Exodus

«Если хозяин его с ним» — что страх Господень на лице его и не забывается со скрижали сердца его трепет и благоговение пред Ним, чтобы следить и делать всё возможное, дабы не случилось с ним, упаси Боже, никакого преткновения во всех тех вещах, — тогда, даже если случится с ним беда и он споткнётся на запрещённом, «не заплатит», ибо это ошибка (шогег), и Писание прямо говорит (Бемидбар 15:26): «И будет прощено всей общине Израиля» и т.д., «ибо всему народу — по ошибке». И это — аспект второй категории, которую мы упомянули. Но он не получит награды за занятие теми вещами, поскольку намеревался в них к своему удовольствию и вожделению — достаточно ему того, что наслаждался вожделением тела. Однако «если он наёмник (сахир)» — если он занимается теми вещами лишь как наёмник, нанятый на чужое поле: делает их по великой необходимости, не имея иного способа обеспечить свою жизнь. Но при этом всякий аспект тех вожделений презрен и отвратителен в его глазах, и как только может освободиться от них, бежит буквально как из плена и как раб от своего господина, у которого он нанят, — который, как только наступает его время уйти с работы, ни в коем случае не будет делать её более, а тотчас пойдёт к себе домой и на свою землю делать своё. И он не намеревается в своей еде ни к чему, кроме утоления голода, чтобы затем заниматься своим, или ради поднятия искр, которые мы упоминали. Вот этот — «приходит за своей наградой» (ба бэ-схаро): его награда с ним — получить за занятие теми вещами как за Тору, молитву и добрые дела, и даже более. И он приходит наверх за своей наградой — ему воздают, как сказано.