Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויברא אלהים את האדם בצלמו וגו'. הנה אחרי דרך שביארנו למעלה במאמר נעשה אדם יקשה כאן לכאורה למה אמר כאן לשון יחיד, אבל אין כאן אפילו ריח קושיא כי גם למעלה במקום שהוציאה הארץ נפש חיה למינה והשריצו המים למיניהם, בכולם נאמר אחר כך ויעש אלהים ויברא אלהים, כי כבר כתבנו שהארץ לא הוציאה כי אם מה שהניח הקב"ה בה הכח להוציא המינים האלו, וכן במים ובימים כן, ונמצא שלא נעשה שום עשיה משום דבר בעולם כי אם ה' בכוחו הגדול באמרי פיו יתברך הוא עשה כל הנעשים על ידי כחו שהניח בארץ ובמים לבריאת אלו. וכן כאן הנה בעת אמירה להם אמר לכולם בלשון רבים שיתנו כל אחד ממה שממונה עליו מכח ה' שהטביע בכל אחד לבריאת האדם בכח טבע המין הזה כדי שיתחברו כולם לאדם, אבל באמת לא נתנו כולם כי אם כח ה', וה' אחד הוא שבראו יצרו אף עשאו ולכן אמר בלשון יחיד ויברא אלהים את האדם בצלמו וגם לפי שעיקר בריאת האדם ומעלתו הוא הצלם אלהים שנברא בו, וכמאמרם ז"ל (אבות ג', י"ח) חביב אדם שנברא בצלם ועל ידי זה יוכל לְהִדָמוֹת עצמו לבוראו, ולכן הזכיר העיקר לבד מה שבראו בצלם אלהים.
English translation not yet available
«И сотворил Бог человека по образу Своему» и т.д. После пути, который мы разъяснили выше в речении «сделаем человека», здесь, казалось бы, трудно понять, почему Он сказал здесь в единственном числе. Но здесь нет даже тени затруднения, ибо и выше, там, где земля произвела «душу живую по роду её» и воды кишели «по родам их», обо всех затем сказано «и создал Бог», «и сотворил Бог». Ибо мы уже писали, что земля произвела лишь то, что Святой, благословен Он, вложил в неё — силу произвести эти виды. И так же с водами — подобным образом. И получается, что никакое действие ни одной вещи в мире не совершено никем, кроме Господа, великой силой Своей, речениями уст Своих, благословен Он, — Он совершил всё совершаемое посредством силы Своей, которую Он вложил в землю и в воды для сотворения всех этих существ. Так и здесь: в момент обращения к ним Он говорил всем во множественном числе, чтобы каждый дал от того, над чем он поставлен, от силы Господа, заложенной в каждом для сотворения человека силой природы этого вида, чтобы все они соединились в человеке. Но в действительности все они не дали ничего, кроме силы Господа, и Господь — Он Один — сотворил его, создал его и сделал его. Поэтому сказано в единственном числе: «И сотворил Бог человека по образу Своему». А ещё потому, что суть сотворения человека и его достоинство — это Целем Элоким (Образ Божий), с которым он сотворён, как сказали мудрецы, благословенна их память (Авот 3:18): «Возлюблен человек, сотворённый по Образу». И благодаря этому он может уподобить себя Творцу своему. Поэтому Он упомянул лишь главное — что Он сотворил его по Образу Божьему.
בצלם אלהים ברא אותו זכר ונקבה ברא אותם. לכאורה המקרא הזה סותר עצמו בתוך כדי דיבור. ברא אותו משמע שלא ברא כי אם אחד, ותיכף אומר ברא אותם הרי כאן שנים, והוי ליה למימר כאן וכאן או אותו או אותם. וכבר עוררו חז"ל בזה (ברכות ס"א.). והנראה לומר בזה כי הנה כבר כתבנו שהאדם נכלל מכל בחינות עליונות ותחתונות וכל אחד נתן מחלקו מה שבכחו לבריאת אדם הלזה בכדי לכללו מכולם. וידוע אשר בבחינת מדות עליונות הנקרא אדם העליון בסוד הכתוב (יחזקאל א', כ"ו) דמות כמראה אדם עליו מלמעלה, והמה הצורות הקדושים והפרצופים הנפלאים הידועים למעמיקים ברזי התורה הנה יש בהם בחינות שונות וכולם נכללים מחסד ודין בחינת ימינא ושמאלא, והצורות העליונות הקרובים אל הקודש אשר לא נתרחקו עדיין ממאצילם, הימין ושמאל הנכלל בהם המה מיוחדים בתכלית היחוד והיו לאחד ממש, ושם גם הדינים המה רחמים פשוטים עד מאוד ולא נקראו דינים כי אם על שהם שרשים לבחינת הדינים שלמטה מהם אשר שם נעשו דינים גמורים. ומשם משתלשל ויורד בבחינות שונות עד הגיעם לבחינת תפארת ומלכות הנקראים זו"ן, ושם נעשה בבחינת דו פרצופין תפארת חסד ומלכות דין, אף שגם כל אחד מאלו כלול מחסד ודין עם כל זה שורש התפארת חסד, ושורש מלכותא קדישא דין, ונעשו בבחינת שני פרצופים מחולקים עד היות שורש שניהם למעלה מיוחדים בתכלית היחוד. בעל הרצון יתברך שמו ויתעלה זכרו לעד ולנצח נצחים כן היה רצונו שישתלשלו למטה עד הגיעם בבחינת זו"ן.
