Exodus

None · Shemot / Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

הנה אנכי הורג את בנך בכורך. עיין ברש"י ז"ל שכתב היא מכה אחרונה ובה התרהו תחילה וכו', וגם להבין אומרו בזה בלשון יחיד בנך בכורך, ובאמת כל בכורי מצרים נלקו אף בכורי בהמה. ואפשר כי חפץ הקב"ה לרמז לו טרם צאתו לדרך, בדבר המילה שלא מל את בנו, בכדי שלא יקראנו אסון על הדרך כי השטן מקטרג בשעת הסכנה. ולזה אמר לו בלשון יחיד הורג את בנך וגו' לרמז לו על בנו ממש. ואמר בכורך כי כן מבואר בתרגום יונתן בן עוזיאל (לקמן כ"ד) שגרשום לא היה נימול, שלא הניחו יתרו, ואליעזר היה נימול עיין שם. ומשה רבינו לא הבין בזה, ועל כן תיכף נאמר ויהי בדרך במלון ויפגשהו ה' ויבקש וגו', ואמר ויפגשהו ה' בשם הוי"ה הרחמים, כי ברחמים היה שרמז לו עוד על הדבר הזה במה שבלעו מראשו ועד אותו מקום וכו' כפירוש רש"י.
English translation not yet available
«Вот Я убиваю сына твоего, первенца твоего» (Шмот 4:23). Смотри у Раши, благословенна его память, который написал: это — последняя казнь, и ею предупредил его вначале и т.д. А также необходимо понять, почему сказано здесь в единственном числе: «сына твоего, первенца твоего», ведь в действительности все первенцы Египта были поражены, даже первенцы скота. И возможно, что Святой, благословен Он, желал намекнуть ему (Моше) перед выходом в путь о деле обрезания — что он не обрезал сына своего, — чтобы не случилось с ним несчастья в дороге, ибо Сатан обвиняет в час опасности. И потому сказал ему в единственном числе: «убиваю сына твоего» и т.д. — намекнуть ему на его собственного сына. И сказал «первенца твоего», ибо так объясняется в переводе Йонатана бен Узиэля (далее, стих 24), что Гершом не был обрезан, ибо Итро не позволил, а Элиэзер был обрезан, смотри там. Но Моше, учитель наш, не понял этого намёка. И потому тотчас далее сказано (Шмот 4:24): «И было в пути, на ночлеге, и встретил его Господь и хотел умертвить его» и т.д. И сказано «и встретил его Господь» — Именем Гавайе, милосердия, ибо по милосердию это было — что Он намекнул ему ещё раз на это дело тем, что поглотил его от головы до того места и т.д., по толкованию Раши.