Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויספר משה לחותנו את כל אשר עשה ה' לפרעה ולמצרים וגו'. לכאורה הנה כבר נאמר וישמע יתרו את כל אשר עשה וגו', ועל מה הודיעו פעם שנית, ואפשר לומר כי למעלה נאמר את כל אשר עשה וגו' למשה ולישראל וגו' כי הוציא ה' וגו' ממצרים, כלומר כי שני הדברים גרמו ליציאת מצרים, זכות משה וישראל אשר גדול מאוד, ורשעת חציפת פרעה ומצרים שהיה גדול גם כן, ועל ידי שניהם זיכה הקב"ה את הזכאי וחייב את החייב, ונמצא שכבר נשתמש הקב"ה הרבה בזכות משה וישראל במצרים ובים, ואפשר כבר כלה זכותם ואין מקום עוז ועצומות שֶיֵעָשֶֹה להם עוד מעתה, שיהיה להם איזה זכות לטובה בעולם הזה או בעולם הבא אחרי שכבר איבדו זכותם, ובזה אפשר יפול קצת לב יתרו מלרוץ ולהתחבר אל ישראל, ובאמת כל אבידת מצרים הכל היה עבור רשעתם בלבד, כמה שנאמר לאברהם אבינו בברית בין הבתרים (בראשית ט"ו, י"ג-י"ד) ועבדום וענו אותם ארבע מאות שנה וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי וגו' משמע שכל דינם הוא עבור שיעבוד ישראל מה שעובדין בהם ברשעם, בלא צירוף זכות אחר כלל, ועל כן בא משה וסיפר זאת לחותנו ואמר את כל אשר עשה ה', הכל היה לפרעה ולמצרים על אודת ישראל, שהיה הכל בשביל רשעת פרעה ומצרים במה שעבדו עבודה קשה עם ישראל אבל זכות ישראל לא עמד להם אז כלל, והנה קיים עד עתה להם ולבניהם לטובות רבות, והוסיף עוד לומר כי אפילו את כל התלאה אשר מצאתם בדרך ויצילם ה' כלומר שהצלתם היה מצד שם הוי"ה הרחמים ברוב רחמיו וחסדיו ולא נשתמש עד עתה כלל בזכות ישראל כי שמור להם לעד, כי בישראל שכר מצוה בהאי עלמא ליכא כמאמר חז"ל (חולין קמ"ב.) ולא פרע להם הקב"ה על שום זכות מזכויותיהם וכולם עומדים לעולם שכולו טוב וכולו ארוך להתענג ולהשביע מהנאות מראות זיו השכינה אשר עין לא ראתה אלהים זולתך יעשה למחכה לו (ישעיה ס"ד, ג').
English translation not yet available
«И рассказал Моше тестю своему обо всём, что сделал Господь Паро и Египту» и т.д. На первый взгляд, ведь уже сказано: «И услышал Итро обо всём, что сделал» и т.д., — и зачем сообщать ему ещё раз? И можно сказать так: выше сказано: «обо всём, что сделал» и т.д. «для Моше и для Израиля» и т.д. «ибо вывел Господь» и т.д. «из Египта» — то есть две вещи стали причиной исхода из Египта: заслуга Моше и Израиля, которая весьма велика, и злодеяние и дерзость Паро и египтян, которые тоже были весьма велики. И благодаря обоим вместе Святой, благословен Он, оправдал заслуживающего оправдания и осудил заслуживающего осуждения. И получается, что Святой, благословен Он, уже использовал немало заслуг Моше и Израиля — в Египте и при море, — и, возможно, заслуга их уже исчерпана и нет более места силе и мощи, чтобы для них было сделано что-либо впредь, чтобы у них была какая-либо заслуга к добру в этом мире или в мире грядущем, после того как заслуга их уже утрачена. И тем самым, возможно, несколько упадёт сердце Итро от стремления присоединиться к Израилю. Но в действительности вся гибель Египта была исключительно из-за злодейства их, как было сказано Аврааму, отцу нашему, при союзе рассечённых частей — Берешит 15:13-14: «И будут порабощать их и притеснять четыреста лет. И также народ, которому они будут служить, — Я буду судить» и т.д. — из чего следует, что весь суд над ними — за порабощение Израиля, за то, что порабощали их в злодействе своём, без какой-либо другой примешанной заслуги. И потому пришёл Моше и рассказал это тестю своему, и сказал: «Обо всём, что сделал Господь» — всё это было «Паро и Египту, из-за Израиля» — что всё это было из-за злодейства Паро и египтян в том, что изнуряли Израиль тяжкой работой, но заслуга Израиля вовсе не послужила им тогда. И вот, она хранится доныне для них и для сыновей их ко многим благам. И добавил ещё сказать, что даже «все тяготы, которые постигли их в пути, — и спас их Господь» — то есть спасение их было со стороны Имени АВАЯ — Милосердия, по великому милосердию и благости Его, — и не была использована до сих пор заслуга Израиля вовсе, ибо она хранится для них навеки. Ибо у Израиля «нет награды за заповедь в этом мире», как сказали мудрецы — Хулин 142а, — и Святой, благословен Он, не воздал им ни за одну из заслуг их, и все они стоят для мира, который весь — благо и весь — бесконечен, — наслаждаться и насыщаться от удовольствия созерцания сияния Шхины, о чём «глаз не видел; ЭЛОКИМ, кроме Тебя, сотворит для ожидающего Его» — Йешаяу 64:3.