Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ומשה עלה אל האלהים וגו'. כלומר הנה ישראל חנו כולם נגד ההר זה משה להתחבר עמו בכדי לקבל על ידו בחינת הנשמה הנמשכת מאור מדת הבינה שלמעלה, ומשה עלה וגו' כלומר הנה משה עלה אל האלהים שהוא השיג בחינה הזו כמאמר ז"ל (נדרים ל"ח.) נו"ן שערי בינה נבראו בעולם וכולם ניתנו למשה וכו', והיא הנקראת על שם האלהים כי אלהים הוא בבינה וה' הוא ה' הראשונה שבשם הרומז על בחינה הזו, ולפי שהוא השיג בחינת הזו על כן חנו ישראל נגדו לקבל האורה משם ועל ידי זה ניתנה. ועל כן,
English translation not yet available
«А Моше поднялся к Богу» и т.д. То есть: вот, Израиль расположился все напротив горы — это Моше, чтобы соединиться с ним и посредством него принять аспект Нешама, проистекающий из света качества Бины, что наверху. А «Моше поднялся» и т.д. — то есть Моше поднялся к Богу (Элоким), ибо он постиг этот аспект, как сказали мудрецы (Недарим 38а): «Пятьдесят врат Бины были сотворены в мире, и все они были даны Моше» и т.д. И этот аспект называется именем Элоким, ибо Элоким — это в Бине, а Господь (Гавайе) — это первая Хей Имени, намекающая на этот аспект. И поскольку он постиг этот аспект, потому Израиль расположился напротив него, чтобы принять свет оттуда, и посредством этого Тора была дана. И потому далее.
ויקרא אליו ה' וגו' כה תאמר לבית יעקב ותגיד לבני ישראל. והנה חז"ל (מכילתא מובא בילקוט רמז רע"ו) אמרו לבית יעקב אלו הנשים וכו', ועוד נראה על דרך אומרם ז"ל (בבא מציעא ל"ג:) בפסוק (ישעיה נ"ח, א') הגד לעמי פשעם ולבית יעקב חטאתם וגו' הגד לעמי פשעם אלו תלמידי חכמים ששגגות נעשות להם כזדונות ולבית יעקב חטאתם אלו עמי הארץ שזדונות נעשות להם כשגגות, והנה נודע אשר שם יעקב מורה על פחותי הערך שבישראל בחינת עקביים שבגוף, וישראל מורה על גדולי ישראל המכונים על שם הראש שהוא אותיות לי ראש, ולזה אמר כה תאמר לבית יעקב לפחותי הערך שבישראל והם עמי הארץ שבהם תאמר להם באמירה רכה שלא יכבד עליהם עול העונשים הקשים בעברם על התורה כי להם גם זדונות נחשבין כשגגות לצד פחיתות ערכם והבנתם בגדולת הבורא ומתיקות התורה והמצוות, והכל בכדי שיקבלו עליהם עול התורה כי הם לפי מיעוט ערכם לא יקבלו עליהם דברים הקשים בעונשים חמורים, ותגיד לבני ישראל, להתלמידי חכמים שביניהם המכונים על שם ישראל להם תכביד ותאמר דברים הקשים כגידין שאפילו שגגות נחשבין להם כזדונות משום דהוה להו להזהר בנפשותם להשמר שלא יבואו אף לידי שוגג כי הלא הם המכירים בגדולת הבורא ברוך הוא, ומהראוי שירעדו ויחרדו יום ולילה בפחד ורתת וזיע באימה ויראה ובהלה וחלחלה שלא יבואו לעשות דבר שהוא נגד רצונו יתברך ויתעלה.
English translation not yet available
«И воззвал к нему Господь» и т.д. «Так скажи дому Яакова и возвести сынам Израиля». И вот, мудрецы (Мехильта, приведена в Ялкут, ремез 276) сказали: «Дому Яакова — это женщины» и т.д. А ещё представляется объяснить по пути их изречения (Бава Мециа 33б) на стих (Йешаяу 58:1): «Возвести народу Моему преступление их, а дому Яакова — грехи их» и т.д. «'Возвести народу Моему преступление их' — это знатоки Торы, чьи ошибки непреднамеренные вменяются им как намеренные. 'А дому Яакова — грехи их' — это простой народ (амей а-арец), чьи намеренные грехи вменяются им как непреднамеренные». И известно, что имя Яаков указывает на малых по достоинству в Израиле — аспект пяток (акевим) тела, а Израиль указывает на великих Израиля, именуемых по имени головы (рош), ибо «Исраэль» — это буквы «ли рош» (мне — голова). И потому сказано: «Так скажи дому Яакова» — малым по достоинству в Израиле, то есть простому народу, — им скажи мягким речением, чтобы не было тяжело для них бремя суровых наказаний при нарушении Торы, ибо им даже намеренные грехи засчитываются как непреднамеренные ввиду малости их достоинства и понимания величия Творца и сладости Торы и заповедей. И всё это для того, чтобы они приняли на себя бремя Торы, ибо они, по малости своего достоинства, не примут на себя тяжёлых вещей с суровыми наказаниями. «И возвести сынам Израиля» — знатокам Торы среди них, именуемым именем Израиль, — им скажи жёстко и изложи вещи суровые, подобные жилам, ибо им даже непреднамеренные грехи засчитываются как намеренные, потому что они должны были остерегаться и беречь свои души, чтобы не прийти даже к непреднамеренному греху, ведь они познали величие Творца, благословен Он, и подобает им трепетать и содрогаться днём и ночью в страхе и трепете, в ужасе и благоговении, чтобы не совершить ничего, что противно воле Его, благословен Он и да возвысится Он.