Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בבואם אל אהל מועד ירחצו מים ולא ימותו וגו'. כי תדע שורש כל המיתות הנאמר בעוברי עבירה אינם על צד הנקמה לומר לפי שמרדת בי אנקם ממך, כי לא זה הוא דרכי אלהינו יתברך שמו וחימה אין לפניו לעשות דבר בחימה לנקום, וכל היסורים והעונשים הבאים על האדם אינם כי אם בחסד האמת מצור העולמים ברוך הוא. או למרק עוונותיו על ידי היסורים הן בעולם הזה והן בעולם הבא בכדי לזכך ולטהר נשמתו מאחיזת הקליפות הנאחזים בה על ידי העוונות שתוכל לשוב לחיק אביה כבראשונה לראות באור פני מלך חיים ברוך הוא ליהנות מזיו שכינתו יתברך, וכמאמר חז"ל (ספרי מובא בילקוט רמז תתל"ז) יהא אדם שמח ביסורין מבטובה שאילו אדם בטובה כל ימיו אין נמחל לו עוון שבידו ובמה נמחל לו ביסורין ועיין שם עוד הפלגת טובת היסורין שאין ערוך אליהם ששמו של הקב"ה חל על מי שיסורין באין עליו וכו' וכדומה. או שבאין היסורין בכדי להזכיר את האדם שישוב בתשובה לפני בוראו כמאמר חז"ל (סנהדרין ק"א.) נענה ר' עקיבא ואמר חביבין יסורין וכו' עד מכל הטורח שטרח בו וכו' לא החזירוהו למוטב אלא היסורין. או לשאר דרכי טובות שביארנום במקום אחר.
English translation not yet available
«Когда входят в шатёр собрания, омоются водою и не умрут» и т.д. Ибо знай: корень всех смертей, упомянутых для преступающих, — не в отмщении, чтобы сказать: «Раз ты восстал против Меня, отомщу тебе». Ибо это не путь Бога нашего, благословенно Имя Его, и нет пред Ним гнева, чтобы делать что-либо в гневе для мести. И все страдания и наказания, приходящие на человека, — не что иное, как милость истинная от Скалы миров, благословен Он. Либо — чтобы очистить грехи его посредством страданий, и в этом мире, и в мире грядущем, дабы очистить и отмыть душу его от сцепления клипот, прилепившихся к ней из-за грехов, чтобы она могла вернуться в лоно Отца своего, как прежде, — видеть свет лица Царя жизни, благословен Он, — наслаждаться сиянием Шхины Его, благословен Он. Как сказали мудрецы (Сифрей, приведено в Ялкут, ремез 837): «Пусть человек радуется страданиям более, чем благу, ибо если человек в благе все дни свои — не прощается ему грех, что в руке его. А чем прощается? Страданиями». И смотри там ещё об огромном благе страданий, которому нет равного: что Имя Святого, благословен Он, почиёт на том, на кого приходят страдания, и т.д. и тому подобное. Либо страдания приходят, чтобы напомнить человеку вернуться в раскаянии (тшуве) пред Создателем своим, как сказали мудрецы (Санхедрин 101а): «Отвечал рабби Акива и сказал: дороги страдания» и т.д. — до «из всех трудов» и т.д. «не обратили его к добру, а лишь страдания». Либо — ради иных путей блага, которые мы разъяснили в другом месте.
ואמנם זה אינו כי אם שעבור כן ברא הקב"ה את בחינת היסורין בכדי שיהיה לאדם טובות אמיתיות האלה, אבל בכל זאת אין הקב"ה שולח על האדם היסורין כי אין הקב"ה מיחד שמו על הרעה לעולם כמאמר חז"ל (בראשית רבה ג', ו'), רק הרע בעצמו שעשה האדם הוא מיסרו ומענישו כמאמר הכתוב (ירמיה ב', י"ט) תיסרך רעתך וגו'. והוא לפי שבעוונות מגביר האדם על נפשו אחיזת הקליפות, והם מוכנים לזה להכות ולפצוע להרוג ולענוש כי זה חפצם ותאותם ברע ולא בטוב. וגם בחינת המיתה זה הוא כאשר האדם מגביר על נפשו אחיזת הקליפות שיעור שיוכלו להמית אותו הם ממיתין אותו תיכף כי צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו רק ה' לא יעזבנו בידו בכח מצוות ומעשים טובים. אבל אם מגביר עליו אחיזתם בעוונות והקב"ה כביכול סר מעליו כי אין אדם העליון כביכול דר עם נחש בכפיפה, הם עושים לו מה שירצו כי השטן הוא היצר הרע עולה ומסטין יורד וממית.
English translation not yet available
Однако это лишь означает, что для этого Святой, благословен Он, сотворил аспект страданий, дабы у человека были эти истинные блага. Но при всём том Святой, благословен Он, не посылает на человека страдания, ибо Святой, благословен Он, не сочетает Имя Своё со злом никогда, как сказали мудрецы (Берешит Рабба 3:6). Но само зло, которое совершил человек, — оно наказывает его и карает его, как сказано в Писании (Ирмеяу 2:19): «Накажет тебя злодейство твоё» и т.д. И это потому, что грехами человек усиливает над душой своей сцепление клипот, а они готовы к тому, чтобы бить, и ранить, и убивать, и наказывать, ибо это их желание и стремление — ко злу, а не к добру. И также аспект смерти — это когда человек усиливает над душой своей сцепление клипот до той степени, что они могут умертвить его, — они умерщвляют его тотчас, ибо «подстерегает нечестивый праведника и ищет умертвить его». Только «Господь не оставит его в руке его» — силой заповедей и добрых дел. Но если человек усиливает над собой их сцепление грехами, и Святой, благословен Он, так сказать, удаляется от него, ибо Человек Вышний, так сказать, не обитает со змеем в одной корзине, — они делают с ним, что пожелают, ибо «Сатан — он же дурное начало, поднимается и обвиняет, спускается и умерщвляет».
ולזה בא הצווי במצוה זו בבואם אל אוהל מועד ירחצו מים ולא ימותו. כי הנכנס אל אהל מועד שהוא מקור הקדושה בלתי קידוש ידים ורגלים הרי הוא ח"ו מכניס אחיזת הקליפות הנאחזים בקצוות הידים ורגלים אל הקודש פנימה, ומשם עושה פגם למעלה בשורש נשמתו אשר בקדושה עליונה באהל מועד אשר בשמים להעלות עליה מחושך החיצונים והקליפות, והם מוכנים להמית. ועל כן ירחצו מים שלא להשריש שורש הקליפות בנשמתו אשר בקדושה ולא ימותו. ועל כן גם בנטילת ידים בשחרית מבואר בספרי חכמי אמת שההולך ד' אמות בלי נטילת ידים חייב מיתה כמו שאיתא (בתולעת יעקב ומובא במגן אברהם בסימן ד'), כי ארבע אמות של אדם הוא מקומו. ואך היוצא מחוץ לארבע אמותיו הרי הוא מכניס הקליפה למקום טהור ותיכף מגיע הפגם למעלה שיאחזו החיצונים בהקדושה בשורש נשמתו בתחילה וחייב מיתה ח"ו. לכך ירחצו מים וה' עליהם יחיו כדבר האמור.
English translation not yet available
И вот заповедь эта приходит: «Когда входят в шатёр собрания, омоются водою и не умрут». Ибо входящий в шатёр собрания, который есть источник святости, без освящения рук и ног — тем самым, упаси Боже, вносит сцепление клипот, держащихся за оконечности рук и ног, вовнутрь Святого. И оттуда причиняет ущерб наверху, в корне души своей, пребывающем в вышней святости, в шатре собрания, что на небесах, — навлекая на неё тьму внешних сил и клипот. А они готовы умертвить. И потому «омоются водою», чтобы не укоренить корень клипот в душе своей, пребывающей в святости, — «и не умрут». И потому также при утреннем омовении рук разъяснено в книгах мудрецов истины, что идущий четыре локтя без омовения рук повинен смерти, как сказано (в «Толаат Яаков», и приведено у Маген Авраам в разделе 4). Ибо четыре локтя человека — это место его. И тот, кто выходит за пределы четырёх локтей своих (без омовения), — вносит клипу в чистое место, и тотчас ущерб достигает верха, где внешние силы хватаются за святость, за корень его души, прежде всего, и он повинен смерти, упаси Боже. Потому «омоются водою, и Господь — над ними — будут жить», как сказано.