Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
והגישו אדוניו אל האלהים והגישו אל הדלת וגו'. פירוש אם כן אומר היצר הרע אמרה התורה שמצוה לשמוע לדבריו והגישו וגו' אל האלהים שתראה לקרב את כל כוחותיו לעבודת אלהים, ולמדה התורה דרך ארץ האיך יקרב אותו, כי והגישו אל הדלת או אל המזוזה כי הנה הדלת והמזוזה המה הפתח לכנוס על ידם אל הבית, וכה תעשה בכוחות היצר הרע שעל ידם יערב לך לגשת בתחילה להכנס אל העבודה, וכנזכר בבחינת הגאוה שהוא היצר הרע ומשובחת בקדושה. וכל זה רק בתחילה כשרוצה לגשת אל הקודש אבל אחר כך פיגול הוא לא ירצה, וכן בשאר כוחותיו החמדה והתאוה ואש הזירוז הכל הוא שעל ידו יבוא אדם לקיים התורה כי יחמוד ויתאוה אליה ויזרז בעבודתו, על כן צריך אתה אל היצר הרע להגישו אל הדלת והמזוזה. עוד דבר זה תעשה לו ורצע אדוניו את אזנו במרצע, כי נודע אומרם ז"ל (כתובות ו':) האוזן נכוית תחילה לאברים וכו'. ועל כן הרוצה לעבוד ה' יתברך עם כוחות היצר הרע ונמצא צריך לעסוק בכל חפצי העולם כאמור ואף על פי כן לא יבטל ממלאכתו לעשות שם קישוטי השכינה, וממילא שצריך גם לשמוע באזנו אשר יצטרך לעבודת בוראו, ומפני שהאוזן נכוית תחילה הזהיר הכתוב בשמירתו ואמר ורצע אדוניו את אזנו במרצע, כלומר זה האוזן השייך לו ירצענו ויחברנו היטב במרצע, מרצע עם מילוי האותיות והכולל הוא מספר קדוש, יקדשנו היטב בקדושה עד שלא ישמיע לאזניו דבר קטן וגדול כי אם לצורך גבוה וסוד עבודתו, ואז ועבדו לעולם שהיצר הרע יהיה עבד לו לעולם כי (איוב ה', כ"ג) עם אבני השדה בריתך וחית השדה השלמה לך, והכל רומז אל היצר הרע שנקרא אבן וחית כנודע.
English translation not yet available
«И приведёт его господин его к судьям (а-Элоким), и подведёт его к двери» и т.д. — То есть если так говорит злое начало, Тора сказала, что заповедь — прислушаться к его словам. «И приведёт его» и т.д. «к Б-гу (а-Элоким)» — чтобы ты позаботился приблизить все его силы к служению Б-гу. И научила Тора правилу поведения — как приблизить его: «И подведёт его к двери или к дверному косяку (мезузе)». Ибо дверь и мезуза — это вход, через который входят в дом. И так же следует поступить с силами злого начала: через них тебе будет приятно приступить вначале ко входу в служение, как упоминалось об аспекте гордыни — что она от злого начала, но похвальна в святости. И всё это лишь вначале, когда хочешь приступить к святому, но после этого — «негодное это, не будет благоволением». И так же с прочими его силами — страстью, вожделением и огнём усердия — всё это для того, чтобы через них человек пришёл к исполнению Торы, ибо будет вожделеть и стремиться к ней и усердствовать в своём служении. Поэтому тебе нужно злое начало — подвести его к двери и мезузе. Ещё вот что следует сделать ему: «И проколет господин его ухо его шилом». Ибо известно высказывание наших мудрецов (Ктубот 6б): «Ухо первым обжигается среди органов» и т.д. Поэтому тот, кто хочет служить Г-споду, благословен Он, с силами злого начала, и, стало быть, ему нужно заниматься всеми вещами мира, как сказано, и тем не менее не оставлять своего дела — совершать там украшения Шхины, и, само собой, ему нужно также слышать ухом то, что необходимо для служения его Творцу, — а поскольку ухо первым обжигается, Писание предупредило об его охране и сказало: «И проколет господин его ухо его шилом». То есть это ухо, принадлежащее ему, — пусть проколет и прикрепит его хорошенько шилом (марцеа). «Марцеа» с заполнением букв и коллелем составляет число «кадош» (святой). Пусть освятит его хорошенько в святости, чтобы не давать своим ушам слышать ничего, ни малого ни великого, кроме того, что необходимо для высшей цели и тайны его служения. И тогда «он будет служить ему вечно» — злое начало будет ему рабом навеки, ибо (Ийов 5:23): «С камнями поля — союз твой, и зверь полевой — в мире с тобой». И всё намекает на злое начало, которое называется «камнем» и «зверем», как известно.
גם ירמזו הכתובים בפרשה זו על זה הדרך, כי חז"ל (שבת ל'.) אמרו לעולם יעסוק אדם בתורה ובמצוות קודם שימות שכיון שמת בטל מן התורה ומן המצוות ואין להקב"ה שבח בו והיינו דאמר ר' יוחנן מאי דכתיב (תהלים פ"ח, ו') במתים חפשי כיון שמת אדם נעשה חפשי מן התורה והמצוות וכו'. והנה נודע אשר עולם הזה בכלל נקרא בבחינת ששת ימי המעשה נגד עולם הבא שנקרא שבת שעל כן אמרו חז"ל (עבודה זרה ג'.) שישיב הקב"ה לאומות העולם שיבקשו שכר עולם הבא, מי שטרח בערב שבת יאכל בשבת וכו'. וערב שבת נקרא כל ששת ימי החול המכינים לשבת כאומרם ז"ל (ביצה ב':) חול מכין לשבת. ולזה יאמר הכתוב כי תקנה עבד עברי פירוש שתרצה לקנות לך שם עבד עברי שהוא עבודת ה' הראוי כעבד אל אדוניו יומם ולילה מאין הפוגות, בבחינת עבד ה' המכונה לבחינה גדולה (כי משה רבינו נקרא עבד ה' ומי לנו גדול) את זה ישים לנגד עיניו אשר רק שש שנים יעבוד שכל עבודתו בעבודת גבוה אינו כי אם בשנים הללו שהם בבחינת שש והוא בחינת עולם הזה כולו שהוא בבחינת שש בסוד הכתוב (שמות ל"א, י"ז) כי ששת ימים עשה ה' את השמים ואת הארץ וגו'. אבל ובשביעית הוא בחינת עולם הבא שנקרא שביעי בסוד שבת, הנה הוא יצא לחפשי חנם שנעשה בבחינת במתים חפשי חנם בלא מצוות שכיון שמת אדם בטל וכו' ואין להקב"ה שבח בו ואז לא יקרא לו שם עבד, ועל כן כל עוד נשמתו בו בעולם הזה בעת ההיא יקרא לו שם עבד ואז יעסוק בתורה ובמצוות כראוי לפני בורא עולם עד שיהיה ראוי לקרוא לו עבד ה', ולזה מסדר הכתוב והולך בחינת משפטי האדם אחרי עבודתו ואמר.
English translation not yet available
Также можно истолковать стихи этой главы следующим образом. Ибо наши мудрецы (Шабат 30а) сказали: «Пусть человек всегда занимается Торой и заповедями прежде, чем умрёт, ибо когда умрёт, он освобождается от Торы и заповедей, и нет у Святого, благословен Он, хвалы от него. И это то, что сказал рабби Йоханан: что значит написанное (Теилим 88:6) 'Среди мёртвых свободный'? Когда человек умирает, он становится свободным от Торы и заповедей» и т.д. И вот, известно, что этот мир в целом именуется аспектом шести дней деяния — в сравнении с миром грядущим, который называется Шабатом. Поэтому сказали наши мудрецы (Авода Зара 3а), что Святой, благословен Он, ответит народам мира, которые будут просить награду мира грядущего: «Кто трудился в канун Шабата, будет есть в Шабат» и т.д. А «кануном Шабата» именуются все шесть будних дней, которые готовят к Шабату, по слову наших мудрецов (Бейца 2б): «Будни готовят к Шабату». Поэтому Писание говорит: «Если купишь раба-еврея» — то есть если ты захочешь приобрести себе имя «раб-еврей», которое есть служение Г-споду, подобающее рабу пред его господином, днём и ночью без остановки, в аспекте «раба Г-спода», что означает великую ступень (ибо Моше-рабейну назван «рабом Г-спода», а кто у нас велик более него). Пусть поставит себе это пред глазами, что лишь «шесть лет будет служить» — что всё его служение в высшем служении возможно лишь в этих годах, которые суть аспект шести, а это аспект всего этого мира, который пребывает в аспекте шести, в тайне Писания (Шмот 31:17): «Ибо шесть дней делал Г-сподь небо и землю» и т.д. Но «в седьмом», который есть аспект мира грядущего, называемого седьмым, в тайне Шабата, — он «выйдет на свободу даром», становясь аспектом «среди мёртвых свободный», даром, без заповедей, ибо когда человек умирает, он освобождается и т.д., и нет у Святого, благословен Он, хвалы от него. И тогда имя «раб» ему не подобает. Поэтому покуда душа в нём, в этом мире, в то время пусть зовётся именем «раб» и пусть занимается Торой и заповедями как подобает пред Творцом мира, пока не станет достоин называться «рабом Г-спода». Поэтому Писание упорядочивает далее аспекты суда над человеком после его служения и говорит:
אם בגפו יבוא בגפו יצא. פירוש אם האדם בא בעולם הזה בסדר עבודתו בתורה ומצוות ומעשים טובים בגפו פירוש בלחודוהי כלומר שהוא בעצמו בא אליהם שדורש עמהן טובת עצמו להיות לו לשם ולתפארת בעיני הבריות כשיראו אותו עוסק בתורה ומצוות ויכבדוהו עשיר ורש, או שעוסק בתורה בשביל לעשותה קרדום לחתוך בה להיות לו על ידה עסקי פרנסתו, או אפילו שעובד ה' יתברך בתורה ובמצוות בשביל שכר עולם הבא אבל על כל פנים כל כוונתו אינו אלא לעצמו, לא למען ה' יתברך להיות לו נחת רוח על ידי עבודתו ולקשט את הכלה בעשרים וארבע קשוטי כלה ליחד הדודים באהבה ואחוה ולגרום שפע וברכה רבה בכל העולמות ולתקן הניצוצות שנפלו בקליפה ולאקמא שכינתא מעפרא ולגרום זיווג ויחוד בארבע אותיות שם המיוחד ולקשר את נפשו ולהדביקה אל שורשה שורש אין סוף ברוך הוא וברוך שמו הנעלם בתורתו ומצוותיו יתברך שהן רצונו שהוא רצה להיות אנחנו עושין כך והוא ורצונו אחד בתכלית היחוד נמצא ה' יתברך ברוך הוא וברוך שמו נעלם בתורתו ומצוותיו, והכל בכדי שיגיע תענוג והנאה מכל זה לבורא עולם ברוך הוא, והכסיל הזה חובק את ידיו ואין במוחו אחת מכל אלה כי אם רק למען עצמו להנאתו ולטובתו שעליהן אמר הכתוב (ישעיה מ', ו') וכל חסדו כציץ השדה ומבואר בתיקוני זוהר (תיקונא תלתין ע"ג:) שכל חסד דעבדין לגרמייה עבדין וכו' וזה נקרא בגפו יבוא שבא בבחינת עצמו אל העבודה לטובתו, או שנקרא בגפו לפי שהוא בא בגופו לזה למען טובת גופו, הנה הוא בגפו יצא מן העולם הזה שבעת פטירתו לא יצא מן העולם הזה כי אם הוא בגופו לבד אבל נשמתו אשר בקרבו יצטרך עוד להיות בזה העולם בגילגול שני לתקן את אשר עיוות ולחזור על התורה והמצוות שעשה כבר לעסוק בהן עתה לשמה, ובזה יתוקן נשמתו להעלותה למעלה, וכל עוד שלא יחזור על התורה והמצוות לשמו של הקב"ה לא יתעלה נפשו למעלה, ותצטרך לבוא בגילגול פעמיים ושלוש עד אלף פעמים לתקן את אשר עיוות. וזה הוא מוסר גדול ונורא, כי כמה וכמה יסורין וצרות ועגמת נפש עוברין על האדם מיום הולדו עד עת פטירתו מן העולם מחלאים רעים ומקרים רעים וצער גידול בנים וצער עסקי פרנסה וכדומה שממש אין רגע בלא פגע. ונמצא על כל פנים צריך האדם לראות אם כבר הוא בזה העולם, לתקן נפשו מכל וכל כאשר תצטרך, שלא תצטרך לבוא עוד בגילגול לעבור עליו כל אלה עוד הפעם בכל ימיו ושני חייו שיחיה עוד. ובכל זאת מי יודע אם לעת הזאת אחרי בואו בגילגול יגיע למלכות טהור ומזוכך כראוי. היש יסורין גדולים מאלה שיצטרך עוד לבוא אל העולם השפל הזה הנבזה המלא צער ויסורין ועגמת נפש. ועל כן קדמה התורה והזהירתו על זה כי אם בגפו יבוא בגפו יצא ויוכרח עוד להיות בזה העולם, ועל כן החכם יהיה עיניו בראשו לתקן בתחילה מה שיוכרח לתקן בסוף, ואומר הכתוב.
English translation not yet available
«Если одиноким придёт, одиноким выйдет.» — То есть если человек приходит в этот мир в своём порядке служения Торой, заповедями и добрыми делами «одиноким» (бе-гапо), то есть сам по себе, — иными словами, он сам приходит к ним, ища собственного блага: чтобы иметь имя и славу в глазах людей, когда увидят его занимающимся Торой и заповедями, и будут почитать его богатый и бедный; или он занимается Торой, чтобы сделать из неё мотыгу для копания, для своего заработка; или даже служит Г-споду, благословен Он, Торой и заповедями ради награды мира грядущего, — но во всяком случае всё его намерение лишь для себя, а не ради Г-спода, благословен Он, чтобы доставить Ему отраду духа своим служением, и украсить невесту двадцатью четырьмя украшениями невесты, и соединить возлюбленных в любви и братстве, и вызвать великое изобилие и благословение во всех мирах, и исправить искры, упавшие в клипу, и поднять Шхину из праха, и вызвать сочетание и единение четырёх букв единого Имени, и связать свою душу и прилепить её к корню её — корню Эйн Соф, благословен Он и благословенно Имя Его, сокрытому в Торе Своей и заповедях Своих, благословен Он, ибо они суть Его воля, и Он пожелал, чтобы мы так поступали, а Он и воля Его — одно в совершенном единстве, и, стало быть, Г-сподь, благословен Он, благословен Он и благословенно Имя Его, сокрыт в Торе Своей и заповедях Своих. И всё для того, чтобы наслаждение и радость от всего этого достигли Творца мира, благословен Он. А этот глупец складывает руки, и нет в разуме его ни одной из всех этих мыслей, а лишь для самого себя, ради своего наслаждения и блага. О них сказано в Писании (Йешаяу 40:6): «И вся доброта его — как цвет полевой». И разъясняется в Тикуней Зоар (тиккун 30, 73б): «Всякий хесед, что творят — для себя творят» и т.д. И это называется «одиноким придёт» — он приходит в аспекте своего «я» к служению, ради своего блага. Или называется «бе-гапо» (в теле своём) — ибо он приходит телом своим к этому, ради блага тела своего. И вот — «одиноким выйдет» из этого мира, ибо при уходе из этого мира выйдет лишь он сам, его тело, но душа его, которая в нём, должна будет ещё быть в этом мире во втором гильгуле (перевоплощении) — исправить то, что исказил, и вернуться к Торе и заповедям, которые он уже исполнял, чтобы заниматься ими теперь «ли-шма» (ради Имени). И этим его душа исправится, чтобы вознести её ввысь. И покуда он не вернётся к Торе и заповедям ради Имени Святого, благословен Он, не вознесётся душа его ввысь, и ей придётся приходить в гильгуле дважды и трижды, и до тысячи раз, чтобы исправить то, что исказил. И это великое и грозное наставление, ибо сколько страданий, бед и горечи души проходит над человеком от дня рождения его до времени ухода из мира — болезни тяжкие, дурные случаи, муки воспитания детей, муки заработка и тому подобное, — так что буквально нет мгновения без удара. И, стало быть, во всяком случае человеку следует позаботиться — раз он уже в этом мире — исправить душу свою полностью, как требуется, чтобы ей не нужно было приходить снова в гильгуле и проходить через всё это ещё раз, все дни и годы жизни, которые он проживёт. И при всём том — кто знает, достигнет ли он после прихода в гильгуле чистоты и очищения, как подобает? Есть ли страдания большие, чем эти, — что придётся снова приходить в этот низкий, презренный мир, полный страданий и горечи души? Поэтому Тора заблаговременно предупредила его об этом: «Если одиноким придёт, одиноким выйдет» — и будет вынужден ещё быть в этом мире. И потому мудрый — «глаза его в голове его», чтобы исправить вначале то, что будет вынужден исправить в конце. И Писание говорит:
אם בעל אשה הוא. הנשמה היא שנקראת אשה שעליה אמר הכתוב (להלן פסוק ו') שארה כסותה ועונתה לא יגרע שצריך האדם לתת מזון לנשמתו מזון הרוחני והוא על ידי התעסקות בתורה לשם ה' באמת שבזה הנשמה מרוות צמאונה במה שצמאה ותאבה להדבק בה' אלהיה מקור שורשה שנאצלה משם ועל ידי התורה היא נדבקת ונקשרת עם אלהיה בסוד הנפש היוצאת עם הדיבור בבחינת מאמר הכתוב (שיר השירים ה', ו') נפשי יצאה בדברו שהבל פיו היוצא מן האדם בדיבורו הוא סוד נשמתו אשר בקרבו וכשהוא מדבק ומקשר הבל הזה אל אור התורה שהוא רצונו יתברך, והוא ורצונו אחד שנעלם בתורתו כנזכר למעלה, הרי נפשו נדבקת ומתיחדת עם ה' ביחוד נפלא בסוד אתדבקת רוחא ברוחא הנזכר בזוה"ק (פרשה זו קנ"ד:), והכל כשהוא באימה ויראה ובכוונת אמת לשם זה, הוא המרוה ומשביע באמת את צמאון נפש האדם ורעבונה לה' והוא מזון הנשמה. וזה שארה וכסותה הוא על ידי התעסקות המצוות ברמ"ח מצוות עשה בעשיה גופניות שהם כמו לבושים אל האדם כמו עטיפת הציצית והתפילין ושאר כל המצוות הנעשים ברמ"ח אברי הגוף מבחוץ, והמצוה הוא מלבוש להם שמזה נעשה לבוש רוחני להנשמה לרמ"ח אבריה ושס"ה גידיה להיות לה חלוקא דרבנן בעולם הנשמות בגן עדן ולהתלבש בו בתחיית המתים לחיי עולם הבא כנודע והיא כסותה לבדה. ועונתה הוא התפילה שאדם מתפלל שלושה פעמים ביום שעונתה וזמנה קבוע ערב ובוקר וצהרים והיא השפעת מוחין חדשים ואורות עליונות בכל יום ויום אליה כנודע. ואם האדם בעל אשה הוא שמתנהג עמה כבעל הזה לתת לה שארה וכסותה ועונתה, בזה הנה ויצאה אשתו עמו שגם הנשמה הולכת עמו באופן שלא תצטרך עוד לבוא בגילגול לעולם השפל הזה, רק אם עדיין לא מטוהרה היא בזיכוך הראוי לה לפי מעשה האיש הלז ופקודתו, הנה היא מזדככת שם בעונשים הראוי לה אם קצת גיהנם, או בשארי עונשים רוחנים שם אבל העולם הזה שוב לא תתן עיניה עליו. ולזה אומר הכתוב,
English translation not yet available
«Если он женат (бааль иша).» Душа (нешама) — она и называется «женой», и о ней Писание говорит (далее, стих 6): «Пищу, одежду и сожительство её не уменьшит» — ибо человек должен давать пищу своей душе, пищу духовную, а именно через занятие Торой ради Имени Г-спода воистину. Этим душа утоляет свою жажду — то, чем она жаждет и стремится прилепиться к Г-споду, Б-гу своему, источнику корня своего, откуда она была эманирована. И через Тору она прилепляется и связывается со своим Б-гом, в тайне души, выходящей с речью, в аспекте сказанного (Шир а-Ширим 5:6): «Душа моя вышла, когда Он говорил», — ибо дыхание уст, исходящее из человека при его речи, есть тайна его души, что в нём. И когда он прилепляет и связывает это дыхание со светом Торы, которая есть Его воля, благословен Он, а Он и воля Его — одно, ибо Он сокрыт в Торе Своей, как упомянуто выше, — вот, его душа прилепляется и объединяется с Г-сподом в дивном единстве, в тайне «прилепляется дух к духу», упоминаемой в Зоаре (на эту главу, 154б). И всё — когда это в трепете и страхе и с истинным намерением ради этой цели. Это и есть то, что воистину утоляет и насыщает жажду и голод души человека по Г-споду, и это — пища души. А «пища (шеара) и одежда (ксута) её» — это через исполнение заповедей, 248 повелительных заповедей, в телесном действии, ибо они подобны одеяниям для человека — облачение цицит, тфилин и все прочие заповеди, исполняемые 248 органами тела извне. И заповедь есть одеяние для них, из чего создаётся духовное одеяние для души — для 248 её органов и 365 её жил, чтобы быть ей «одеянием мудрецов» в мире душ, в Ган Эдене, и облачиться в него при воскрешении мёртвых для жизни мира грядущего, как известно. И это — «одежда её» одна. А «сожительство её (онатаh)» — это молитва, которой человек молится три раза в день, ибо время её и срок её установлены: вечером, утром и в полдень. И это — излияние новых мохин (мозгов) и высших светов каждый день к ней, как известно. И если человек «женат» — то есть обращается с ней как подобающий муж, давая ей «пищу, одежду и сожительство её», — тогда «и жена его выйдет с ним» — душа тоже идёт с ним, так что ей не нужно будет более приходить в гильгуле в этот низкий мир. Только если она ещё не очищена в надлежащем ей очищении по деяниям того человека и его назначению, тогда она очищается там наказаниями, подобающими ей — немного геинома или иными духовными наказаниями там, но на этот мир она более не обратит взора своего. Поэтому Писание говорит:
אם אדוניו יתן לו אשה. פירוש מי שזוכה ליתן דעתו ולבו להפשיט את עצמו מגשמיותו עד קצה האחרון, ונעשה מובדל ומופרש מכל בחינות התאוות כי קדוש הוא לה' בכל לבבו ונפשו ומאודו, ומכל שכן בעשיית מצוותיו ותורתו ותפילתו שנותן את לבו על טעם המצוה ורב מעלתה, עד אשר יגרום בכל מעשיו גודל תענוג ושמחה ונחת רוח למעלה ולמטה וזוכה ליחד יחודים וזיווגים בעולמות הקדושים הנוראים עד אשר נולד על ידו נשמות חדשות חדשים לבקרים, ואז זוכה לקבל שפע אור אל שורש נשמתו להעלותה למעלה למעלה יותר ממקומה שנלקחה משם בעת הולדו. וזה הוא מעלה נפלאה כי כל בני אדם גם בני איש הלואי שיזכו להחזיר הנשמה אל העולם שנלקחה משם מזוכך ומטוהר כבראשונה וכמאמרם ז"ל (יומא פ"ו:) ולואי שתהא יציאה כביאה, כי גם בזה זוכה לשכר גדול, להיות זכורה ושמורה בעולם הזה וחוזרת כבראשונה למקומה שלא נתטנפה בטומאת ארץ העמים והבליה. אבל זה שזוכה להעלותה עוד אל עולם עליון יותר מבראשונה זה הוא בחינה נפלאה וזה נראה ששבחו לרבי עקיבא מן השמים ואמרו שהוא מעביר על מדותיו כמו שאמרו (בתענית כ"ה:) כלומר שהיה מעביר נשמתו ממדה שנמדדה בירידתה לעולם הזה והיה מעבירה למקום גבוה יותר ויותר.
English translation not yet available
«Если господин его даст ему жену.» — То есть тот, кто удостаивается направить свой разум и сердце, чтобы отрешить себя от своей материальности до крайнего предела. И он становится отделённым и обособленным от всех аспектов вожделений, ибо свят он для Г-спода всем сердцем, душой и всем существом своим. И тем более в исполнении заповедей Его, Торы Его и молитвы — он обращает сердце на смысл заповеди и великую её ступень, так что всеми своими деяниями он вызывает великое наслаждение, радость и отраду духа наверху и внизу. И удостаивается совершать единения и сочетания в святых и грозных мирах, так что через него рождаются новые души, «новые каждое утро». И тогда он удостаивается получить изобилие света к корню своей души, чтобы вознести её выше и выше, более того места, откуда она была взята при его рождении. И это — дивная ступень, ибо все люди, и сыны мужей, — дай Б-г, чтобы удостоились вернуть душу в тот мир, откуда она была взята, очищенной и чистой, как вначале. Как сказали наши мудрецы (Йома 86б): «Дай Б-г, чтобы выход был подобен входу», — ибо и в этом удостаивается великой награды: быть хранимой и оберегаемой в этом мире и вернуться, как вначале, на своё место, не запятнавшись нечистотой земли народов и её суетой. Но тот, кто удостаивается вознести её ещё выше, в мир более высокий, чем вначале, — это дивный аспект. И представляется, что за это восхваляли рабби Акиву с небес, говоря, что он «переступает через свои качества», как сказали (Таанит 25б), — то есть он переводил свою душу от меры, которой она была отмерена при нисхождении в этот мир, и переводил её на место более высокое, всё выше и выше.
וזה אומרו אם אדוניו יתן לו אשה, כי בשכר מה שעשה את הקב"ה אדון לעצמו להמליכו על כל אבר ואבר וגיד וגיד מרמ"ח אברים ושס"ה גידים ולהמשילו על כל תאוותיו ומחמדיו שלא יגע בהם כי אם בקדושת בוראו, ועל כן ניתן לו אשה מן השמים שהוא תוספת הנשמה להעלותה לעולם עליון ממנה שהוא בבחינת אשה חדשה ממש על שם האורות החדשים שמקבלת. וילדה בנים או בנות, הוא התחדשות נפשין ורוחין ונשמתין על ידי כחה במאורות עליונים (ורוחין עם נפשין הוא בנים או בנות כנזכר למעלה) הנה הוא משולחן גבוה קא זכי ובודאי האשה וילדיה תהיה לאדוניה בלבד לשם ה' ולא יגע בה ערל וטמא בצאתה לעולם העליון ולא תטה בשדה ולא תפנה דרך כרמים רק דרך המלך מלכו של עולם תלך להתעדן מזיו שכינתו יתברך אף לא תירא לביתה משלג הוא הגיהנם כי לא נטתה ימין ושמאל בהיותה בעולם הזה ויקויים בה בשכבך תשמור עליך (משלי ו', כ"ב). והוא, פירוש הגוף הנזכר שעבד בזה לה', הנה נודע שבעולם הנשמות בגן עדן אין קיבול שכר כי אם מעט להנשמה ולא להגוף כלל, ועיקר קבלת השכר יהיה אם ירצה ה' באלף השביעי ליום שכולו שבת יום מנוחה ושמחה ותענוג שאין כמוהו וזה יהיה אחרי התחיה ויתלבש הנשמה בתוך הגוף ושניהם יחד יקבלו השכר המופלא כי אז יהיו הגופים כגוף אדם הראשון קודם החטא שהיה דר בעליה ובחצר כאחד עלה וישב לו בגבהי מרומים בין מלאכי מרום וירד לו למטה אל עולם הזה, וכמו גוף חנוך בן ירד שנתעלה להיות במלאכי אש, וכן יהיו כל הגופים אחרי התחיה לקבל שכר על עבודתם שהם שעבדו לה' יתברך בהכנעת תאוותיהם ובביטול כוחותיהם בקבלת היסורין ועגמת נפש כנודע ליודעי דעת. אבל בעולם הנשמות אין שכר להגוף כלל רק שגוף האדם אשר לא טוב הוא שולטין בו רמה וקליפת החיצונים ובשרו עליו יכאב מהם ויש לו צער ויסורים שם. וגוף אדם צדיק מונח בשלום בקבר ולא ישלטו בו ידי זרים וכמאמר דוד המלך ע"ה (תהלים ט"ז, ט') לכן שמח לבי וגו' אף בשרי ישכון לבטח והוא בשר הגוף הנקרא בשר. וזה אומרו כאן והוא, הגוף, יצא בגפו שלא תגע בו יד ולא יתדבק בו מכתות החיצונים כלל וינוח בשלום על משכבו עד התחיה שיקבל שכרו משלם, ואך בזמן התחיה הנה כל ישראל יש להם חלק לעולם הבא כל אחד לפי ערכו. ולא שיבחתו התורה בזה רק עתה במה ששארי גופות בני ישראל נרדפים במותם מכל בחינות הקליפות והחיצונים עד שבשרו עליו יכאב כאמור, אבל והוא יצא בגפו בלי שום התדבקות ושליטת ידי זרים כי אם בלחודוהי לשלום וינוח בשלום עד עת קץ. והנה זה הכל סובב הולך על העבד עברי הנזכר שמי שירצה להיות עבד לה' הנה כה משפטו ודינו על כן יראה לבחור לו איזה הדרך ישכון אור והכל בשש שנים הנזכרים בעולם הזה המכונה על ששת ימי המעשה אבל ובשביעית בעולם הבא הנקרא שבת יצא לחפשי חנם בלא מצוות כנאמר למעלה. ולזה יאמר הכתוב,
English translation not yet available
И вот что он говорит: «Если господин его даст ему жену» — ибо в награду за то, что он сделал Святого, благословен Он, Господином над собой, воцарив Его над каждым органом и каждой жилой из 248 органов и 365 жил, и подчинив Ему все свои вожделения и желанные вещи, не прикасаясь к ним иначе, как в святости Творца своего, — поэтому ему даётся «жена» с небес, а это — прибавление к душе, чтобы вознести её в мир более высокий, чем она, и это в аспекте буквально новой жены, названной так по имени новых светов, которые она получает. «И родит сыновей или дочерей» — это обновление нефашот, рухот и нешамот посредством её силы в высших светочах (а «рухот вместе с нефашот» — это «сыновья или дочери», как упоминалось выше). Вот, он удостаивается со стола Всевышнего, и несомненно «жена и дети её будут принадлежать господину её» — лишь ради Имени Г-спода, и не коснётся её необрезанный и нечистый при выходе её в высший мир. И не свернёт она в поле и не обратится путём виноградников, но лишь путём Царя, Царя мира, пойдёт — наслаждаться сиянием Его Шхины, благословен Он. И «не убоится за дом свой от снега» — это геином, ибо она не уклонялась ни вправо, ни влево, пребывая в этом мире. И исполнится в ней (Мишлей 6:22): «Когда ляжешь, будет хранить тебя». «А он» — то есть упомянутое тело, которое служило этим Г-споду, — известно, что в мире душ, в Ган Эдене, получение награды лишь немного — для души, а для тела совсем нет. Главное получение награды будет, если пожелает Г-сподь, в седьмом тысячелетии — в дне, который весь Шабат, день покоя, радости и наслаждения, которому нет подобного. И это будет после воскрешения: душа облачится в тело, и оба вместе получат чудесную награду. Ибо тогда тела будут подобны телу первого человека до греха, который жил наверху и внизу как одно — поднимался и восседал на высотах небесных среди ангелов высших и спускался вниз в этот мир. И подобно телу Ханоха бен Йереда, который был вознесён, чтобы пребывать среди огненных ангелов. И так будут все тела после воскрешения — получать награду за своё служение, за то, что служили Г-споду, благословен Он, покорением своих вожделений и отречением от своих сил, принятием страданий и горечи души, как известно знающим. Но в мире душ нет награды для тела совсем: тело человека, который не хорош, — над ним властвуют червь и клипа внешних сил, и плоть его болит от них, и есть ему страдание и мучение там. А тело праведного человека покоится в мире в могиле, и не властвуют над ним руки чужих, как сказал царь Давид, мир ему (Теилим 16:9): «Потому радуется сердце моё» и т.д. «и плоть моя упокоится в безопасности» — плоть тела, называемая «плотью». И вот что говорится здесь: «А он» — тело — «выйдет одиноким», так что не коснётся его рука и не прицепятся к нему отряды внешних сил совершенно, и будет покоиться в мире на ложе своём до воскрешения, когда получит полную свою награду. Однако во время воскрешения — у всех евреев есть доля в мире грядущем, каждому по его достоинству. И Тора хвалит его здесь не за это, а лишь за то, что ныне, когда прочие тела евреев преследуемы после смерти всеми аспектами клипот и внешних сил, так что «плоть его болит», как сказано, — «а он выйдет одиноким», без какого-либо прицепления и власти чужих рук, лишь в одиночестве, с миром, и упокоится в мире до срока конца. И вот, всё это вращается вокруг упомянутого раба-еврея: тот, кто захочет быть рабом Г-спода, — вот каков его суд и закон. Поэтому пусть позаботится избрать себе, каким путём будет обитать свет. И всё — в упомянутые шесть лет, в этом мире, именуемом по образу шести дней деяния. Но «в седьмом» — в мире грядущем, называемом Шабатом, — «выйдет на свободу даром», без заповедей, как сказано выше. Поэтому Писание говорит:
ואם אמר יאמר העבד אהבתי את אדונִי את אשתי וגו' לא אצא חפשי. כי זה עבד ה' יאמר אהבתי את אדוני זה הקב"ה שהוא אדון לו ואת אשתי היא הנשמה המופלאה הנזכרת ואת בני הם הנשמות המתחדשין על ידו בכל יום ואת כל אלה אהב לעבוד לאדוניו ולהוסיף שפע אור בנשמתו להעלותה בכל יום מעלה מעלה כי אין קץ ושיעור לזה כי הלא אורו יתברך אין סוף הוא, ואת בני שרוצה תמיד לחדש חדשים למעבד נשמתין ורוחין חדתין בתרתין ובתלתין לא אצא חפשי מן המצוות, והוא בחינת אליהו הנביא שלא מת רק נתעלה ברכב וסוסי אש עם גופו להיות חי עד הנה, וכמו חנוך שעלה לשמים עם גופו, וכן במשה רבינו ע"ה אמרו חז"ל (סוטה י"ג:) לא מת משה אלא עלה ומשמש במרום, וכדומה. כי שלושה עשר נכנסו בחיים לגן עדן כמאמר חז"ל (בילקוט יחזקאל רמז שס"ז). ולזה והגישו אדוניו אל האלהים כלומר כי הקב"ה ממלא רצונו ומגישו אליו יתברך אם זכה לזה. והגישו אל הדלת או אל המזוזה, דלת ומזוזה הוא פתח הכניסה אל הבית כנזכר למעלה. וגם בזה כתבו המפרשים שאליהו כאשר שט למרום פושט את עצמו מגופו ומניחו בגלגלי הרקיע ומעופף למעלה בנשמתו ואפשר על כי אין לבוא אל שער המלך וגו' (אסתר ד', ב'). ולזה אמר כאן כי להעלותו אל כל העולמות עליונים עם גופו זה אי אפשר, כי הלא אפילו הנשמה לא תעלה כי אם במקומה ולא יותר לעולם שלמעלה מהיכלה כי לא תוכל לסבול אור זה שלמעלה ממנה שעל כן אמרו (בבא בתרא ע"ה.) כל אחד ואחד נכוה מחופתו של חבירו, נכוה ממש שלא יוכל לסבול אור שלמעלה ממנו, ושם בנשמות מדבר ולא בגופים, ועל כן להגישו עם גופו לעולמות עליונים אי אפשר, רק והגישו אל הדלת או אל המזוזה שהוא פתח הכניסה להיכלות עליונים ושם יפשט את גופו ויעלה למעלה עם נשמתו לבדו. ורצע אדוניו את אזנו במרצ"ע אוזן מכונה על השמיעה והיא בבחינת הבינה הרומז על הנשמה. גם במשנת חסידים (פרק א' משנה ד') מבואר שאוזן היא בבחינת שם ס"ג שבבינה סוד הנשמה, ומרצע רומז על ת' עלמין דכסופין כמו שמובא בדברי הרב הקדוש בעל אור החיים ולזה ורצע אדוניו את אזנו במרצע שיקשור את נשמתו בבחינת ת' עלמין דכסופין והוא שיכסוף עוד ועוד לעבודתו יומם ולילה לא יחשה ואז ועבדו עולם כאשר רצה להיות עבד לעולם ואמר אהבתי את אדוני וגו' לא אצא חפשי. ונראה שעל כן מצינו (חגיגה ט"ו.) במט"ט, ואליהו (בבא מציעא פ"ה:) שקבלו שיתין פולסין דנורא, ולא מצינו כן בשארי מלאכי עליון לפי שהם עלו למעלה בגופן בבחינת לא אצא חפשי מן העבודה, ועל כן יש בהם עדיין כעין בחינת הבחירה לקבל שכר ועונש, מה שאין כן בשאר משרתי עליון שאינם בבחינת הבחירה ולא שייך בהם שכר ועונש.
English translation not yet available
«И если раб скажет прямо: люблю я господина моего, жену мою» и т.д. «Не выйду на свободу.» Ибо этот раб Г-спода скажет: «Люблю я Господина моего» — это Святой, благословен Он, Который есть Господин его. «И жену мою» — это та дивная душа, которая упоминалась. «И детей моих» — это души, обновляющиеся через него каждый день. И всех их он любит — служить Господину своему и прибавлять изобилие света в свою душу, чтобы возвышать её каждый день всё выше и выше, ибо нет конца и меры этому, ведь свет Его, благословен Он, бесконечен. «И детей моих» — ибо он хочет постоянно обновлять, «новых каждый день», создавать нешамот и рухот новых, по два и по три. «Не выйду на свободу» от заповедей. И это аспект пророка Элияу, который не умер, но был вознесён на колеснице и конях огненных вместе с телом своим, чтобы быть живым доныне. И подобно Ханоху, который поднялся на небеса с телом своим. И так же о Моше-рабейну, мир ему, сказали наши мудрецы (Сота 13б): «Не умер Моше, но поднялся и служит в вышних». И тому подобное. Ибо тринадцать вошли живыми в Ган Эден, по слову наших мудрецов (в Ялкут Йехезкель, ремез 367). Поэтому — «и приведёт его господин его к Б-гу (а-Элоким)» — то есть Святой, благословен Он, исполняет его желание и приближает его к Себе, благословен Он, если тот удостоился этого. «И подведёт его к двери или к мезузе» — дверь и мезуза суть вход в дом, как упоминалось выше. И также об этом писали комментаторы, что Элияу, когда воспарял ввысь, снимал с себя своё тело и оставлял его на сферах небосвода, а воспарял выше своей душой. И возможно, ибо «нельзя войти в ворота Царя» и т.д. (Эстер 4:2). Поэтому здесь сказано, что вознести его во все высшие миры вместе с телом невозможно, ибо даже душа поднимается лишь на своё место и не более, в мир, который выше её чертога, ибо она не сможет вынести тот свет, что выше неё. Поэтому сказали (Бава Батра 75а): «Каждый обжигается от хупы (навеса) ближнего своего» — обжигается буквально, ибо не может вынести свет, что выше него. И там говорится о душах, а не о телах. Поэтому подвести его вместе с телом к высшим мирам невозможно, но лишь «подведёт его к двери или к мезузе» — это вход в высшие чертоги. И там он снимет своё тело и поднимется ввысь лишь с душой своей. «И проколет господин его ухо его шилом (марцеа).» Ухо означает слышание, и оно в аспекте Бины, намекающем на душу (нешама). Также в «Мишнат Хасидим» (глава 1, мишна 4) разъясняется, что ухо пребывает в аспекте Имени САГ (63), что в Бине, тайна нешамы. А «марцеа» (шило) намекает на 400 миров вожделения (тат эльмин де-хисуфин), как приводится в словах святого рава, автора «Ор а-Хаим». Поэтому — «и проколет господин его ухо его шилом» — что свяжет его душу с аспектом 400 миров вожделения, чтобы он вожделел ещё и ещё к служению Ему, днём и ночью не умолкая. И тогда «он будет служить ему вечно», как он и желал быть рабом навеки и сказал: «Люблю я Господина моего» и т.д. «Не выйду на свободу». И представляется, что поэтому мы находим (Хагига 15а) о Мета'троне и об Элияу (Бава Мециа 85б), что они получили шестьдесят ударов огненных, — и не находим такого у прочих высших ангелов. Ибо они поднялись ввысь в своих телах, в аспекте «не выйду на свободу» от служения, и поэтому в них всё ещё присутствует нечто подобное аспекту свободы выбора — получать награду и наказание. Что не так у прочих высших служителей, которые не пребывают в аспекте свободы выбора и к ним неприменимы награда и наказание.
ומה שאמר הכתוב האשה וילדיה ולא האשה והילדים, יסייע לדברי חז"ל (יבמות כ"ב.) שאמרו בן הבא מכל מקום נקרא בנו לכל דבר חוץ מבן הבא מן השפחה וכו', והנה כאן בשפחה כנענית הכתוב מדבר כדרשות חז"ל (מכילתא מובא ברש"י ובילקוט רמז שי"ב) ואומר הכתוב האשה וילדיה לומר שהן נגררין אחריה להקרא ילדיה ולא ילדיו, או אפשר להיפוך שהכתוב בא לסייע לאומרם ז"ל שבשפחה כנענית הכתוב מדבר מה שרבו מוסר לו ולא בישראלית, דאי בישראלית הכתוב מדבר למה קרא הכתוב הילדים אחריה, אלא ודאי הכי אומר הכתוב אם אדוניו יתן לו אשה וגו' ואיזו אשה יתן לו היא אשר האשה וילדיה שהבנים נמשכין אחריה והוא בן הבא מן השפחה, זה מוסר לו אדוניו ובה קא משתעי הכא ולא בישראלית.
English translation not yet available
А то, что Писание сказало «жена и дети её», а не «жена и дети», — это подтверждает слова наших мудрецов (Йевамот 22а), которые сказали, что сын, приходящий от кого бы то ни было, называется его сыном во всех отношениях, кроме сына, приходящего от рабыни, и т.д. И вот здесь о рабыне-кнаанит говорит Писание, согласно толкованиям наших мудрецов (Мехильта, приводится у Раши и в Ялкут, ремез 312). И Писание говорит «жена и дети её», указывая, что они следуют за ней и называются «её детьми», а не «его детьми». Или, возможно, наоборот: Писание приходит подтвердить сказанное нашими мудрецами, что о рабыне-кнаанит говорит Писание — о той, которую господин даёт ему, а не о еврейке. Ибо если бы о еврейке говорило Писание, зачем Писание называло бы детей по ней? Но несомненно, вот что говорит Писание: «Если господин его даст ему жену» и т.д. — а какую жену даст ему? Ту, о которой сказано «жена и дети её» — что дети следуют за ней, и это сын от рабыни. Её даёт ему его господин, и о ней здесь идёт речь, а не о еврейке.