Exodus

«И сказала ей дочь фараона: иди» и т.д. На первый взгляд, слова «дочь фараона» излишни, ибо несомненно она ответила, раз к ней обращались. Однако она сказала это с властью дочери фараона, дочери царя: «Иди, как ты говоришь, и позаботься привести мне какую-нибудь кормилицу, и я гарантирую тебе защиту от страха и ужаса указа моего отца». И потому «и пошла девица, и позвала мать ребёнка» — ибо раз она услышала от дочери фараона, что та сказала ей: «Иди, как ты сказала», — то есть что кормилица скажет, что это сын дочери фараона, — потому она позвала мать ребёнка, ибо отныне нет никакого опасения даже для самой матери ребёнка.

И ещё представляется сказать: «и позвала мать ребёнка» — она сказала, что позвала «мать» — ту, что принимает роды у детей, — а это Йохевед, которая была повивальной бабкой евреек. И сказала так для того, чтобы не поняли, что это его родная мать, — ибо зачем именно её позвала? Однако сказав, что позвала повивальную бабку, все скажут: так принято — обращаться к повивальной бабке в делах, касающихся женщин, если нужна какая-либо женщина, в особенности кормилица, — позовут повивальную бабку, ибо она знает, какая женщина сейчас кормит. А дочь фараона сказала ей: «Эйлихи» («иди» в особой форме), то есть: даже если он твой — не бойся и не страшись, ибо скажешь, что он мой, как сказано.