Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה. לכאורה הלוך ונסוע מיותר והיה די לומר ויסע אברם הנגבה, ואמנם כי הנה כתבנו למעלה במה שאמר לו הקב"ה לך לך וגו' אל הארץ אשר אראך, ולכאורה לא מצינו מקום שהראה לו את הארץ אולם אמר לו כשתבוא אל ארץ שתראה אותי רואה אותך, פירוש שאתגלה אליך ואביט בך כבחינת הנבואה שהוא במראה אליו אתוודע, והוא אומרו אשר אראך שאראה אותך, ובזה תבין כי היא הארץ המקודשת שאני מגלה שכינתי שם ועיין שם.
English translation not yet available
«И двинулся Аврам, шёл и продвигался к югу». На первый взгляд, слова «шёл и продвигался» излишни — достаточно было бы сказать «и двинулся Аврам к югу». Однако мы писали выше о том, что Святой, благословен Он, сказал ему: «Иди себе... в землю, которую Я тебе покажу». И на первый взгляд, мы не находим места, где Он показал ему эту землю. Но на самом деле Он сказал ему: когда ты придёшь в землю, где увидишь, что Я смотрю на тебя, — то есть что Я открываюсь тебе и обращаю на тебя Свой взор, подобно пророчеству, которое происходит «в видении — к нему Я открываюсь», — и в этом смысл слов «которую Я тебе покажу» — что Я покажу Себя тебе. И благодаря этому ты поймёшь, что это и есть та святая земля, где Я являю Свою Шхину, — смотри там.
והנה תיכף אשר וירא ה' אל אברם ויאמר לזרעך אתן את הארץ. כבר יצא ידי חובת מאמרו של מלך והיה יכול להשתקע שם, ואכן כי גדלה קדושת אברהם ונסע לו למקום המקודש שבקודש והוא ירושלים שמקודשת משאר הארץ כמו שאמרו ז"ל (כלים א', ח') וכמו שאיתא בדברי הזוהר (בפרשה זו ע"ח.) שחלק כל הארץ במשקל עד שבא לאמצע העולם שממנו הושתת העולם וכו' עיין שם. ועל כן הוסיף לומר הלוך ונסוע פירוש שהלך מדעת עצמו לפי שכבר יצא ידי שמים תיכף כאשר נראה אליו ה' ואך הלוך מעצמו ונסוע הנגבה בכדי לנסוע לצד ירושלים קודש הקדשים אבן שתיה כאמור.
English translation not yet available
И вот, тотчас же «явился Господь Авраму и сказал: потомству твоему отдам эту землю». Тем самым он уже исполнил повеление Царя и мог бы обосноваться там. Однако святость Авраама была столь велика, что он двинулся далее, к месту, святейшему из святых, — к Иерусалиму, который освящён более остальной земли, как сказали мудрецы, благословенна их память (Келим 1:8), и как сказано в словах Зоара (на эту главу, лист 78а): он разделил всю землю по весу, пока не пришёл к середине мира, откуда был основан мир, и далее, — смотри там. И потому добавлено «шёл и продвигался» — это означает, что он шёл по собственному решению, поскольку повеление Небес он уже исполнил тотчас, когда Господь явился ему. Но он шёл сам по себе и продвигался к югу, чтобы двигаться в направлении Иерусалима — Святая Святых, камня основания, как сказано выше.