Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמרו וגו' מרבים העם וגו' למלאכה אשר צוה ה' לעשות אותה. לכאורה יתמה מה קול הרעש הזה, ואם ירבו להביא כהנה וכהנה יהיה מונח בית אוצר ה' לפאר את בית אלהינו בגנזי אוצרות וכמו שכתב בעל אור החיים. ואפשר לומר כי הנה ידוע אשר תבנית המשכן וכל כליו הכל בכתב מיד ה' השכיל כתבנית המקדש של מעלה המכוון נגד מקדש של מטה, ועל כן ודאי עליו אין להוסיף וממנו אין לגרוע רק כמו שנצטווה בתבניתו שראה בהר וכן עשהו לא פחות ולא יותר. ואמנם כי לא הכל יודעין דבר זה שהכל ניתן במדה ובמשקל למדות העולמות שלמעלה, וממילא היו יכולין לסבור כי יכולת בידם להוסיף על תבניתם ומשקלם כמו לעשות המנורה משני ככרים זהב, והשולחן ארוך ורחב יותר, בכדי לפארו ביותר ויותר להנאותו עוד ועוד. וידוע ממאמרם ז"ל (זוה"ק תשא קצ"א. ושאר מקומות) אשר בכל מקום שנאמר העם המה הפחותים בישראל, ולהם לא עלה ספק כלל שיהיה אסור להוסיף על בית אלהינו לפארו ולהנאותו ביותר, כי דלי העם המה ושכלם מועט, ואמנם אלו העושי המלאכה אף שחכמים היו, גם כן לא החליטו בדעתם שיהיה אסור בהוספה ודנו בה דין הידור מצוה שנצטוינו בתורה לפאר ולרומם בית אלהינו. ואך שהם נכנסו בגדר הספק, אולי זה בכלל לאו דלא תוסיף כמו חמש פרשיות בתפילין או חמש ציצית בבגד, ועל כן ויאמרו אל משה לאמר והאי לאמר לכאורה מיותר הוא, ובא להגיד, כי אמרו לו לשאלו על הדבר הזה הן מרבים העם להביא מדי העבודה למלאכה אשר צוה ה' לעשות אותה, פירוש שהעם מרבים להביא יותר מן המלאכה אשר צוה ה' לעשות אותה כלומר, לעשות אותה כולה כפי הבאתם בריבוי ביותר מן הצווי כי הם ודאי סבורין שמצוה בזה להוסיף ואנו שואלין איך לעשות בדבר הזה, (ועוד אפשר לומר בזה על דרך אומרם ז"ל (מובא ברש"י פסוק והנשיאים וגו' (לעיל ל"ה, כ"ז)) שהנשיאים לא הביאו תחילה נדבתם למשכן שאמרו יתנדבו צבור מה שיתנדבו, ומה שמחסרין אנו משלימין. ועל כן אמרו עושי המלאכה הן מרבים העם להביא, ומה יעשו הנשיאים, ונחזור לענין). ולזה,
English translation not yet available
«И сказали… многовато приносит народ… для работы, которую заповедал Г-сподь делать». На первый взгляд удивительно — что за шум такой? Если принесут ещё столько и столько — пусть лежит в сокровищнице Г-спода, чтобы украсить дом Б-га нашего запасами сокровищ, как написал автор Ор а-Хаим. Но возможно сказать: ведь известно, что образец Скинии и всей утвари её — всё в Писании от руки Г-спода Он дал разумение, по образцу Храма, который наверху, соответствующего Храму внизу. Поэтому, несомненно, к нему нечего прибавить и от него нечего убавить — лишь как заповедано в образце, который он видел на горе, так и сделал, — ни меньше, ни больше. Однако не все знают это — что всё дано в мере и весе по меркам высших миров, — и поэтому они могли полагать, что в их силах прибавить к образцу и весу, например, сделать Менору из двух талантов золота, а Стол — длиннее и шире, чтобы ещё больше украсить и приукрасить его. И известно из высказывания мудрецов, благословенна их память (Зоар, Ки Тиса 191а и в других местах), что везде, где сказано «народ» (а-ам), — это низшие в Израиле. И у них вовсе не возникало сомнения, что может быть запрещено прибавлять к дому Б-га нашего, украшая и приукрашивая его больше, ибо бедны эти люди, и разум их мал. Однако эти делатели работы, хотя и были мудрецами, тоже не пришли к твёрдому заключению, что прибавлять запрещено, и вынесли об этом закон о красоте заповеди (идур мицва), ибо нам заповедано в Торе украшать и возвышать дом Б-га нашего. Но они вошли в область сомнения: быть может, это входит в запрет «не прибавляй» — подобно пяти разделам в тфилин или пяти кистям на одежде. Поэтому «и сказали Моше, говоря» — и это «говоря» (лемор) на первый взгляд излишне, и оно пришло сообщить, что они сказали ему, чтобы спросить его об этом: вот, «многовато приносит народ сверх надобности работы, которую заповедал Г-сподь делать». Толкование: народ приносит больше, чем нужно для работы, которую заповедал Г-сподь делать, — то есть делать всю работу согласно их обильному приношению, превышающему повеление, ибо они, несомненно, полагают, что в этом есть заповедь — прибавлять, а мы спрашиваем, как поступить в этом деле. (И ещё можно сказать об этом, согласно высказыванию мудрецов, благословенна их память (приводится у Раши на стих «И вожди» и т.д., выше 35:27), что вожди не принесли сначала своего пожертвования на Скинию, сказав: «Пусть жертвует община что пожертвует, а то, чего будет недоставать, мы восполним». Поэтому делатели работы сказали: вот, многовато приносит народ, — и что же будут делать вожди? Но вернёмся к теме.) Поэтому: