Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויחד יתרו וגו'. עיין במאמרי חז"ל כמה פירושים, ולפי מה שכתבנו למעלה בבחינת יחוד שם ה' שאמרו חז"ל שייחד שם שמים עיין שם. ואמנם תדע כי כל עיקר יחוד ה' הנה הוא בא על ידי יחוד לבו של אדם ליחד אליו כל פרטי חושיו ומחשבתו ודיבורו ומעשיו וכל תנועותיו שלא ישתמש בהם דבר כי אם לרצון ה' ולא יותר, ובזה מתיחד האדם עם קונו ביחוד גמור, כי כשאדם עושה דבר חוץ מדבר הנוגע לשמו לעבודתו, הרי כבר יצא מיחודו ואחדותו יתברך שאינו מתיחד עמו, והולך לצד אחר הנקרא סטרא אחרא, כשמה צד אחר שאינו לשם ה' והאדם המתיחד עצמו בכל פרטיו לה' וממליכו על כל אבר ואבר וגיד וגיד שבו, בזה הוא מיחד שם ה', בכל מדותיו הקדושים, כי הנה האדם על הארץ ידוע שהוא נעשה על צלם ודמות ה' אלהיו כביכול כמו שנאמר (בראשית ט', ו') כי בצלם אלהים עשה את האדם וחז"ל אמרו (מובא ברש"י בפרשה זו*דרשה זו מובאת ברש"י על הכתוב (בראשית א', כ"ז) בצלם אלהים עשה אותו.) לימדך שהאדם צלם דיוקן יוצרו הוא כי הראש שבו מתיחס לבחינת חכמה ובינה ודעת שבמדות האל יתברך והידים עם הזרועות ועם הגוף הם חסד גבורה תפארת כנודע וכן שאר כל האברים. ועל כן ראה והבין מתיקת תורתינו הקדושה שכאשר האדם מיחד עצמו עם כל אבריו וגידיו לשם ה' ביחוד נפלא שלא יזוז בהם כי אם לשם ה' ממילא נעשה כן למעלה שמתיחדים כל העשרה מדות הקדושים וכל שיעור קומה של יוצר בראשית ברוך הוא למקור שורשם ברוך הוא וברוך שמו הנכבד והנורא, ונעשה היחוד הנפלא בשמי השמים העליונים. ועל כן אחר היחוד האמת שאנו אומרים פעמים בכל יום שמע ישראל וגו' נאמר ואהבת וגו' בכל לבבך וגו' וכאמור למעלה, כי זה כל בחינת היחוד למעלה ליחד האדם כל אבריו לה' באהבה וחיבה אמיתית, ואהבה חושבן אחד כנודע, וכבר כתבנו שעיקר ביאת יתרו היה אשר מעתה יאמין ביחודו יתברך שהוא מתיחד בכל דבר והוא ברא את הכל, שלא כדעת האפיקורסים שאומרים היפך זה ופרשנו שם במה שאמרו חז"ל בפסוק זה ויחד וגו' שייחד שם ה' עיין שם, ועל כן גם אנו נאמר ויחד יתרו וגו' שנעשה מיוחד והתיחד עצמו וכל אבריו לשם ה', ולא היה לו כי אם לב אחד לאבינו שבשמים, ועשה משני הלבבות לב אחד שיעשה גם עם היצר רע רצון הבורא, כי אחר שהכיר בטוב יחודו ואחדותו יתברך, הבין שגם האדם אשר על הארץ שהוא דיוקן יוצרו, צריך להתיחד עצמו להיות כל אבריו יחודים ומיוחדים לעבודתו, ועל ידי זה יתיחד שמיה דקודשא בריך הוא ושכינתיה בכל העשר ספירות הקדושים וכל שיעור קומה של יוצר בראשית, להמשיך על ידי זה שפע רב וברכה וחיים טובים לכל העולמות העליונים והתחתונים ועל כל עמו ישראל אמן כן יהי רצון שיהיה ה' אחד ושמו אחד בעגלא, ולא יהיה אחד מסופק באחדות שמו יתברך, וכל אשר יראה בעיניו לא יראה כי אם שם ה' ואורו אשר בדבר ההוא ולא יפנה ולא יביט ולא יתאוה ולא יחשוק על שום בחינה אחרת רק אל אור ה' אשר בכל דבר ודבר שבעולם מדומם צומח חי מדבר ואש רוח מים עפר שכל אלה נמשכים מארבע אותיות הוי"ה והמיחד מיחד שם הוי"ה הקדוש והנורא ודי בזה למבין ולמי שחשקה נפשו ולבו להתקרב למלך חי עולמים ברוך הוא ולעשות נחת רוח לפניו כפי יכולתו ומאמצי כוחו.
English translation not yet available
«И возрадовался Итро» и т.д. Смотри в изречениях мудрецов несколько толкований. И по тому, что мы писали выше об аспекте единения Имени Господа, — мудрецы сказали, что он объединил Имя Небес, смотри там. Однако знай, что вся суть единения Господа достигается через единение сердца человека — подчинить Ему все частности чувств своих, мысли своей, речи своей и деяний своих и все движения свои, чтобы не пользоваться ими ни для чего, кроме воли Господа, и не более того. И тем самым человек объединяется со своим Создателем в совершенном единстве. Ибо когда человек делает что-либо, не касающееся Имени Его и служения Ему, — вот, он уже вышел из единства Его и единственности Его, благословенно оно, ибо не объединён с Ним, и идёт к другой стороне, именуемой Ситра Ахра (Другая Сторона) — так она названа: другая сторона, которая не ради Господа. А человек, объединяющий себя во всех частностях своих ради Господа и воцаряющий Его над каждым органом и каждой жилой, — тем самым он объединяет Имя Господа во всех святых мерах Его. Ибо вот, об человеке на земле известно, что он создан по образу и подобию Господа ЭЛОКИМ его, как бы это сказать, как сказано в Писании — Берешит 9:6: «Ибо по образу ЭЛОКИМ создал Он человека». И мудрецы сказали — приведено у Раши на эту главу (*Эта гомилия приведена у Раши на стих Берешит 1:27: «По образу ЭЛОКИМ создал его»): «Научить тебя, что человек — образ подобия Создателя своего». Ибо голова его соответствует аспекту Хохма, Бина и Даат в мерах Бога, благословенно оно, а руки с предплечьями и тело — это Хесед, Гвура, Тиферет, как известно, и так же все прочие органы. И потому смотри и разумей из сладости нашей святой Торы: когда человек объединяет себя со всеми органами и жилами своими ради Господа в дивном единстве, так чтобы не двигать ими ни для чего, кроме как ради Господа, — само собой совершается то же наверху: объединяются все десять святых мер и весь «рост» Создателя всего сущего, благословен Он, с корнем и источником их, благословен Он и благословенно Имя Его славное и грозное, и совершается дивное единение в высших небесах небес. И потому после истинного единения, которое мы произносим дважды каждый день — «Слушай, Израиль» и т.д. — сказано: «И возлюби» и т.д. «всем сердцем твоим» и т.д. — и как сказано выше, ибо в этом вся суть единения наверху — чтобы человек подчинил все органы свои Господу в истинной любви и привязанности. А любовь в числовом значении равна «один», как известно. И мы уже писали, что главная цель прихода Итро была в том, что отныне он уверует в единство Его, благословенно оно, — что Он объединён во всякой вещи и Он сотворил всё, — не по мнению вольнодумцев, говорящих обратное. И мы объяснили там изречение мудрецов на этот стих «И возрадовался» и т.д. — что он объединил Имя Господа, смотри там. И потому и мы скажем: «И возрадовался Итро» — то есть стал единым и объединил себя и все органы свои ради Господа, и не было у него ничего, кроме одного сердца — к Отцу нашему Небесному. И сделал из двух сердец одно сердце, чтобы исполнять и с дурным побуждением волю Творца. Ибо после того, как познал благо единства Его и единственности Его, благословенно оно, он понял, что и человек на земле, который есть подобие Создателя своего, должен объединить себя, чтобы все органы его были объединены и подчинены служению Ему. И тем самым объединяется Имя Святого, благословен Он, и Шхина Его во всех десяти святых Сфирот и весь «рост» Создателя всего сущего, чтобы привлечь тем самым обильное изобилие, благословение и добрую жизнь ко всем мирам — высшим и нижним — и ко всему народу Его Израилю, амен, да будет воля на то, чтобы был Господь один и Имя Его одно вскорости. И чтобы ни один человек не сомневался в единстве Имени Его, благословенно оно. И всё, что увидит глазами своими, пусть видит не иное, как Имя Господа и свет Его, который в той вещи, и не обращается, и не смотрит, и не вожделеет, и не стремится ни к какому иному аспекту, а лишь к свету Господа, который в каждой вещи в мире — из неживого, растущего, живого, говорящего и огня, ветра, воды, земли. Ибо все они проистекают из четырёх букв АВАЯ, и объединяющий объединяет святое и грозное Имя АВАЯ. И достаточно этого для разумеющего и для того, чья душа и сердце жаждут приблизиться к Царю — Жизни миров, благословен Он, и доставить Ему удовольствие по мере сил своих и усилий своих.
