Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ככל אשר צוה ה' את משה וגו'. הכתוב הזה לכאורה מיותר כי כבר נאמר למעלה בכל דבר ודבר שעשו כאשר צוה ה' את משה. ואמנם הנה כתבנו במקום אחר בפירוש הכתוב (שמות כ', ח') ששת ימים תעבוד וגו', ולכאורה וכי חיוב על האדם לעבוד עבודה בששת ימי המעשה, ופוק חזי כמה בטלני איכא בשוקא. ואכן הנה ידוע כי הל"ט מלאכות הנמצא בכל מלאכת העבודה (כי כל המלאכות שבעולם נכלל באלו הל"ט אבות והשאר כולם תולדות כידוע מש"ס ופוסקים) כולם נתהוו מהל"ט קללות שנתקללו אדם וחוה והנחש. שבזה נתקללה האדמה וכל צבאיה שלא תוציא צמחה כי אם על ידי עבודת המלאכות האלה. כי הלא אם ירצה ה' בעת התיקון לא יהיו צריכין לשום מלאכה ויטפו ההרים עסיס מעצמן והארץ תוציא גלוסקאות וכלי מילת שלא על ידי טחינה ואפיה ושאר מלאכות, כי אז תצא הארץ מקללותיה ולא תהיה צריכה לעבודה, כי העבודה הוא מספר אלהים כידוע. וגם מלאכה הוא מספר אלהים עם מילוי האותיות והכולל כידוע. כי על ידי העבודה והמלאכה אנו ממתיקין דיני אלהים מכל דבר שנתהוה בהם מחטא האדם, ונגד השלושים ותשעה קללות נמצאין שלושים ותשעה מלאכות. שבהמלאכה והעבודה נמתק הקללה ויוצאין הברכות לעולם, הכל כנודע מדברי הרב ז"ל בכמה מקומות.
English translation not yet available
«Всё, как заповедал Г-сподь Моше» и т.д. Этот стих на первый взгляд излишен, ибо уже сказано выше о каждой отдельной вещи, что сделали, как заповедал Г-сподь Моше. Однако вот, мы писали в другом месте в толковании стиха: «Шесть дней работай» и т.д. (Шмот 20:9). На первый взгляд, разве обязан человек работать в шесть будних дней? Пойди и посмотри, сколько бездельников на рынке! Однако известно, что тридцать девять видов работы, которые встречаются во всякой работе (ибо все работы в мире включены в эти тридцать девять основных видов, а остальные — их производные, как известно из Талмуда и законоучителей), — все они произошли от тридцати девяти проклятий, которыми были прокляты Адам, Хава и змей. Тем самым была проклята земля и все воинства её — что она не будет приносить растительности своей иначе, как посредством этих видов работы. Ибо ведь если пожелает Г-сподь во время Исправления — не будут нуждаться ни в какой работе, и горы будут источать сладкое вино сами по себе, и земля будет производить готовые хлеба и тонкие одежды без помола, выпечки и прочих работ. Ибо тогда земля выйдет из своих проклятий и не будет нуждаться в работе. Ибо «авода» (работа) равна по числовому значению «Элоким» (Б-г), как известно. И также «мелаха» (ремесло) равна по числовому значению «Элоким» с наполнением букв и общим числом, как известно. Ибо посредством работы и ремесла мы смягчаем суды Элоким от каждой вещи, которая возникла из-за них от греха Адама. И соответственно тридцати девяти проклятиям существуют тридцать девять видов работы. Ибо работой и ремеслом смягчается проклятие и выходят благословения в мир, — всё, как известно из слов Рава, благословенна его память, во многих местах.
