Exodus
None · Shemot / Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר פרעה מי ה' וגו' לא ידעתי וגו' וגם את ישראל וגו'. היה צריך לומר ואת ישראל לא אשלח ואמר וגם, פירוש הן אני לא ידעתי כלל אם יש ה' בעולם ואמנם אפילו אם יש ואפילו אם הייתי יודע אותו לא אשלח את ישראל, כי עד כה גדלה חציפותו ועזות פניו. וגם כי אמר שגם הוא אלוה הוא ואם אלהים הוא יריב את ריבו. או אמר היה לו לידע כי לא אשלח את ישראל, ומה שלח אלי. וזה שאמרו חז"ל (שמות רבה ה', י"ד) אתה אמרת וגו' מי ה'. במ"י אתה לוקה, והם נ' מכות שהביא הקב"ה על המצרים במצרים. ולכאורה אין בזה מעשה כל כך שאמר לא ידעתי כי אפשר לא ידע, ואמנם בזה הראה חציפותו שהעז איש רשע בפניו לומר גם אילו הייתי יודע לא אשלח על זה נלקה והוכרח לומר בפיו ה' הצדיק וחטאתי לה' כמו שאמר שם.
English translation not yet available
«И сказал Паро: кто Господь» и т.д. «Не знаю» и т.д. «И также Израиль» и т.д. (Шмот 5:2). Следовало бы сказать «и Израиль не отпущу», а он сказал «и также». То есть: я вовсе не знаю, есть ли Господь в мире. Однако даже если есть и даже если бы я знал Его — не отпущу Израиль. Ибо до того дошла наглость его и дерзость лица его. И также потому, что он сказал, что и сам он — бог, и если Тот — Бог, пусть вступится за Себя Сам. Или он сказал: Ему следовало бы знать, что я не отпущу Израиль, и зачем Он послал ко мне. И вот что сказали мудрецы (Шмот Раба 5:14): ты сказал и т.д. «кто Господь» — буквами «ми» (кто) ты будешь наказан. А это — пятьдесят казней, которые навёл Святой, благословен Он, на египтян в Египте. И на первый взгляд, нет в этом столь значительного деяния, что он сказал «не знаю», ибо, быть может, действительно не знал. Однако этим он показал свою наглость — что осмелился, нечестивец, сказать в лицо: даже если бы я знал — не отпущу. За это он был наказан и вынужден был сказать собственными устами: «Господь праведен, а я согрешил пред Господом» (Шмот 9:27), как сказано там.