Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וצפית אתו זהב טהור מבית ומחוץ תצפנו וגו'. כי על שהיה נעשה מעצי שטים הרומז על היצר הרע כאמור רק שצריך להפכו לטוב לעבוד בו עבודת ה' כאומרם (ברכות נ"ד.) בשני יצריך ביצר טוב וביצר רע לזה הזהירה התורה לצפות אותו זהב טהור מבית ומחוץ שלא יראה שום בחינה מבחינת היצר הרע לא מבפנים ולא מבחוץ כי אם בעבודה הטהורה השלימה הבאה בכוחות היצר הרע המכונה על שם הזהב. כי הלא נודע אשר בכל דבר ודבר נמצא בו פרטים רבים ולמשל באהבה הנה יש אהבה סתם כשרואה הדבר הזה אוהבו אבל לא באהבה בוערת כל כך כי אם סתם שיעשה הדבר הזה באהבה, אבל אם לא יהיה מצוי לו כל כך בשעתו, או אם יש לו איזה עסק אחר, יניח זאת בשביל עסקו. אבל אהבה שהיא אהבה עזה בוערת כרשפי אש ולבבו יחמוד ויכסוף ויתאוה וישתוקק לאין קץ על הדבר הזה לומר מתי יבא לידי ואקיימנו, ולא ינוח ולא ישקוט ולא יעכבנו ולא יעצרנו גשם ושלג וילך כמשתגע מרוב האהבה עד אשר יעשה את אשר יחפץ, זאת היא אהבה שלימה אמיתית, והאהבה הזו אינה באה כי אם מכוחות היצר הרע שהוא מכוחות החזקים והגבורות לבעור אחר דבר שאוהבהו בדביקה וחפיצה וחשוקה, והוא מעלת הזהב על הכסף שהכסף בחינת החסדים הוא, והזהב הוא משורש הגבורות ואף על פי כן הזהב חשוב יותר ויותר מהכסף לפי שהגבורה כשהיא טהורה זך ומזוקק היא גדולה הרבה מהחסד מפני שמה שיש בה הוא בגבורה גדולה וחזקה לאין קץ. ועל כן מי שזוכה לאהוב את השם יתברך בכוחות היצר הרע לבבו יבער יומם ולילה וילך כמשתגע ממש לומר במה יעבוד את ה' אלהיו, וכל אשר יעשה ויעבוד הכל כלא נחשב נגדו כאפס ותהו, לרוב האהבה והתשוקה הבוערת בלבו באש להבה. ועל זה אמר הכתוב (משלי ה', י"ט) באהבתה תשגה תמיד שיהיה לו כשגעון ממש לרוב האהבה שילך בשווקים וברחובות לרדוף כקורא בהרים לומר במה אתרצה לפני קוני לגרום לו תענוג ונחת רוח.
English translation not yet available
«И покрой его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его и т.д.» Поскольку он был сделан из дерева шиттим, намекающего на злое начало, как сказано, — но его необходимо обратить к добру, чтобы служить им в служении Г-споду, как сказали наши мудрецы (Брахот 54а): «обоими началами — добрым и злым», — Тора предупредила покрыть его чистым золотом изнутри и снаружи, чтобы не был виден никакой аспект злого начала ни изнутри, ни снаружи, — но лишь чистое совершенное служение, приходящее силами злого начала, именуемое золотом. Ибо известно, что в каждой вещи содержится множество частностей. Например, в любви: есть любовь обычная — когда он видит вещь и любит её, но не горящей любовью, а просто делает это с любовью. Но если эта вещь ему не доступна в данный момент или у него есть другое дело, он оставит это ради своего дела. Но любовь, которая сильна и пылает, как угли огня, и сердце его жаждет, вожделеет, стремится и тоскует безмерно по этой вещи, говоря: «когда она придёт мне в руки, и я исполню её?» — и он не успокоится, не утихнет, и не остановят его ни дождь, ни снег, и он ходит как безумный от великой любви, пока не сделает то, чего желает, — вот это совершенная истинная любовь. И эта любовь приходит лишь от сил злого начала, которые суть мощные и суровые силы, чтобы пылать за вещью, которую любит, в привязанности, страсти и вожделении. И в этом преимущество золота над серебром: серебро — аспект милостей (хасадим), а золото — от корня суровостей (гвурот). И всё же золото ценнее серебра, ибо суровость, когда она чиста, очищена и отфильтрована, она намного больше милости, потому что то, что в ней, — с великой и безграничной силой. И потому тот, кто удостоится любить Г-спода, благословен Он, силами злого начала, — его сердце будет пылать днём и ночью, и он будет ходить поистине как безумный, говоря: чем мне послужить Г-споду, Б-гу моему? И всё, что он делает и чем служит, — всё ничтожно в его глазах, как ничто и пустота, от великой любви и страсти, пылающей в его сердце огненным пламенем. И об этом сказано (Мишлей 5:19): «в любви к ней обезумей всегда» — чтобы это было у него как истинное безумие от великой любви, чтобы он ходил по площадям и улицам, преследуя, как зовущий в горах, говоря: чем я буду угоден пред Творцом моим, чтобы доставить Ему удовольствие и отраду?
ולזה אמר וצפית אותו זהב טהור מבית ומחוץ שלא יראה מבחינת היצר הרע שום דבר רק בצפוי זהב טהור שהוא הרמז על מובחר מדת הגבורה (והוא חושבן דוד שנאמר בו (שמואל-א ט"ז, י"ב) אדמוני עם יפה עינים שאף על פי שהוא אדמוני מכל מקום יפה עינים הוא, והוא הטוב והמובחר שעל כן בו בחר ה' מכל שבטי יעקב. ואפשר לזה אמרו חז"ל (יומא כ"ב:) אין מעמידין פרנס על הציבור אלא אם כן קופה של שרצים תלויה לו מאחוריו, כי הפרנס צריך להיות מבחינה זו גבורה קדושה כי הוא צריך להנהיג את הבריות לרוב במדת הגבורה ואם אין בו זה אינו ראוי לפרנס, ובחינה זו נקרא קופה של שרצים תלוים מאחוריו כי באחוריים דגבורה דקדושה נמצא אחיזה להחיצונים והבן) והוא מורה על אהבה עזה כרשפי אש שלהבת י"ה לעבודת ה' יתברך, ושארי דברים נפלאים שבארנו במקום אחר בעבודת ה' שבכוחות היצר הרע. ואחר כך ועשית לו זר זהב סביב, לרמז על שהקב"ה כביכול מכתיר אותנו בכתר כבודו יתברך כמאמר הכתוב (ישעיה ס"א, י') כי הלבישני בגדי ישע וגו' כחתן יכהן פאר וגו'. והוא זר זהב ממש כי על ידי בחינת הזהב שאנו עושין לעשות מבחינת הגבורות זהב טהור כן מעטר אותנו בדוגמא זו מלמעלה באורות קדישין ומוחין עליונים אורות מקיפין מכל צד למעלה מראשינו, וכמאמר חז"ל (ויקרא רבה כ"ד, ח') בפסוק קדושים תהיו וגו', משל למלך שנתנו לו ג' כתרים וכו' אמר המלך שתים בראש בני וכו', כי זו בחינת קדושה הוא במה שאדם מקדש עצמו בהיתר בתאוות הגופניות הבאים מכח היצר הרע. וכשהאדם עובד ה' אלהים וירא ממנו ומתקדש עצמו בקדושה דמאריה אז הקב"ה מעטרו באורות הקדושים נפלאים ונוראים, ואז באמת קדושים תהיו שהקדושה מסבבת ומקפת מכל צד, והשכינה הקדושה שורה על ראשו כמין זר סביב. ועל כן היה זה בארון לרמז על בחינה זו בישראל שכן הוא אצלם כשהם בבחינות הנזכרים למעלה בצפוי זהב טהור, ובתוכו עץ שטים דוקא כי זה הטוב האמיתי כדבר האמור. ואומר עוד הכתוב,
English translation not yet available
И потому сказано: «и покрой его чистым золотом изнутри и снаружи» — чтобы от аспекта злого начала не было видно ничего, лишь покрытие из чистого золота, намекающего на лучшее из качества Гвуры. (И его числовое значение — «Давид», о котором сказано (Шмуэль I, 16:12): «рыжеволосый, с красивыми глазами» — хотя он рыжеволосый (от суровости), тем не менее у него красивые глаза. И это лучшее и отборное, поэтому его избрал Г-сподь из всех колен Яакова. И, возможно, поэтому сказали наши мудрецы (Йома 22б): «Не ставят руководителя над общиной, если за спиной у него нет короба с нечистотами (шерацим)» — ибо руководитель должен быть из этого аспекта — святой Гвуры, ибо ему нужно вести людей большей частью мерой Гвуры, и если этого нет в нём, он не годится в руководители. И этот аспект называется «короб нечистот, висящий за спиной» — ибо в тыльной стороне святой Гвуры есть зацепка для внешних сил. И пойми.) И это указывает на любовь, сильную, как угли пламени Б-жьего, для служения Г-споду, благословен Он, и на прочие чудесные вещи, которые мы разъясняли в другом месте, в служении Г-споду силами злого начала. А затем: «и сделай ему золотой венец (зер) вокруг» — чтобы намекнуть, что Святой, благословен Он, если можно так выразиться, увенчивает нас венцом Своей славы, благословен Он, как сказано (Йешаяу 61:10): «ибо Он облёк меня в одежды спасения и т.д., как жених возлагает великолепие и т.д.» И это поистине золотой венец — ибо благодаря аспекту золота, которое мы создаём, делая из аспекта суровостей чистое золото, — так Он увенчивает нас подобным образом сверху святыми светами и высшими мохин (разумами), окружающими светами со всех сторон, поверх наших голов. Как сказали наши мудрецы (Ваикра Рабба 24:8) на стих «святы будьте и т.д.»: «Притча о царе, которому дали три короны и т.д. Сказал царь: две — на голову сыновей моих и т.д.» Ибо этот аспект святости заключается в том, что человек освящает себя в дозволенном, в телесных вожделениях, приходящих от силы злого начала. И когда человек служит Г-споду Б-гу и трепещет перед Ним и освящает себя святостью Владыки своего — тогда Святой, благословен Он, увенчивает его чудесными и грозными святыми светами. И тогда поистине «святы будьте» — святость окружает и охватывает со всех сторон, и святая Шхина пребывает на его голове наподобие венца вокруг. И потому это было в Ковчеге — чтобы намекнуть на этот аспект в Израиле: что так происходит с ними, когда они в упомянутых выше аспектах, покрыты чистым золотом, а внутри — именно дерево шиттим, ибо в этом истинное благо, как сказано. И далее Писание говорит: