Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקרא אלהים לרקיע שמים. כי על שם המתחתו להבדיל בין המים נקרא רקיע, כמו (תהלים קל"ו, ו') לרוקע הארץ על המים או (במדבר י"ז, ד') וירקעום צפוי למזבח. ובמה שיורד על ידו ממים העליונים לתחתונים, כל גשמי ברכה נקרא שמים, שא מים ששואב מעליונים ונותן לתחתונים, ועל שם שליחותו נקרא בשתים לפעמים בשם זה ולפעמים בזה ולפעמים בשניהם יחד כמו והיו למאורות ברקיע השמים. ועבור שהפריש והבדיל המים התחתונים מרחק מופלג כזה ממים העליונים הנה הם בוכים כאמור בדברי רז"ל (מדרש רבה בראשית פרשה ה', ד') על כן לא נאמר בו כי טוב. ולכן סיים,
English translation not yet available
«И назвал Бог свод — небеса (шамаим)». Ибо по имени того, что под ним, — отделять воды — он называется «ракиа» (свод), подобно (Теилим 136:6) «простирающий (рокеа) землю над водами» или (Бемидбар 17:4) «и раскатали их (ва-йеракум) в покрытие для жертвенника». А по тому, что нисходит через него от верхних вод к нижним — все дожди благословения, — он называется «шамаим» — «ша маим» (неси воды), ибо он впитывает от верхних и даёт нижним. И по имени его назначения он называется двояко: иногда одним именем, иногда другим, а иногда обоими вместе, как «и да будут они светилами на своде небес (биркиа а-шамаим)». А поскольку Он отделил и отдалил нижние воды на столь огромное расстояние от верхних вод, они плачут, как сказано в словах наших мудрецов, благословенна их память (Мидраш Раба Берешит, глава 5:4). Поэтому не сказано о нём «ибо хорошо». И поэтому [стих] завершается:
ויהי ערב ויהי בוקר יום שני. ידוע בחינה השנית משבעת ימי הבנין הוא מדת הגבורה החזקה פחד יצחק, ועל כן בו נעשה הגבורה הקשה להבדיל בין מים למים עד שבא הכתוב השלישי יום השלישי והכריע ביניהם ובו נשלם מלאכת המים ונתבשרו מים התחתונים בטובה כאשר יבואר למטה אם ירצה ה'. אז נאמר בו כי טוב.
English translation not yet available
«И был вечер, и было утро — день второй». Известно, что второй аспект из семи дней строения — это мера суровости сильной (гвура), страх Ицхака (пахад Ицхак). Поэтому в нём была совершена суровая гвура — отделить воды от вод. Пока не пришло третье Писание — день третий — и вынесло решение между ними, и в нём была завершена работа с водами, и нижние воды были обрадованы доброй вестью, как будет разъяснено ниже, с Божьей помощью. Тогда было сказано о нём «ибо хорошо».