Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותהר האשה ותלד בן וגו'. לכאורה היה די לכתוב רק ותלד האשה בן, ואכן יגיד הכתוב כי מעת אשר הרתה היו כולם מעידין ומגידין כי היא הראויה לילד בן שיושיע את ישראל מחמת שידעו הדבר הגדול והנורא שעשתה בהחיות הילדים ולא שמעה אל מלך מצרים בזה וגם במה שתבעה לתשמיש כנזכר למעלה, ובזה ודאי היא הראויה שתלד בן המושיע לישראל והוא אומרו ותהר האשה ותלד בן תיכף כשהרתה פתחו כולם שבודאי היא תלד בן הידוע משיח ה'.
English translation not yet available
«И зачала женщина, и родила сына» и т.д. На первый взгляд достаточно было написать лишь «и родила женщина сына». Однако Писание сообщает, что с самого момента, как она зачала, все свидетельствовали и говорили, что именно она достойна родить сына, который спасёт Израиль, ввиду того великого и грозного поступка, который она совершила, оставляя детей в живых и не слушая царя Египта — и в этом, и в том, что он домогался её для плотской связи, как упомянуто выше. И тем самым она несомненно достойна родить сына-спасителя Израиля. И вот что означает: «и зачала женщина, и родила сына» — тотчас, как она зачала, все заговорили, что несомненно она родит того известного сына — помазанника Господня.
ותרא אותו כי טוב הוא. לא נודע מה טוב ראתה בו בעת הולדו שעדיין לא עשה לא טוב ולא הפכו וחז"ל אמרו (סוטה י"ב.) שבשעה שנולד נתמלא הבית אורה וכו' ועדיין צריך לדעת מה שנאמר בו טוב ולא אורה. ואמנם הנה נודע אשר הגואל נקרא טוב בסוד הכתוב (רות ג', י"ג) אם יגאלך טוב וגו', ועל כן תיכף כשראתה האורה עמו הבינה תיכף שהוא המושיע אשר יגאל את ישראל והוא הבן הטוב שהיו מצפים שיבוא לגאלן, ועל כן איכא מאן דאמר שם שנולד מהול כי גם זה נקרא טוב בסוד (ישעיה ג', י') אמרו צדיק כי טוב כנודע.
English translation not yet available
«И увидела его, что он хорош (тов)». Неизвестно, какое «добро» она увидела в нём при рождении, ведь он ещё не совершил ни добра, ни обратного. И мудрецы, благословенна их память, сказали (Сота 12а): что в час, когда он родился, весь дом наполнился светом и т.д. И всё же нужно понять, почему о нём сказано «тов» (хорош), а не «ора» (свет). Однако известно, что избавитель называется «тов» (хорош) по тайне Писания (Рут 3:13): «если он выкупит тебя — хорошо (тов)» и т.д. И потому тотчас, как она увидела свет при нём, она поняла, что он — спаситель, который избавит Израиль, и он — тот хороший (тов) сын, которого ожидали, что придёт избавить их. И потому есть мнение там, что он родился обрезанным, ибо и это называется «тов» по тайне (Йешаяу 3:10): «Скажите праведнику, что он хорош (тов)», как известно.
ותצפנהו שלושה ירחים. מכלל הכתוב הזה נראה ונגלה צדקות ישראל שלא היה בהם דילטורין, ואף שבנפשם היה. כי בודאי היו הכל יודעין אם יושלך זה למים יתבטל הגזירה מכל וכל כי יאמרו לו חכמיו ואיצטגניניו שכבר הושלך מושיען של ישראל למים ויבטל הגזירה, ואף על פי כן ותצפנהו שלושה ירחים ולא היה אחד מישראל מגלה זה, ורק מחמת שלא יכלה עוד הצפינו אז ותקח וגו' כי גן נעול אחותי כלה (שיר השירים ד', י"ב), שהיו גדורים מן הערוה כמאמר חז"ל (רבה על פסוק זה) וברית המעור מכוון נגד ברית הלשון כנודע (ספר יצירה פרק א' משנה ג').
English translation not yet available
«И прятала его три месяца». Из этого Писания видна и открывается праведность Израиля — что не было среди них доносчиков, хотя дело касалось их жизни. Ибо несомненно все знали: если этот ребёнок будет брошен в воду, указ отменится полностью, ибо мудрецы и звездочёты скажут фараону, что спаситель Израиля уже брошен в воду, и он отменит указ. И тем не менее — «и прятала его три месяца», и ни один из Израиля не выдал его. И лишь потому, что не могла более прятать его, тогда «и взяла» и т.д. Ибо «сад запертый — сестра моя, невеста» (Шир а-Ширим 4:12) — они были ограждены от разврата, как сказали мудрецы, благословенна их память (Мидраш Раба на этот стих), а завет плоти соответствует завету языка, как известно (Сефер Йецира, глава 1, мишна 3).