעלה בזה תהרוס קמיך מי שעומד נגדך ואומר מי ה' אשר אשמע בקולו. ואמנם להיות כי לדברינו כבר אמרו זה באומרם אשירה לה' כי גאה גאה וגו', ואפשר לומר כי שם אמרו סוס ורוכבו רמה וגו' וזה קאי על שר של מצרים שהפילו תחילה לים כמאמר חז"ל (שמות רבה כ"ג, ט"ו) וכן הוא בכתבי האר"י ז"ל (בכוונות השירה) סוס ורוכבו ס"ם ונוקביה, כי תדע שעיקר הגיאות הוא בקליפה האומרת אני ואפסי עוד, והם נשפלו תחילה, וכאן אמרו על מפלת גוף המצרים שנהרסו אחר כך. ועוד אפשר לומר כי שם אמרו על אלו המצרים שהיו על הים ונטבעו בו ועל כן אמרו רמה בים ועתה אמרו על אלו הנשארים במצרים שגם הם נלקו כמו אלו כמאמר חז"ל (ילקוט רמז רל"ה) אשר ברוב גאונך תהרוס קמיך ולא זכרו טביעה בים ולזה סיימו תשלח חרנך יאכלמו כקש, כי במתגאה ידוע אומרם ז"ל (סוטה ה'.) אין אני והוא יכולין לדור, ועל כן שרפתם כקש כי אין אדם העליון יכול לדור עם נח"ש קליפת מצרים הנקרא נחש (כמו שאיתא בשמות רבה כ', ו' ובזוה"ק וארא כ"ח.) בכפיפה, והשליכם מעל פניו על ידי גאותם.
English translation not yet available
И это то, что сказано в Писании об уничтожении Амалека (Шмот 17:16): «Ибо рука на престоле Й-А — война у Господа с Амалеком» и т.д. Ибо Амалек, великий в нечестии и гордыне своей, говоря, что он посягнёт на Израиль и Покровителя их — первым и прежде всех — и так вызвал наверху отдаление букв Й-А от В-А в корне своём. И это — его падение. И потому сказано: «Ибо рука на престоле Й-А — война у Господа с Амалеком» — то есть в корне прикрепления Амалека вот там война у Господа, то есть, да будет позволено сказать, в самом Имени ГАВАЙЕ обнаруживается война — нет мира между первыми буквами и последними, и нет Господа цельного и престола цельного, ибо «сплетник разлучает друга» — Друга мира, благословен Он, — и разделились буквы «кес Й-А» от букв, что за ними. И поскольку он разделил Имя Святого, благословен Он, и благословенно Имя Его, потому будет стёрто имя его из мира и не будет упомянуто более — мера за меру. И потому сказали здесь: «И во множестве величия Твоего низвергаешь восстающих против Тебя» — посредством множества величия Твоего, когда Ты возносишься наверху, — этим низвергаешь восстающих против Тебя, тех, кто стоит против Тебя и говорит: «Кто Господь, чтобы я слушал голос Его?» Однако, поскольку по нашим словам это уже было сказано ими в словах: «Воспою Господу, ибо высоко вознёсся» и т.д., можно сказать, что там они говорили: «Коня и всадника его вверг» и т.д. — и это относится к ангелу-покровителю Египта, который был низвергнут вначале в море, как сказали мудрецы (Шмот Рабба 23:15). И так сказано в писаниях Ари, благословенна его память — в каванот Песни — «конь и всадник его» — это Самаэль и его супруга, ибо знай, что главная гордыня — в клипе, говорящей: «я и никого более». И они были низвержены вначале. А здесь говорится о падении тела египтян, которые были низвергнуты после этого. И ещё можно сказать, что там говорили о тех египтянах, что были на море и утонули в нём, и потому сказали «вверг в море». А теперь говорят о тех, кто остался в Египте, которые тоже были поражены подобно тем, как сказали мудрецы (Ялкут Шимони, ремез 235): «Во множестве величия Твоего низвергаешь восстающих против Тебя» — и не упомянули утопление в море. И потому завершили: «Посылаешь гнев Твой — пожирает их, как солому». Ибо о гордеце известно изречение мудрецов (Сота 5а): «Нет места Мне и ему, чтобы обитать вместе». И потому сожжены они как солома, ибо Человек высший не может обитать с нахаш (змеем), клипой Египта, называемой «нахаш» — как сказано в Шмот Рабба (20:6) и в Зоар а-Кадош (Ваэра 28а) — в одном коробе, и отверг их от лица Своего из-за гордыни их.
או יאמר הכתוב וברוב גאונך וגו'. כי הנה כתבנו למעלה אשר תיבת גאה מורה על שם אלהים וכאשר נמתק שם אלהים הזה ונתבסם, ממילא נתבטל כל בחינת אלהים אחרים, וכל הדינים נופלין על ראש שונאי ישראל כאשר ביארנו שם, ונראה אשר על כן דימה הכתוב בית עשו לקש כמו שכתוב (בעובדיה א', י"ח) כי הנה הקש ידוע שהוא גם כן לצורך החטה, כי לא תהיה החטה כי אם על הקש שתחתיה, ועל כן אמרו חז"ל (בראשית רבה פ"ג, ד') התבן והקש והמוץ מריבין זה עם זה התבן אומרת בשבילי נזרעה השדה והקש אומרת בשבילי נזרעה השדה וכו', עד אמרו החיטין המתינו עד שתבואו הגורן ואנו יודעין בשביל מה נזרעה השדה, באו לגורן ויצא בעל הבית לזרותה הלך לו המוץ ברוח וכו' נטל את הקש ושרפו נטל את החיטים ועשה אותן כרי וכו' עד כאן. וכן הוא למעלה אשר אלהים דקדושה הוא למעלה כגרגיר של חיטים ותחתיו בחינת מוץ וקש אלהים אחרים, כי כן היתה הבריאה בחכמת אלהינו יתברך, וידוע זאת ליודעי סתרי אלהינו יתברך שמו, ועד עת הכרי שהוא ההמתקה הגמורה, הם אומרים ח"ו אני ואפסי עוד והם העיקר, עד בוא עת הגורן (שהוא גימטריא ג' אלהים וא' יותר סוד ההמתקה מפלא העליון כנודע) והוא עת ההמתקה הנפלאה ואז ונשגב ה' לבדו ביום ההוא והאלילים כרות יכרתון, והקש נשרף כמו אש.
English translation not yet available
Или скажет Писание: «И во множестве величия Твоего» и т.д. Ибо вот, мы писали выше, что слово «гаа» (вознёсся) указывает на Имя ЭЛОКИМ, и когда это Имя ЭЛОКИМ смягчается и облагоухивается, тем самым упраздняется всякий аспект чужих богов, и все суды падают на главу ненавидящих Израиль, как мы разъяснили там. И представляется, что потому Писание уподобило дом Эсава соломе, как написано (Овадья 1:18). Ибо вот, солома, как известно, тоже нужна для пшеницы, ибо не бывает пшеницы иначе как на соломе, что под ней. И потому сказали мудрецы (Берешит Рабба 83:4): солома, и стебли, и мякина спорят друг с другом — солома говорит: ради меня было засеяно поле; стебли говорят: ради меня было засеяно поле; и т.д. ...Сказали пшеничные зёрна: подождите, пока придёте на гумно, и мы узнаем, ради чего засеяно поле. Пришли на гумно, вышел хозяин веять — мякина улетела по ветру и т.д., взял стебли и сжёг их, взял пшеницу и сделал из неё кучу и т.д. — конец цитаты. И так наверху: ЭЛОКИМ святости — это наверху как зерно пшеницы, а под ним аспект мякины и соломы — чужие боги. Ибо так было сотворено в мудрости Бога нашего, благословен Он, и это известно знающим тайны Бога нашего, благословенно Имя Его. И до поры кучи, то есть до полного смягчения, они говорят, упаси Бог: «я и никого более» — и они главные. Пока не придёт пора гумна — а «а-горен» (гумно) в гиматрии равно трём ЭЛОКИМ и ещё одному, тайна смягчения от Пэле (Чуда) высшего, как известно — и это пора чудесного смягчения. И тогда «возвысится Господь один в день тот», и идолы будут совершенно истреблены, и солома сгорит, как огонь.
ואפשר זה פירוש הכתוב (דברים ד', ל"ט) וידעת היום והשבות אל לבבך כי ה' הוא האלהים בשמים ממעל ועל הארץ מתחת אין עוד. פירוש שזאת תדע שכאשר יהיה ה' הוא האלהים בשמים ממעל, שיהיה נמתק שם אלהים ויוכלל בשם הוי"ה הרחמים והיה ה' לאלהים, אז ודאי ועל הארץ מתחת אין עוד, שגם בארץ אין עוד מלבדו, כי כולם כרות יכרתון ויתוקן עולם במלכות שדי. והנה נודע אשר מלת רוב רומז לפעמים על אורות הגדולים הבאים מלמעלה כי הוא מספר אור עם הכולל ומספר רז עם הכולל, ולזה אמר הכתוב וברוב גאונך כשבחינת גאונך שהוא בחינת אלהים כנ"ל נעשה בבחינת רוב, שמגיע אליו בחינת אורות המוחין העליונים בסוד ההמתקה, בזה תהרוס קמיך אלו הקמים נגדך ואומרים אני ואפסי עוד, והטעם כי תשלח חרונך, כאש תשלח החר"ן שלך שהוא מספר ג' אלהים כידוע (והוא בחינת ג' אלהים שהזכרנו למעלה בבחינת גאה) כלומר שתשלחנו מהמוץ ותבן להפרידו משם בבחינת ההמתקה אז יאכלמו כקש כי הם אינם אלא קש שעליו החטה, ובהסיר החטה ישרף הקש וכן כאן בהמתק דיני אלהים אז כולם יאבדו ויכלו כאכול קש לשון אש, כדבר האמור.
English translation not yet available
И возможно, таков смысл стиха (Дварим 4:39): «И познай сегодня, и положи на сердце твоё, что Господь есть Бог — на небесах вверху и на земле внизу, нет более». Смысл в том, что вот что ты познаешь: когда Господь станет Богом — «ГАВАЙЕ ху а-ЭЛОКИМ» — на небесах вверху, то есть когда будет смягчено Имя ЭЛОКИМ и включится в Имя ГАВАЙЕ милосердия и «будет ГАВАЙЕ к ЭЛОКИМ», тогда, несомненно, «и на земле внизу нет более» — что также на земле нет более, кроме Него, ибо все они будут совершенно истреблены, и мир исправится в царстве Всевышнего. И вот, известно, что слово «ров» (множество) намекает иногда на великие света, нисходящие свыше, ибо его числовое значение равно «ор» (свет) с коллелем и числу «раз» (тайна) с коллелем. И потому сказано в Писании: «И во множестве величия Твоего» — когда аспект величия Твоего, то есть аспект ЭЛОКИМ, как сказано выше, достигает аспекта «множества», то есть когда к нему приходит аспект высших светов разума в тайне смягчения, — этим «низвергаешь восстающих против Тебя», тех, кто восстаёт против Тебя и говорит: «я и никого более». И причина в том, что «посылаешь гнев Твой» — как огонь посылаешь «харон» (гнев) Свой, чьё числовое значение равно трём ЭЛОКИМ, как известно — и это аспект трёх ЭЛОКИМ, упомянутых нами выше в аспекте «гаа» (вознёсся) — то есть посылаешь его от мякины и соломы, чтобы отделить его оттуда в аспекте смягчения. Тогда «пожирает их, как солому» — ибо они не более чем солома, на которой пшеница, и когда убрана пшеница, солома сгорает. И так здесь: при смягчении судов ЭЛОКИМ все они погибнут и исчезнут, как поедание соломы языком огня, как сказано.