Exodus

«И пришли к Реуэлю, отцу их» и т.д. Мудрецы, благословенна их память, сказали (Шмот Раба 1:32): Реуэль — потому что стал «ра лэ-Эль» (злом для Бога)*. И потому я считаю это обычным (хулин), ибо «лэ-Эль» будет означать идолопоклонство. И ещё можно объяснить: стал «рэа лэ-Эль» (другом Бога) — близким и братом Всевышнему, благословен Он.

*Версия в указанном Мидраше — «рэа лэ-Эль» (друг Бога). Так же и в Мехильте на Итро, и в Сифрей на Бе-аалотха, на стих (10:29) «И сказал Моше Ховаву, сыну Реуэля». По всей видимости, перед нашим автором была версия «ра лэ-Эль» (зло для Бога). Поэтому он объясняет в двух вариантах: 1) «ра» (зло), 2) «рэа» (друг).

«И сказал: почему вы поспешили прийти сегодня?» Знаки кантилляции (таамей а-микра) ставят на «маартен бо» (поспешили прийти) знаки мерха-типха, и представляется, что это отделено от слова «а-йом» (сегодня), следующего за ним. Но по простому смыслу Писания оно связано со словом «а-йом» — то есть: почему вы поспешили с приходом вашим сегодня, в отличие от всех остальных дней? И можно объяснить, следуя знакам кантилляции, по смыслу Писания (Берешит 29:7): «Ведь ещё день велик, не время собирать скот» и т.д. Ибо представляется, что их обычай был поить скот во время вечернего сбора стада. И доказательство отсюда: дочери Итро приходили домой раньше обычного, потому что не задержались с поением скота. И потому Яаков спросил их: «Ведь сейчас ещё день велик, не время собирать» и т.д. — зачем они пришли со скотом к колодцу так рано? (И смотри там у Раши.) А мудрецы, благословенна их память, сказали (Шмот Раба, там же), на стих «и пришли, и начерпали»: это учит, что они приходили рано из-за страха перед пастухами. И ещё сказали там: это учит, что Моше рассудил их дело, сказав: обычно мужчины черпают, а женщины поят, а здесь женщины черпают, а мужчины поят. Ибо из-за страха перед пастухами они были вынуждены приходить раньше всех, когда день ещё велик, и черпать воду, чтобы напоить весь скот пастухов, и лишь потом поили свой скот и приходили домой к вечеру, ко времени сбора стада. А теперь, когда Моше спас их тотчас по их приходу к колодцу и напоил скот, они пришли домой, когда солнце ещё было на земле, ибо их приход к колодцу был ранним — из-за страха перед пастухами. И потому сказал им Реуэль, отец их: «Почему вы поспешили прийти со скотом с поля сегодня?» — то есть: ещё день сияет, и ведь ещё день велик, не время собирать скот. И на это они ответили ему: