Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דשא עשב. לכאורה תיבת דשא מיותר ולא היה לו לומר רק ותוצא הארץ עשב מזריע זרע וגו' כי דשא אינו שם לעשבי האדמה. ואולי נתכוון לומר שלא תאמר שהלבישה עשב אחד לבד, לכך אמר דשא להורות על הרבה מיני עשבים מחולקים וכולן בערבוביא נקראין דשא כפירוש רש"י.
English translation not yet available
«Дэше эсев» (зелень, траву). На первый взгляд, слово «дэше» излишне, и достаточно было бы сказать: «и произвела земля траву, дающую семя» и т.д., ибо «дэше» не является именем конкретного растения. Возможно, имелось в виду сказать, что не подумай, будто она оделась лишь одним видом травы. Поэтому сказано «дэше», дабы указать на множество различных видов трав, и все они вместе, вперемешку, называются «дэше» (зелень), как толкует Раши.