ב גם יאמר ויחד יתרו על כל הטובה אשר עשה וגו' אשר הצילו מיד מצרים. ולכאורה זה כפל לשון, ואכן נראה בפירושו כי הוסיף שמחה על שמחה וחדוה על חדוה שהצילם הקב"ה מיד מצרים דוקא כי אילו היו תחת רשות ממשלה אחרת מהגוים אשר סביבותיהם והוציאם ה' בכח ידו, הנה ודאי אשר היה טובה גדולה לישראל, אבל לא היה כל כך קידוש שמו יתברך כאשר בהצלה ממצרים כי מצרים ידוע שהיה אז ראש לכל הממלכות כמאמר חז"ל (שמות רבה ט"ו, י') וכל מלכי האומות העלו להם מס וביותר היה ידוע לכל תקיפות מצרים בבכוריהם שהיו בכורים לכל האומות שהיו עובדין למזל טלה שהוא בכור וראש המזלות והיו תקיפים בקליפות חזקות ועצומות מאוד והיה בהם חרטומים ומכשפים גדולים שאין להם שיעור מה שלא היה נמצא בשאר האומות כמו שאמרו חז"ל (מנחות פ"ה.) תבן אתה מכניס לעפריים וכו', ועל כן אמרו (בילקוט רמז רס"ט) שעבד לא היה יכול לברוח ממצרים ולא פתחו אסיריהם מעולם, וזה לא בכח וגבורה, כי הכל מושלין על עבדיהם, רק אפילו הבריחה בלי דעת לא היה יכול, עבור תוקף טומאתם בכשופיהם וידיעתם בקליפות החזקות, וכשהקב"ה שיבר זאת לעין כל והכניעם ורדפם עד חרמה אז נתקדש שמו ביותר ויותר ואמרו הכל כי אין כה' אלהים. ויתרו לצד שבא לשם שמים היה חביב עליו קידוש שמו יתברך יותר מכל הדברים שבעולם והוא אומרו ויחד יתרו על כל הטובה וגו' ששמח בלבו על טובת ישראל שהצילם ה', וביותר שמח אשר הצילו מיד מצרים קליפה הקשה ותקיף גדול שאין בכל מלכות ממלכות הארץ כמותם ונתקדש שם שמים מאוד מאוד והיה חביב עליו זה הדבר ושמח עליו כמוצא שלל רב.
English translation not yet available
Ещё скажем: «И возрадовался Итро обо всём благе, которое сделал» и т.д. «что спас его от руки Египта». На первый взгляд, это повторение, однако представляется в объяснении, что он прибавил радость к радости и веселье к веселью оттого, что Святой, благословен Он, спас их именно от руки Египта. Ибо если бы они находились под властью другого государства из народов, окружающих их, и Господь вывел бы их силой руки Своей, — несомненно, это было бы великим благом для Израиля, но не было бы столь великого освящения Имени Его, благословенно оно, как при спасении от Египта. Ибо об Египте известно, что он был тогда главою всех царств, как сказали мудрецы — Шмот Рабба 15:10, — и все цари народов платили ему дань. И тем более была известна всем мощь Египта через первенцев их, ибо они были первенцами среди всех народов, служивших созвездию Овна, которое есть первенец и глава созвездий, и были они могущественны весьма сильными и мощными клипот, и были среди них чародеи и великие колдуны без числа — чего не было у других народов, — как сказали мудрецы — Менахот 85а: «Солому ты ввозишь в Афараим?» и т.д. И потому сказали — Ялкут Шимони, ремез 269: «Раб не мог бежать из Египта, и не отпускали они узников своих никогда». И это не силой и мощью, ибо все владычествуют над рабами своими, — но даже побег без ведома был невозможен, из-за силы нечистоты их, колдовства их и знания их сильных клипот. И когда Святой, благословен Он, сокрушил это на глазах у всех, и покорил их, и преследовал их до полного уничтожения, — тогда освятилось Имя Его ещё более и более, и все сказали: «Нет подобного Господу Богу». И Итро, поскольку пришёл ради Небес, освящение Имени Его, благословенно оно, было ему дороже всего на свете. И об этом сказано: «И возрадовался Итро обо всём благе» и т.д. — что возрадовался в сердце своём о благе Израиля, что спас их Господь. И тем более радовался тому, что спас их именно от руки Египта — клипы жёсткой и могущественной великой, подобной которой нет ни в одном царстве на земле, — и освятилось Имя Небес весьма и весьма, и это было ему дорого, и он радовался этому, как нашедший великую добычу.
ג עוד יאמר הכתוב ויחד יתרו על כל הטובה אשר עשה וגו' אשר הצילו וגו'. כי ידוע מאמרי חז"ל (סהנדרין ק"ו.) אשר יתרו היה גם כן מיועצי פרעה שעל כן כשראה בלעם את הקני אמר קני לא היית עמנו בעצה מי הושיבך אצל איתני עולם כמאמרם ז"ל, ולזה כפל יתרו שמחתו, אחת שמחת ישראל והוא על כל הטובה אשר עשה ה' לישראל, והשנית אשר הצילו מיד מצרים שהצילו ה' אותו מתחת יד מצרים לקרבו אליו ותחת כנפיו יחסה ובודאי זו קץ כל מקוה ותכלית כל השמחות.
English translation not yet available
Ещё скажет Писание: «И возрадовался Итро обо всём благе, которое сделал» и т.д. «что спас его» и т.д. Ибо известно изречение мудрецов — Санхедрин 106а, — что Итро тоже был одним из советников Паро, и потому, когда Билам увидел Кенийца, сказал: «Каин, ведь ты не был с нами в совете — кто поселил тебя рядом с вечными?» — как сказали мудрецы. И потому Итро удвоил радость свою: одна — радость Израиля, и это «обо всём благе, которое сделал Господь Израилю»; а вторая — «что спас его от руки Египта» — что Господь спас его самого из-под руки Египта, приблизил его к Себе и под крылья Его он укрылся. И несомненно, это предел всех чаяний и цель всех радостей.