English translation not yet available
«По Образу Божьему сотворил его, мужчину и женщину сотворил их». На первый взгляд этот стих противоречит сам себе в одном речении. «Сотворил его» подразумевает, что сотворил лишь одного, и тут же говорит «сотворил их» — вот здесь двое. И следовало бы сказать здесь и там либо «его», либо «их». И уже обратили на это внимание мудрецы, благословенна их память (Берахот 61а). И представляется сказать об этом следующее. Ибо мы уже писали, что человек включает в себя все аспекты верхних и нижних, и каждый дал от своей доли из того, что в его силе, для сотворения этого человека, дабы он включал их всех. И известно, что в аспекте вышних качеств (мидот), называемых «Адам а-Эльон» (Высший Человек), по тайне стиха (Йехезкель 1:26) «подобие как вид человека над ним сверху», — а это святые формы и дивные Парцуфим, известные углубляющимся в тайны Торы, — есть в них различные аспекты, и все они включают Хесед (Милость) и Дин (Суд), аспект правого и левого. И в вышних формах, близких к Святости, ещё не удалившихся от Излучателя своего, правое и левое, включённые в них, объединены в полнейшем единстве и были буквально одним. И там даже суды (диним) — это простое милосердие в высшей степени, и они не называются судами, кроме как потому, что являются корнями для аспекта судов, что ниже них, где они становятся полными судами. И оттуда это нисходит ступень за ступенью в различных аспектах, пока не достигает аспекта Тиферет и Малхут, называемых Зу"Н (Зеир Анпин и Нуква), и там это становится в аспекте двух Парцуфим — Тиферет — Хесед, а Малхут — Дин. Хотя каждый из них тоже включает Хесед и Дин, тем не менее корень Тиферет — Хесед, а корень святой Малхут — Дин. И они становятся в аспекте двух разделённых Парцуфим, притом что корень обоих их наверху объединён в полнейшем единстве. Обладатель воли, благословенно Имя Его и да возвысится память Его во веки веков, — таков был Его замысел, чтобы они нисходили ступенями вниз, пока не достигнут аспекта Зу"Н.
וזה ענין בצלמנו כדמותנו שאמר הכתוב. כי חפץ הקב"ה לצייר באדם הלז כל בחינת שיעור קומה הידוע מצורות העליונות עד הצורות הקדושות התחתונות, וברא בו כל בחינת ימין ושמאל, בחכמתו אשר בראשו וברצון לבו לנטות לקו הימין או לקו השמאל, ושם מיוחדים בתכלית היחוד. וזה בצלמנו. כי זה הוא צלם אלהים הרומז על המוחין הידועים הנכללים מימין ומשמאל ומיוחדים בתכלית היחוד. וכדמותנו, רומז על דמות כמראה אדם עליו מלמעלה, ותפאר"ת אד"ם לשבת בי"ת בית המלכות בחינת זו"ן וכן האדם נברא זכר ונקבה דיוקן יוצרו, והכל משל למה שלמעלה.
English translation not yet available
И таков смысл «по образу Нашему, по подобию Нашему», о чём говорит Писание. Ибо Святой, благословен Он, пожелал изобразить в этом человеке все аспекты известной меры роста — от вышних форм до нижних святых форм, и сотворил в нём все аспекты правого и левого, в мудрости, что в его голове, и в желании его сердца — склониться к линии правого или к линии левого, и там они объединены в полнейшем единстве. И это — «по образу Нашему», ибо это Целем Элоким (Образ Божий), намекающий на известные Мохин, включающие правое и левое и объединённые в полнейшем единстве. А «по подобию Нашему» намекает на «подобие как вид человека над ним сверху», и Тиферет — «Адам» (Человек), чтобы восседать в доме — доме Малхут (Царства), аспект Зу"Н. И так же человек сотворён мужчиной и женщиной — по подобию Создателя своего, и всё это — притча для того, что наверху.
אבל למעלה חלילה וחלילה להרהר בשום גוף וגויה או בשום דבר גשמי. כי אין לו דמות הגוף ואינו גוף, ואל מי תדמיוני ואשוה יאמר קדוש (ישעיה מ', כ"ה). ושם בחינת זו"ן הוא בחינת ימין ושמאל כאשר כתבנו, וגם הם בחינת משפיע ומקבל כידוע ליודעי נסתרות אלהינו. ובזה יבוא הכתוב כאן כמין חומר כי אחרי שכולם נתנו מבחינתם לאדם הזה הנה בחינה הנקראת צלם אלהים ברא אותו לבד, כי המוחין האלו מיוחדים בתכלית היחוד, וכנגדם באדם גם כן מיוחדים לאחד ובחינת זכר ונקבה הוא בחינת זו"ן אשר כבר נפרשו בבחינת דו פרצופים הם ברא אותם בחינת שנים זכר ונקבה ודו פרצופים כדמותם, כי נתנו כולם מחלקם לבריאה הזו הכל כמדובר.
English translation not yet available
Но наверху — упаси Боже и упаси Боже помыслить о каком-либо теле и облике или о чём-либо материальном. Ибо нет у Него подобия тела, и Он не тело, «и к кому уподобите Меня, чтобы Я был равен, — говорит Святой» (Йешаяу 40:25). И там аспект Зу"Н — это аспект правого и левого, как мы писали, а также они — в аспекте передающего и принимающего, как известно знатокам сокрытого Бога нашего. И в этом стих здесь придёт по содержанию, ибо после того как все дали от своего аспекта этому человеку, — вот, аспект, называемый Целем Элоким (Образ Божий), — «сотворил его» одного, ибо эти Мохин объединены в полнейшем единстве, и соответственно в человеке тоже они объединены в одно. А аспект мужского и женского — это аспект Зу"Н, которые уже разделились в аспекте двух Парцуфим, — «их» Он сотворил в аспекте двоих, мужчину и женщину, и два Парцуфа по подобию их. Ибо все они дали от своей доли для этого творения, всё как сказано.