Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ונתת על השולחן לחם פנים לפני תמיד. כי הפנים נקרא על שם פנימה כמאמר חז"ל למה נקרא שמו פנים שמגלה מה שבפנים וכו' וכן זה הלחם שהאדם אוכל לפני ה' כאמור הוא נקרא לחם הפנים שאינו אוכלו כי אם לשם מה שבפנים הוא החיות הקודש ואברי השכינה אשר שמה בכדי להעלותם לעשות בהם קישוטי השכינה, ועל כן לא תתן אל השולחן כי אם לחם פנים כלומר לחם שאין לו רק הפנים שלא תראה בו יותר כי אם מה שבפנים, והחיצוניות וגשמיות התאוה שבו תכניע ותמאוס באמת לאמיתו ואז תהיה לפני תמיד כמבואר ברמב"ם זללה"ה (פרק ג' מהלכות דעות הלכה ב' ג' ובשולחן ערוך אורח חיים סימן רל"א) שמי שאינו עושה צרכי הגשמיות רק לכבד ה' נקרא עובד ה' תמיד וכו' עיין שם. כי זה שעובד ה' רק בלימוד ותפילה, ובאכילה ממלא תאותו שלא בכוון נכון לשם ה' הרי אינו עובד תמיד רק בעת הלימוד ומכל שכן שאינו לפני ה' תמיד שהרי מיד כשעושה דבר שלא לשמו יתברך באמת הרי הוא עומד בשדה אחר ח"ו כאשר כתבנו במקום אחר. ואמנם כאשר תתן על השולחן לחם פנים שלא יהיה רק הפנים, כי גשמיותו מה שמחוץ, תבטל ותכניע ולא ישאר לו שורש וענף ויפלו לנוקבא דתהום רבא, רק הפנים ישאר בו להעלותו (וכבר כתבנו שבזה נכלל כל שאר התאוות עיין למעלה) אז תהיה לפני תמיד בזה השולחן אשר לפני ה'.
English translation not yet available
«И положи на стол хлеб предложения пред Мною постоянно». Ибо «лицо» (паним) называется так от слова «внутреннее» (пнима), как сказали мудрецы: «Почему называется „лицом"? Потому что открывает то, что внутри» и т.д. И так же этот хлеб, который человек ест пред Господом, как сказано, называется «хлебом лиц» (хлебом предложения), ибо он ест его лишь ради того, что внутри — святой жизненной силы и частей Шхины, которые там, — дабы возвысить их и создать из них украшения Шхины. И потому не клади на стол ничего, кроме «хлеба лиц», — то есть хлеба, у которого есть лишь «лица» (внутренняя сущность), чтобы ты видел в нём лишь то, что внутри, а внешнее и материальное вожделение, которое в нём, покорял и отвергал воистину. И тогда ты будешь «пред Мною постоянно», как разъяснено у Рамбама, благословенна его память — глава 3 Законов мнений, законы 2-3, и в Шулхан Арух, Орах Хаим, раздел 231, — что тот, кто совершает все дела материальные лишь ради почитания Господа, называется «служащим Господу постоянно» и т.д., смотри там. Ибо тот, кто служит Господу лишь в учении и молитве, а в еде удовлетворяет вожделение своё без должного намерения ради Господа, — ведь он не служит постоянно, а лишь во время учения. И тем более он не «пред Господом постоянно», ибо ведь как только он делает что-либо не ради Имени Его, благословенно оно, воистину, — вот, он стоит на другом поле, упаси Боже, как мы писали в другом месте. Однако когда ты положишь на стол «хлеб лиц», чтобы было лишь «лица» (внутреннее), ибо материальность его — то, что снаружи, — ты уничтожишь и покоришь, и не останется ей ни корня, ни ветви, и упадут в бездну великую, — а лишь внутреннее останется в нём, чтобы возвысить его (и мы уже писали, что этим охватываются все прочие вожделения, смотри выше), — тогда ты будешь «пред Мною постоянно» за этим столом, который пред Господом.
ועוד יאמר ונתת על השולחן כי אחר כל הנזכר בהעלאת הבירורים ממאכלי שולחנו שהוא העלאת המיין נוקבין ממילא בזה ודאי יגרום הורדת השפע והברכות לכל העולמות כולם. ולזה אמר ונתת על השולחן לחם פנים כלומר כי אם כן תעשה אז תתן על שלחנך לחם פנים ואמרו חז"ל (מנחות צ"ו. ורש"י בפסוק כ"ט) על שיש לו פנים רואין לכאן ולכאן והוא רומז לדברינו שהוא רואה לכאן ולכאן כלומר למעלה ולמטה שעולה למעלה למעלה בהעלאת המיין נוקבין ויורד למטה בכל בחינת שפע וברכה וחיים עד העולם. וגם כי מבואר בדברי רבינו הרב האר"י ז"ל שאלו הניצוצין שעולים למעלה בכח האדם שהעלם המה בחינת רצוא ושוב ששבים ללכת אל האדם הזה להיות לו מוחין גדולים ואורות עליונים עיין שם, ולזה הם רואין לכאן ולכאן לעלות למעלה ולירד למטה להיות מוחין ואורות אל האדם שהעלן וזה הוא לפני תמיד שבל יחסר המזג מהעלאת המיין נוקבין למעלה והורדת השפע למטה בברכות ואורות הרוחניות כדבר האמור, מעשה המנורה אפשר לרמוז על אור התורה יריכה גביעיה על פרד"ס וששה קנים שלושה דברים שאדם דומה למלאכי השרת וכו' (חגיגה ט"ז.) שבכולן צריך להכניס אור התורה.
English translation not yet available
И ещё скажет: «И положи на стол хлеб предложения пред Мною постоянно». Ибо после всего сказанного о возвышении отборов от пищи стола его, что является возвышением маин нуквин (женских вод), — само собой этим он, несомненно, вызовет нисхождение изобилия и благословений ко всем мирам. И для этого сказано: «И положи на стол лечем паним (хлеб предложения)», — то есть если ты так поступишь, то положишь на стол свой «лечем паним». И сказали мудрецы — Менахот 96а, и Раши на стих 29 — о том, что у него есть «лица» (грани), смотрящие в обе стороны. И это указывает на наши слова: он смотрит в обе стороны — то есть вверх и вниз: поднимается вверх, наверх, в возвышении маин нуквин, и спускается вниз во всяком аспекте изобилия, благословения и жизни до мира. И также, ибо разъяснено в словах учителя нашего, рава Ари, благословенна его память, что эти искры, которые поднимаются наверх силой человека, возвысившего их, — они пребывают в аспекте «бег и возвращение», ибо возвращаются идти к этому человеку, чтобы стать для него великими Мохин (Разумами) и высшими светами, смотри там. И для этого они смотрят в обе стороны — подняться наверх и спуститься вниз, чтобы стать Мохин и светами для человека, который их возвысил. И это — «пред Мною постоянно» — чтобы не прекращался поток возвышения маин нуквин наверх и нисхождения изобилия вниз в благословениях и духовных светах, как сказано. Деяние Меноры можно указать на свет Торы; бедро её, чаши её — на ПаРДеС; и шесть ветвей — три вещи, которыми человек подобен ангелам служения и т.д. — Хагига 16а — что во все них нужно вводить свет Торы.