Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וצפית אתו זהב טהור. וכבר כתבנו למעלה (אצל עשיית הארון) שזהב טהור מרמז על בחינה זו מה שאדם עובד את ה' בבחינת היצר הרע שהוא בחינת המאכל והמשתה והוא קרוב אל החיצונים שעומד בשמאל בצפון, וכשאדם זוכה להתקדש שם אז עושה מכל הדברים ההם בחינת זהב טהור כי הלא זהב מבחינת הגבורות והוא חשוב ומעולה מאוד יותר מן הכסף המכונה אל החסדים כי כשאדם מתקדש שם הוא חשוב ומעולה מאוד יותר ממה שעובד בבחינת היצר טוב והניצוצות שעולים מזה הוא זהב טהור ולא כן בניצוצות העולים בסוד החסדים מצד היצר טוב הם בבחינת הכסף ועיין שם כי בארנוהו. וגם ירמז בשולחן וצפית אותו זהב טהור על שם הצדקה לעניים שאדם צריך ליתן קודם אכילתו ובשעת אכילתו ובאורחים על שולחנו, שדבר זה עיקר גדול הוא במאכלו של אדם כמאמר חז"ל (ברכות נ"ד:) אמר רב יהודה אמר רב ג' דברים מאריכין ימיו ושנותיו של אדם וכו' עד והמאריך על שולחנו וכו' ופירש רש"י שמתוך כך עניים באין ומתפרנסים וכן סיים שם הגמרא להדיא והוא נחשב כהקרבת קרבן במזבח, ואך באופן שיתן לו מאכלו בכל לב ולב באהבה ושמחה בפנים שוחקות יפות ומסבירות ומכוון לתת לו מנה המובחר והטוב והיפה שבשולחנו כמו שכתב בזה קדוש עליון הרמב"ם ז"ל (בסוף הלכות איסורי המזבח) וזה לשונו: בכל דבר שהוא לשם האל הטוב יהא מן הנאה והטוב כאשר יש לו, בנה בית תפילה יהיה נאה מבית ישיבתו האכיל רעב יאכיל מן הטוב והמתוק שבשולחנו כסה ערום יכסה מן היפה שבכסותו הקדיש דבר יקדיש מן היפה שבנכסיו וכן הוא אומר (ויקרא ג' ט"ז) כל חלב לה' וגו' ועיין שם עוד בצחות לשונו לשון הזהב. וכן הוא בדברי הרב הגדול המקובל בעל תולעת יעקב זלל"ה שכתב (בסתרי הברכות) וזה לשונו: כשאדם מאכיל העניים על שולחנו, הנה קרבנו זבח שלמים לה' לפיכך צריך להאכילם המשובח שעל השולחן שכן חלב ודם קרב לגבוה וכתיב (במדבר י"ח, ל') בהרימכם את חלבו ממנו וגו' עד כאן. וכבר הארכנו בזה בחיבורנו סידורו של שבת (חלק הראשון שורש החמישי ענף א' עלה ז' עיין שם). ונחזור לענין כי זה עיקר גדול בשלחנו של אדם שיהיו עניים ואורחים על שולחנו.
English translation not yet available
«И покрой его чистым золотом.» И мы уже писали выше (при создании Ковчега), что чистое золото намекает на этот аспект — когда человек служит Г-споду силами злого начала: в аспекте пищи и питья, которые близки к внешним силам, стоящим слева, на севере. И когда человек удостаивается освятиться там — тогда из всех этих вещей он делает аспект чистого золота. Ибо золото — от аспекта суровостей (гвурот), и оно весьма ценно и возвышенно, гораздо более серебра, именуемого милостями (хасадим). Ибо когда человек освящается там — это намного ценнее и возвышеннее, чем когда он служит аспектом доброго начала. И искры, поднимающиеся от этого, — чистое золото, а не так с искрами, поднимающимися в тайне милостей от стороны доброго начала, — они в аспекте серебра. И смотри там, ибо мы разъяснили это. И также намекает в Столе «покрой его чистым золотом» на цдаку (милостыню) бедным, которую человек должен давать перед едой и во время еды, а также на гостей за его столом. Ибо это великий и важный принцип в еде человека, как сказали наши мудрецы (Брахот 54б): «Сказал рав Йеуда от имени Рава: три вещи продлевают дни и годы человека и т.д., включая: 'и задерживающийся за своим столом' и т.д.» И Раши объяснил: благодаря этому приходят бедные и кормятся. И так завершает там Гмара явно. И это считается подобным жертвоприношению на жертвеннике. Но при условии, что даст ему пищу от всего сердца, с любовью и радостью, с лицом смеющимся, приветливым и радушным, и постарается дать ему лучшую, добрую и красивую порцию со своего стола, как написал об этом святой и возвышенный Рамбам, благословенна его память (в конце Законов негодных жертвенных, Исурей а-Мизбеах), и вот его слова: «Во всяком деле, которое ради Б-га благого, пусть будет из красивого и хорошего, насколько у него есть. Построил дом молитвы — пусть будет красивее его жилища. Накормил голодного — пусть кормит лучшим и сладким со своего стола. Одел нагого — пусть оденет самым красивым из своей одежды. Посвятил вещь — пусть посвятит самое красивое из своего имущества. И так сказано (Ваикра 3:16): 'весь тук — Г-споду' и т.д.» — и смотри там ещё его прекрасный золотой язык. И так же в словах великого мудреца-каббалиста, автора «Толаат Яаков», благословенна его память, который написал (в «Тайнах благословений»), и вот его слова: «Когда человек кормит бедных за своим столом, его жертва — мирная жертва Г-споду. Поэтому он должен кормить их лучшим, что на столе, ибо тук и кровь возносились на жертвенник, и написано (Бемидбар 18:30): 'когда вознесёте тук его от него' и т.д.» — конец цитаты. И мы уже подробно писали об этом в нашем сочинении «Сиддуро шель Шабат» (часть первая, корень пятый, ветвь 1, лист 7, смотри там). Вернёмся к нашей теме: это великий принцип в столе человека — чтобы бедные и гости были за его столом.
ורואני, כי בעתים הללו שהאדם טרוד יומם ולילה על עסקי פרנסתו על המחיה ועל הכלכלה, ואין לבו מתעורר לעבודת ה' בכל היום כי אם מעט מזעיר, אפשר לא ימצא בעולם הבא מכל טרחותיו ויגיעותיו שטרח בעולם הזה יומם ולילה ביום אכלהו חורב וקרח בלילה ותדד שנתו מעיניו, כי אם מעט זה החתיכה לחם ומזון שהאכיל לרעבים והשקה לצמאים, כי מן התורה והמצוות שלנו זעיר שם זעיר שם שנמצאו בעולם הבא, ועל כן כל האדם אל זה יביט אל רעב וצמא רוח נכאה לב נשבר ונדכה להחיותו ככל אשר יוכל במאכל ומשקה ולבוש וכסות וצדקה, ולעזרו במשא ומתן ככל אשר יוכל ובזה יבוא למקום אשר נלקח משם וזה יתן דין וחשבון בעדו, ועל כן וצפית אותו זהב טהור ממש במעותיו וחפציו ליתנם לרעבים וצמאים. גם התורה הקדושה נקרא על שם הזהב כמו שאמרו ז"ל (בראשית רבה ט"ז, ד') בפסוק (בראשית ב', י"א) אשר שם הזהב אלו דברי תורה וכו'. וגם זה מחיובי השולחן לומר ולהרהר עליו בדברי תורה כמאמר חז"ל (אבות ג', ד') שלושה שאכלו על שולחן אחד ולא אמרו עליו דברי תורה