Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויעבור אברם בארץ וגו'. לשון ויעבור אין לו פירוש לכאורה, והיה לו לומר וילך עד מקום שכם וכדומה, והנראה בזה על פי המבואר בדברי מרן האר"י ז"ל (בעץ חיים פרק ג' משער הכללים) וזה לשונו: וסוד השדים ודדים הם בסוד ויעבור וכו' כי סוד ויעבור ע"ב מימין רי"ו משמאל הוי"ה באמצע וכל זה בבינה כי היא המינקת והנה ע"ב רי"ו הוי"ה גימטריא שד"י שהוא השדים והוא סוד אלהים שבבינה א"ל מימינא מ"י משמאלא ה' באמצעיתא וכו' וכאשר אימא היא המניקה לבנים אז נקרא אל שדי עיין שם, השדים המניקים בהם וכשעולה למעלה ומסתלקת מעל הבנים שכבר נגמר זמן יניקתה אז נקראת א"ל עליון גומל חסדים מלשון ויגמל הילד כי נגמר זמן היניקה וכו' עד כאן. ובזה תבין סוד הכתוב וארא אל אברהם אל יצחק ואל יעקב באל שדי ושמי ה' לא נודעתי להם והוא לפלא בעין הכל כי הלא כמה פעמים כתיב וירא ה' אל אברם או אל יצחק וליעקב.
English translation not yet available
«И прошёл Аврам по земле и т.д.» Выражение «ваяавор» (и прошёл) на первый взгляд не имеет объяснения — следовало бы сказать «и пошёл до места Шхем» и подобное. И представляется объяснение на основании разъяснённого в словах нашего учителя Ари, благословенна его память (в «Эц Хаим», глава 3 из «Шаар а-Клалим»), и вот его слова: «И тайна грудей и сосков — в тайне 'ваяавор' (и прошёл) и т.д. Ибо тайна 'ваяавор' — АБ (72) справа, РИУ (216) слева, Имя Господа (26) посередине. И всё это в Бине, ибо она — кормящая. И вот, АБ (72) + РИУ (216) + Имя (26) в гиматрии равно ШаДаЙ (314), что есть груди, и это тайна Имени Элоким, что в Бине: Эль справа, Ми слева, Хей посередине» и т.д. «И когда Мать кормит детей, тогда называется Эль ШаДаЙ» — смотри там, — грудями, которыми кормит. «А когда поднимается вверх и удаляется от детей, ибо уже завершилось время кормления, тогда называется Эль Эльон (Бог Всевышний), совершающий милости, от слова 'вайигамаль' (и отнят был ребёнок), ибо завершилось время кормления», конец цитаты. И через это ты поймёшь тайну стиха: «И являлся Я Аврааму, Ицхаку и Яакову как Эль ШаДаЙ, а Именем Моим Господь не был познан им» (Шмот 6:3). И это удивительно в глазах всех, ибо ведь многократно написано: «И явился Господь Авраму» или Ицхаку и Яакову.
אכן הנה נודע הדבר המבואר בדברי האר"י ז"ל (בליקוטי תורה פרשה זו) אשר קודם מתן תורה לא היה הזיווג עליון בשלימות אף בימי האבות רק שמאברהם התחיל להתעורר הזיווג ואף שמבואר שם אשר בימי יעקב נשלם הזיווג, נודע אשר כמה מיני זיווגים יש כמו שמפורש בעץ חיים (בשער הזיווגים עיין שם) ואמנם הזיווג שהיה בימי האבות הוא המכונה על שם זיווג קן צפור סוד מוחין דיניקה המבואר שם (פרק ב', ג') בבחינת והאם רובצת על האפרוחים וכבר נתבאר שסוד היניקה היא בבחינת אל שדי שהוא ע"ב מימינא ורי"ו משמאלא הוי"ה באמצע, ולכן אף שגם שם הוי"ה נכלל בזה מכל מקום אינו בבחינת השלימות והיא רק ככלה בין רעותיה משובצה ומקיפים אותו מימין ושמאל ולא כן בחינת הגדלות המכונה על שם הוי"ה בעצמו כי נתעלה ונתגדל זיו אורו צח ומצוחצח בבחינת הזיווג השלם המיחד כל העולמות ולכן אף על פי שנאמר כמה פעמים ויאמר ה' אל אברם וירא אליו ה', זה הכל היה בבחינת היניקה שהוי"ה באמצע ולא בבחינת השלימות גדלות המוחין ועל כן אמר וארא וגו' באל שדי בחינת היניקה כאמור ושמי ה' הוי"ה בעצמו בבחינת הגדולה השלימות לא נודעתי להם רק זה ההוי"ה אשר במספר שדי שהוא באמצע, ולכן אמר שם והקמותי את בריתי אתם לתת להם, מה שאין כן בברית בית הבתרים נאמר (בראשית י"ז, ח') נתתי ואמרו ז"ל (בראשית רבה מ"ד, כ"ב) אמירתו של הקב"ה כאילו היא עשויה, ואמנם כי אין נתינת הארץ על השלימות כי אם ביחוד וזיווג השלם אחר קבלת מוחין דגדלות וכו' ועל כן כאשר הבטיח להם בבחינת היניקה אמר לתת להם כלומר שהבטיח להם שיהיה שמו שלם בזיווג השלם ואז יהיה בחינת נתינת הארץ (וזה רמז אומרם (בבא בתרא ט"ז:) בת היה לאברהם אבינו ובכל שמה וכו' כי האשה קודם הנשואין היא מְכוּנֶת על שם אביה בת פלוני מה שאין כן אחר היחוד נקראת על שם בעלה ואברהם שלא זכה בימיו ליחוד השלם, היתה שכינת עוזנו מְכוּנֶת על שם הבת, ועל כן ובכל שמה כי בעת היחוד השלם נקראת היא על שם בעלה הנקרא כל, ועתה בכל, כלומר אצל כ"ל או בת כ"ל והבן וזה אברהם בכ"ל והבן) ולזה מסיים שם לכן אמור לבני ישראל אני ה' שאני עתיד להתגלות בשם הוי"ה לבד בחינת הגדלות להראות גדולתי לכל רואה ועל כן והוצאתי והצלתי וגאלתי וגו' ד' לשונות של גאולה שהד' כוסות של הסדר מרומזים נגדם והוא בחינת ד' מוחין הידועים הרומזים אל הגדלות כנודע.
English translation not yet available
Однако известно дело, разъяснённое в словах Ари, благословенна его память (в «Ликутей Тора» на эту главу): прежде дарования Торы высший зивуг (единение) не был в совершенстве даже во дни праотцев, только от Авраама начало пробуждаться единение. И хотя там разъяснено, что во дни Яакова единение завершилось, известно, что существует множество видов единений, как подробно объяснено в «Эц Хаим» (в «Шаар а-зивугим», смотри там). Однако единение, бывшее во дни праотцев, — это то, что называется единением «гнезда птицы», тайна мохин (разумов) кормления, разъяснённых там (глава 2, 3), в аспекте «и мать сидит на птенцах». И уже объяснено, что тайна кормления — в аспекте Эль ШаДаЙ, что есть АБ (72) справа и РИУ (216) слева, Имя Господа посередине. И потому, хотя также Имя Господа включено в это, тем не менее оно не в аспекте совершенства, а лишь как невеста среди подруг своих, оправленная, и они окружают его справа и слева. Не так аспект величия (гадлут), именуемый Именем Господа Самим по Себе, ибо возвысилось и возвеличилось сияние Его света, чистое и сверкающее, в аспекте полного единения, объединяющего все миры. И потому, хотя многократно сказано «и говорил Господь Авраму» и «явился ему Господь», — всё это было в аспекте кормления, где Имя Господа — посередине, а не в аспекте совершенства, величия разумов. И потому сказал: «И являлся... как Эль ШаДаЙ» — аспект кормления, как сказано, — «а Имя Моё Господь (Имя само по себе, в аспекте величия и совершенства) не было познано им», а лишь это Имя Господа, что в числе ШаДаЙ, которое посередине. И потому сказал там: «И Я установлю завет Мой с ними — дать им». В отличие от завета между рассечёнными частями, где сказано (Берешит 17:8): «Я дал», и сказали мудрецы наши, благословенна их память (Берешит Раба 44:22): «Речение Святого, благословен Он, — как будто уже совершено». Однако дарование Земли в совершенстве — лишь через полное единение и зивуг, после получения мохин величия и т.д. И потому, когда Он обещал им в аспекте кормления, сказал «дать им» — то есть обещал им, что будет Имя Его полным в полном единении, и тогда будет аспект дарования Земли. (И это намёк на сказанное ими (Бава Батра 16б): «Дочь была у Авраама, отца нашего, и Бакол (Во всём) имя её» и т.д. Ибо женщина до замужества именуется по имени отца — «дочь такого-то». Не так после единения — она называется по имени мужа. А Авраам, не удостоившийся при жизни полного единения, — Шхина, твердыня наша, именовалась по имени дочери. И потому «Бакол» имя её — ибо при полном единении она называется по имени мужа, именуемого «Коль» (Всё). А теперь «Бакол» — то есть при «Коль» или «дочь Коль», и пойми. И это: «Авраам — 'бакол' (во всём)», и пойми.) И потому завершается там: «Поэтому скажи сынам Израиля: Я — Господь» — что Я намерен открыться Именем Господа одним, аспектом величия, явить Моё величие всем видящим. И потому «и выведу, и спасу, и избавлю, и возьму» — четыре выражения избавления, которым соответствуют четыре чаши пасхального Седера, и это аспект четырёх известных мохин, указывающих на величие, как известно.
הנה בריש פרשה זו נאמר וירא אליו ה' וגו'. ומבואר בזוה"ק אליו דייקא וכבר ביארנו, ולפי דרכינו כאן נאמר, כי הנה בעת היחוד השלם עת הארת מוחין דגדלות בעולם אז נאמר (דברים כ"ח, י') וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך וייראו ממך, כי גדולתו יתברך נראה וניכר לעין כל על ידי הנסים המופלאים שעושה והכל יאמרו כי אין קדוש כה' ואין בלתו, וכמאמר הכתוב (שם ד', ל"ד) או הנסה אלהים לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי במסות באותות ובמופתים וגו', וכנאמר (ירמיה ט"ז, כ"א) בפעם הזאת אודיעם את ידי ואת גבורתי וידעו כי שמי ה', ואז גם הנביא שנגלה אליו ה', נתגלה באספקלריא המאירה, והנביא רואה דבר ברור וגלוי. אכן בזמן שאין היחוד שלם ואינן מאירין מוחין השלימים כי אם המוחין דיניקה ושמו הגדול יתברך נתון בין ימינא ושמאלא, ובחינת רי"ו רומז גם כן להשלימות משם אלהים הנחלק לשלושה בחינות (כמו שמבואר בעץ חיים שם) ונודע אשר בחינת אלהים הוא בחינת הצמצום ואין גילוי שכינתו יתברך ניכר בארץ והכל נסתר בטבע ובמקרה המזל ואז גם נבואה לא מצאה חזון ברור מה' כי אם בדוחק עבור חמדת וְהִתְאַווּת זה הרואה שרוצה לראות ודוחק עצמו למראות ה', אז ה' יתברך בטובו מתגלה אליו על ידי אספקלריא דלא נהרא כי דבר ה' יקר בימים ההם אין חזון נפרץ כראוי, ואז נקרא במראה אליו אתוודע כלומר עבור דחיקות וחפיצות הנביא לראות מראות שכינתו יתברך, ולאהבתו במראה אליו אתוודע עבורו אבל אין עת עתה לזה.
English translation not yet available
Вот, в начале этой главы сказано: «И явился ему Господь и т.д.» И разъяснено в святом Зоаре: «ему» — именно, и мы уже объяснили это. И по нашему пути здесь скажем следующее: ведь во время полного единения, когда светят мохин величия в мире, тогда сказано (Дварим 28:10): «И увидят все народы земли, что Имя Господа наречено на тебе, и убоятся тебя». Ибо величие Его, благословен Он, видно и заметно всем благодаря чудесным чудесам, которые Он совершает, и все скажут: нет святого, как Господь, и нет кроме Него. Как сказано в Писании (там же, 4:34): «Или пытался ли Бог прийти взять Себе народ из среды народа испытаниями, знамениями и чудесами» и т.д. И как сказано (Ирмеяу 16:21): «На сей раз Я дам им познать руку Мою и мощь Мою, и узнают, что Имя Моё — Господь». И тогда также пророку, которому является Господь, является через ясное зерцало, и пророк видит дело ясное и раскрытое. Однако во время, когда единение не полно и светят не полные мохин, а лишь мохин кормления, и великое Имя Его, благословен Он, помещено между правым и левым, и аспект РИУ (216) указывает также на совершенство Имени Элоким, разделённого на три аспекта (как разъяснено в «Эц Хаим» там), и известно, что аспект Элоким — это аспект сокращения, и раскрытие Его Шхины, благословен Он, не заметно на земле, и всё скрыто в природе и случайности судьбы. И тогда также пророчество не находит ясного видения от Господа, а лишь с трудом — из-за стремления и вожделения этого провидца, желающего видеть и теснящего себя к видениям Господним. Тогда Господь, благословен Он, по благости Своей является ему через тусклое зерцало, ибо «слово Господне было редко в те дни, не было распространённого видения» как подобает. И тогда называется: «В видении ему являюсь» — то есть ради теснения и стремления пророка видеть видения Его Шхины, благословен Он, и по любви Его — «в видении ему являюсь», ради него. Но не время сейчас для этого.
וזהו שאמר הכתוב וירא אליו ה'. אליו דייקא כלומר כי מראה הזו לא היה רק אליו עבור השתדלותו שחפץ ודחק עצמו לחזות בנועם ה', ולזה יאמר הכתוב כאן ויעבר אברם בארץ, שכל פעולת אברהם מה שפעל ועשה בהשראת הקדושה בארץ העליונה והתחתונה ובזיווג ויחוד המדות הכל היה בבחינת ויעבור שהוא ע"ב רי"ו המורה על בחינת מוחין דיניקה ולא בבחינת מוחין דגדלות, ובזה יבואר עוד אומרו אליו דייקא, כי הנה באמת ה' נראה אליו בבחינת אל שד"י המורה על ע"ב רי"ו והוי"ה ביניהם וכאן לא נאמר כי אם ויעבור שהוא ע"ב רי"ו לבד, ולזה אמר הכתוב וירא אליו ה' אליו דייקא שהתגלות הלז שהיה גם בבחינת הוי"ה באמצע היה רק אליו לבד, אבל בחינת השראת הקדושה שפעל אברהם להיות בארץ לא היה כי אם בבחינת ע"ב רי"ו לבד, ולזה אמר שם הכתוב אחר כך ויבן שם מזבח לה' הנראה אליו פירוש היה שש ושמח אחר שראה כי גם התגלות הוי"ה אליו על כל פנים באמצע ויעבור, אבל הנראה אליו לבד דייקא ולא כן בארץ כי רק ויעבור אברם בארץ ולא יותר, כמדובר.
English translation not yet available
И вот что сказано в Писании: «И явился ему Господь». «Ему» — именно: то есть это видение было лишь ему, ради его старания, что он стремился и теснил себя созерцать красоту Господню. И потому сказано здесь: «И прошёл Аврам по земле» — что всё действие Авраама, всё, что он совершил в водворении святости на земле верхней и нижней и в единении и объединении мер, — всё было в аспекте «ваяавор», что есть АБ (72) и РИУ (216), указывающие на аспект мохин кормления, а не на аспект мохин величия. И этим далее объясняется сказанное «ему» именно. Ибо поистине Господь явился ему в аспекте Эль ШаДаЙ, указывающем на АБ (72), РИУ (216) и Имя Господа между ними. А здесь сказано лишь «ваяавор», что есть АБ (72) и РИУ (216) одни. И потому сказало Писание: «И явился ему Господь» — «ему» именно: то раскрытие, которое было также в аспекте Имени Господа посередине, было лишь ему одному. Но аспект водворения святости, который произвёл Авраам на земле, был лишь в аспекте АБ (72) и РИУ (216) одних. И потому сказано далее: «И построил там жертвенник Господу, явившемуся ему» — то есть радовался и ликовал, увидев, что также раскрытие Имени Господа было ему, во всяком случае посередине «ваяавор». Но «явившемуся ему» — лишь ему одному именно, а не так на земле, ибо лишь «прошёл Аврам по земле» и не более, как сказано.
עוד יאמר ויעבור אברם וגו'. שלשון ויעבור אינו מובן לפי פשוטו כי להיכן עבר הלא כל עיקר הליכתו לשם, והוה ליה למימר ויבוא עד מקום שכם וגו' ורש"י ז"ל פירש נכנס לתוכה ולכאורה אין זה פשט לשון ויעבור, ואמנם בהיות כי מתחילה לא שמע משמו יתברך אלא לך לך וגו' אל הארץ אשר אראך ולא גילה לו הארץ ולא ידע כלל איזה ארץ חפץ ה' שבחר לנחלה לו, ועל כן לא עבר בה כי אם דרך העברה בעלמא שלא לשם קביעות להשתקע בה, ולזה אמר ויעבר אברם בארץ שעבר בה דרך העברה כמו בכל הארצות שעבר קודם בואו לארץ כנען והמתין עד גילוי שכינתו יתברך לידע איזה ארץ בחר ה' עד אחר שנגלה אליו הקב"ה ואמר לו לזרעך אתן את הארץ הזאת ואז הבין כי זו היא הארץ שצוה ה' ללכת אליה ועל כן ויט אהלה וגו'.
English translation not yet available
Ещё можно сказать: «И прошёл Аврам и т.д.» Выражение «ваяавор» непонятно по простому смыслу: ведь куда он прошёл? Ведь вся суть его хождения была туда. Следовало бы сказать: «И пришёл до места Шхем» и т.д. И Раши, благословенна его память, объяснил: «Вошёл внутрь неё». Но на первый взгляд это не прямой смысл выражения «ваяавор». Однако поскольку вначале он не слышал от Него, благословен Он, ничего, кроме: «Иди себе... в землю, которую Я укажу тебе», и не раскрыл ему Землю, и он совсем не знал, какую землю Господь пожелал избрать в удел ему, — потому он прошёл по ней лишь мимоходом, без намерения поселиться и обосноваться в ней. И об этом сказано: «И прошёл Аврам по земле» — он прошёл по ней мимоходом, как по всем землям, через которые проходил до прихода в землю Кнаан. И ждал раскрытия Его Шхины, благословен Он, чтобы узнать, какую землю избрал Господь, — пока Святой, благословен Он, не открылся ему и не сказал: «Потомству твоему отдам Землю эту». И тогда он понял, что это и есть Земля, которую Господь повелел идти к ней. И потому «раскинул шатёр свой» и т.д.