ועל כן נקראין ששת ימי המעשה כי המעשה. חיוב בהם בכדי לברר ענפי הקדושה על ידי זה מכל דבר ודבר בשלושים ותשעה מלאכות הללו בכדי לאנהרא אנפי ארעא ולהוציאה מקללותיה על ידי זה להפריד הקליפה והלבוש ולתקן המאכל שהוא הפנימית הכל כנודע. ועבור זה היה במשכן כל השלושים ותשעה מלאכות כמאמר חז"ל (שבת צ"ו:) הך דהוי במשכן חשיבא נקרא אב מלאכה וכו'. כי בזה המתיקו בחינות השלושים ותשעה קללות להמשיך הברכות לעולם. ועל כן אחר החורבן אמרו חז"ל (סוטה מ"ח.) אין לך יום שאין בו קללה. כי בעוד שבית המקדש היה קיים היה ממתיק בכח השלושים ותשעה מלאכות שבו את השלושים ותשעה קללות לאנהרא אנפי ארעא, והיום מתגברין הקללות ח"ו. רק על כל פנים בהשלושים ותשעה מלאכות שאנו עושין אנו ממתיקין את הקללות מעט מעט עד ביאת משיחנו במהרה בימינו אמן אם ירצה ה'.
English translation not yet available
Поэтому шесть дней называются «днями делания» (йемей а-маасе), ибо делание обязательно в них, чтобы выбирать ростки святости посредством этих тридцати девяти видов работы из каждой вещи, дабы осветить лик земли и вывести её из проклятий — отделить скорлупу и оболочку и исправить пищу, которая есть внутренняя суть, — всё, как известно. Ради этого в Скинии были все тридцать девять видов работы, как сказали мудрецы, благословенна их память (Шабат 96б): «То, что было в Скинии, — считается важным и называется основным видом работы» и т.д. Ибо тем самым смягчали аспекты тридцати девяти проклятий, чтобы привлечь благословения в мир. Поэтому после разрушения Храма сказали мудрецы, благословенна их память (Сота 48а): «Нет дня, в котором не было бы проклятия». Ибо пока Храм стоял, он смягчал силой тридцати девяти видов работы, что в нём, тридцать девять проклятий, чтобы осветить лик земли. А ныне усиливаются проклятия, упаси Б-же. Только во всяком случае тридцатью девятью видами работы, которые мы совершаем, мы смягчаем проклятия понемногу, до прихода Машиаха нашего вскоре, в наши дни, амен, если пожелает Г-сподь.
וזה אומרו (שמות כ', ח') ששת ימים תעבוד או (שם ל"ה, ב') ששת ימים תֵּעָשֶה מלאכה. כי העבודה והמלאכה הכרחית בהם בכדי לתקן העבודה והמלאכה מדיני אלהים ולהמשיך הברכות לעולם. וזה אומרו כאן ככל אשר צוה ה' את משה כן עשו בני ישראל את כל העבודה. פירוש שבהשלושים ותשעה מלאכות שבמלאכת המשכן עשו ותיקנו את כל העבודה בחינת אלהים, שהמתיקו כל הדינים מהשלושים ותשעה קללות, והמשיכו כל בחינת הברכות ונעשה מל"ט טל, ואז (הושע י"ד, ו') אהיה כטל לישראל, והמשיכו טלא עילאה למליא רישא דזעיר אנפין ולהטיל לחקל תפוחין קדישין ברעותא ובחדוותא דכולא ונתברכו כל העולמות בטללי רצון ברכה ונדבה, וכן יהיה עלינו ועל כל עמו בית ישראל.
English translation not yet available
И вот что сказано: «Шесть дней работай» (Шмот 20:9), или: «Шесть дней да делается работа» (там же 35:2). Ибо работа и ремесло обязательны в них, чтобы исправить работу и ремесло от судов Элоким и привлечь благословения в мир. И вот что сказано здесь: «Всё, как заповедал Г-сподь Моше, так сделали сыны Израиля всю работу». Толкование: тридцатью девятью видами работы в ремесле Скинии они сделали и исправили всю работу — аспект Элоким, — смягчив все суды от тридцати девяти проклятий и привлекли все аспекты благословений. И сделалось из «л-т» (тридцати девяти) — «таль» (роса). И тогда: «Буду как роса для Израиля» (Ошеа 14:6). И привлекли высшую росу наполнить главу Зеир Анпина и излить на поле святых яблок с желанием и радостью всего. И были благословлены все миры росами благоволения, благословения и щедрости. И так да будет на нас и на весь народ Его, дом Израиля.
חסלת ספר שמות
English translation not yet available
Завершена книга Шмот.