כאילו אכלו וכו', כי על ידי הרהורי תורה שבלב ומוח האדם בעת אכילתו, נח אל הבירורים לעלותן עם מחשבתו כי מצא מין את מינו וניעור. ועל כן בשניהם צריך לצפות ולכסות השולחן, בזהב ממש-במעותיו, ובתורה הקדושה כאמור ואז זה השולחן אשר לפני ה' ובירך את לחמך ומימיך שהם מתברכין לעלות למעלה. והאדם צריך לישב עליו באימה ויראה בהכנעה במורא ובושה באהבה ושמחה כי זה השולחן אשר לפני ה' ואז וגילו ברעדה כתיב, השמחה בלב על שעושה מצוותיו ברוך הוא ועובד עבודתו וגורם לו תענוג ונחת רוח שהוא שמחה לאין קץ, והמורא בגלוי כיושב לפני המלך. ואחר כל אלה ועשית לו זר זהב סביב הוא רומז למה שכתבנו למעלה שבכל העלאת המ"ן צריך האדם להמשיך איזה אור השפעה כל דהוא בכדי שיוכלו לעלות למעלה כי אין עליה לתחתונים אם לא יקבלו תחילה איזה אור משהו והיא ההכנה להם לעלות למעלה ועל כן היה זה הזר סביב לרמז זה שבתחילה צריכים להמשיך איזה אור מלמעלה, והוא שחז"ל הגידו שזר זהב הוא סימן לכתר מלכות (ביומא ע"ב: וברש"י שם) והבן. ולזה אמר,
English translation not yet available
И вижу я, что в эти времена, когда человек поглощён днём и ночью делами пропитания, средствами к существованию и обеспечением, и сердце его не пробуждается к служению Г-споду весь день, разве что совсем немного, — возможно, он не найдёт в мире грядущем от всех своих трудов и усилий, которыми трудился в этом мире днём и ночью (днём пожирал его зной, а морозом — ночью, и сон бежал от его глаз), ничего, кроме этого малого — куска хлеба и пропитания, которым он накормил голодных и напоил жаждущих. Ибо от нашей Торы и заповедей — «немного тут, немного там» — находится в мире грядущем. И потому пусть каждый человек обратит взор на голодного и жаждущего, на сокрушённого духом, с разбитым и раздавленным сердцем, — оживить его, насколько сможет, пищей, питьём, одеждой и покровом, и милостыней, и помочь ему в торговле, насколько возможно. И с этим он придёт на то место, откуда был взят, и это даст за него ответ и отчёт. И потому: «и покрой его чистым золотом» — буквально, своими деньгами и вещами, отдавая их голодным и жаждущим. Также святая Тора называется именем золота, как сказали наши мудрецы (Берешит Рабба 16:4) на стих (Берешит 2:11): «где золото» — это слова Торы и т.д. И это тоже обязанность за столом — произносить и размышлять над словами Торы, как сказали наши мудрецы (Авот 3:4): «Трое, которые ели за одним столом и не произнесли над ним слов Торы, — как будто ели и т.д.» Ибо благодаря размышлениям о Торе в сердце и разуме человека во время еды, отборам легко подниматься вместе с его мыслью, ибо «нашёл вид свой вид — и пробудился». И потому обоими нужно покрыть стол: золотом буквально — деньгами, и святой Торой, как сказано. И тогда «это стол, который пред Г-сподом» (Йехезкель 41:22), и «благословит хлеб твой и воду твою» (Шмот 23:25) — они благословляются, чтобы подняться ввысь. И человек должен сидеть за ним в трепете и страхе, в смирении, в благоговении и стыде, в любви и радости, ибо «это стол, который пред Г-сподом». И тогда — «и веселитесь в трепете» (Теилим 2:11) — написано: радость в сердце оттого, что исполняет Его заповеди, благословен Он, и служит Его служению, доставляя Ему удовольствие и отраду — а это безграничная радость. А трепет — открыто, как сидящий пред Царём. И после всего этого: «и сделай ему золотой венец (зер) вокруг» — это намекает на то, что мы писали выше: при всяком поднятии «маин нуквин» человек должен привлечь некий свет изобилия сверху, какой-нибудь, чтобы они смогли подняться ввысь, ибо нет подъёма для нижних, если они не получат сначала некий свет. И это подготовка для них — подняться ввысь. Потому был этот венец вокруг — чтобы намекнуть, что сначала необходимо привлечь некий свет сверху. И наши мудрецы сообщили, что золотой венец — это знак царского венца (Йома 72б, и Раши там). И пойми. И потому сказано: