Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועשית לו ארבע טבעות זהב וגו', הנה נודע אשר הטבעות הללו היו עשוין לשאת את השולחן בהם והוא הרמוז לדברינו על העלאת השולחן למעלה למעלה בזה השולחן אשר לפני ה' להעלות כל בירורי ניצוצי הקדושה בבחינת העלאת המיין נוקבין והוא ההכנה לקבל כל שפע טוב וברכה מאלהי עולם ה' (וכמו שפירשנו בארון הקודש עיין שם) ואמנם ארבע טבעות היה מול הסודות ורזי האכילה המבואר בדברי מרן הרב האר"י ז"ל שהוא בסוד ד' אלפין כידוע ועיין שם שבזה עולין הבירורים מתתא לעילא.
English translation not yet available
«И сделай ему четыре кольца золотых» и т.д. Вот, известно, что эти кольца были сделаны для того, чтобы нести Стол в них, и это намёк согласно нашим словам на вознесение Стола выше и выше — этого стола, который пред Господом, — чтобы возносить все отборы искр святости в аспекте вознесения Маин Нуквин, и это подготовка к получению всего благого потока и благословения от Бога мира, Господа (как мы объясняли относительно Ковчега Святого, смотри там). И действительно, четыре кольца были в соответствии с тайнами и секретами еды, разъяснёнными в словах нашего наставника рава Ари, благословенна его память, что это в тайне четырёх Алефов, как известно, и смотри там, что через это поднимаются отборы снизу вверх.
ובאורח מוסר שזכרנו, ירמזו הארבע טבעות על הארבעה דברים שהזכרנו. שהוא אחת התשובה והוידוי והחרטה מקודם על עוונותיו, שבזה שובר מאסר החיצונים מן הקדושה. ואחר כך השנית שבירת התאוה באמת והמאסו בלבו כל תאות הגשמיות ואהבת הטוב שבמאכל הזה, שהוא עבודת ה' אשר בה בהעלאת המיין נוקבין שבזה מברר הטוב מן הרע, כי הוא מברר בלבו ומואס את הנמאס, שהוא מואס ברע ובוחר בטוב היא הקדושה. והשלישית הוא עניים על השולחן שבזה שולחנו מזבח כפרה בהקרבת הקרבן (הגם שעיקר הקרבן היא העלאת הניצוצות במאכלו כאשר כתבנו, מועיל זה מאוד להעלאות הניצוצות שהוא בסוד התיחדות צדיק וצדק ומצדק יעשה צדקה, והוא קרבן שמקרב ומיחד המאורות שעל ידי זה עולים הניצוצות כנודע). והרביעית הוא דברי תורה על השולחן שבזה מוצא מין את מינו וניעור לעלות למעלה עם עסק התורה שמקורה בשמי השמים. על כן היה ארבע טבעות בשולחן לשאת אותו נגד אלו הארבעה דברים שנושאים את השולחן לפני ה' בבירורי הניצוצות.
English translation not yet available
А в нравственном толковании, которое мы упомянули, четыре кольца намекают на четыре вещи, которые мы перечислили. Первая — это тшува (раскаяние), исповедь и сожаление о прежних грехах, ибо через это он ломает оковы внешних сил с Кдуши (святости). А затем вторая — сломление вожделения по-настоящему и отвращение в сердце от всех телесных вожделений и любви к приятному в этой пище, что есть служение Господу, которым совершается вознесение Маин Нуквин, и через это он отделяет добро от зла, ибо он отбирает в сердце своём и отвращается от мерзкого — то есть отвращается от зла и избирает добро, то есть святость. И третья — это бедняки за столом, и через это его стол становится жертвенником искупления в принесении жертвы (хотя главное в жертве — это вознесение искр через его еду, как мы писали, это также весьма способствует вознесению искр, ибо это в тайне единения Цадик и Цедек, и «оправдывающий — совершит цдаку», и это жертва, которая приближает и объединяет Светила, и через это поднимаются искры, как известно). И четвёртая — это слова Торы за столом, и через это подобное находит подобное себе и пробуждается подняться ввысь вместе с занятием Торой, источник которой в небесах небес. Потому и было четыре кольца на Столе, чтобы нести его — в соответствии с этими четырьмя вещами, которые несут Стол пред Господом в отборе искр.
או אפשר ירמזו הד' טבעות אל הד' שם ע"ב הנזכרים, שהם בזויות השולחן, כמו שמביא בדברי הרב האר"י ז"ל. ושם ע"ב הוא המועיל לקבץ נדחים להשיבם אל חיק אביהם כמו שאיתא (בכוונת מקבץ נדחי עמו ישראל שנדחי הוא מספר ע"ב שעל ידו הוא בירור הניצוצות). ולזה אמר הכתוב ונתת את הטבעות על ארבע הפאות אשר לארבע רגליו, כי השמות הללו ד' ע"ב הוא בפאות השולחן בזויותיו לארבע פינותיו. ולזה אמר,
English translation not yet available
Или, возможно, четыре кольца намекают на четыре Имени Аин-Бет (72), упомянутые ранее, которые располагаются по углам Стола, как приводится в словах рава Ари, благословенна его память. И Имя Аин-Бет (72) — это то, что помогает собрать рассеянных и вернуть их в лоно их Отца, как сказано (в кавване «Собирающий рассеянных народа Своего Израиля», что «рассеянных» (нидхей) в гиматрии равно 72, ибо через него происходит отбор искр). И потому Писание говорит: «И помести кольца на четыре стороны, что у четырёх ног его», ибо эти Имена — четыре раза 72 — располагаются по сторонам Стола, по углам его, на четырёх его углах. И потому сказано: