Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לך ואספת את זקני ישראל ואמרת אליהם וגו' פקד פקדתי אתכם. צוה לו לאסוף את הזקנים דוקא כי הם יודעין זה הסימן של פקד פקדתי המונח בידם מאבותיהם מיעקב ויוסף כמאמר חז"ל (שמות רבה ג', ח' ובילקוט רמז ס"ד) ובזה יאמינו לו, ואמנם להבין כפל לשון הפקידה, נראה שבא להראות על שני הדברים שעשה ה' בטובת ישראל בגאולתן כאשר כתבנו למעלה, אחד שנגאלו הם עצמם ממצרים, והב' שעוד יצאו ברכוש גדול בביזת מצרים וביזת הים עד אשר וינצלו את מצרים, וגם על שני הדברים שעשה הקב"ה במשפט הרשעים פרעה וחילו, שפקד תחילה על צבא המרום במרום שהוא שר פרעה ומצרים ואחר כך על מלכי האדמה באדמה כל חיל מצרים הבאים אחריהם בים שלא נשאר בהם עד אחד.
English translation not yet available
«Иди и собери старейшин Израиля, и скажи им» и т.д. «Вспомнил, вспомнил Я вас» (Шмот 3:16). Повелел ему собрать именно старейшин, ибо они знают этот знак — «вспомнил, вспомнил» (пакод пакадти), — который хранится у них от отцов их, от Яакова и Йосефа, как сказали мудрецы (Шмот Раба 3:8 и в Ялкут, ремез 64). И через это поверят ему. А чтобы понять удвоение выражения «вспоминания» — представляется, что оно указывает на два дела, которые совершил Господь для блага Израиля при их избавлении, как мы писали выше: первое — что они сами были избавлены из Египта, и второе — что ещё вышли с великим имуществом — добычей Египта и добычей моря, пока не «опустошили Египет» (Шмот 12:36). А также на два дела, которые совершил Святой, благословен Он, в суде над нечестивыми — Паро и его войском: сначала посетил воинство высоты в высоте — это князь Паро и Египта, а затем — царей земных на земле — всё войско египетское, вошедшее за ними в море, из которого не осталось ни одного.