Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וירק את חניכיו ילידי ביתו וגו'. רבו הפירושים בזה וגם אנו נאמר כי הנה נודע אשר אין הצדיקים מבקשים מהקב"ה כי אם מתנת חנם אף על פי שיש להם לתלות במעשיהם הטובים כמאמר חז"ל (ספרי פרשת ואתחנן) כי לא נדמה להם כלל שיש להם איזה מעשים טובים בעולם לצד הכרתם בגדולת הבורא וידיעת ערכם פחיתת אדם על הארץ עפר מן האדמה, וחוץ לזה אם יראו שהקב"ה עשה עמהם איזה טובה גדולה או קטנה אז יאמרו תיכף שאף אם היה להם איזה זכות נתמעט על ידי זה וכלה, כמו שאמר יעקב אבינו (בראשית ל"ב, י"א) קטנתי מכל החסדים ופירשו חז"ל (שבת ל"ב.) נתמעטו זכיותי על ידי החסדים שעשית את עבדך, והנה שמשון אמר (שופטים ט"ז, כ"ח) ואנקמה נקם אחת משתי עיני מפלשתים, ופירשו חז"ל (ירושלמי סוטה פרק א' הלכה ח') תן לי שכר אחת מעיני בעולם הזה והשני יהיה שמור לעולם הבא.
English translation not yet available
«И вооружил воспитанников своих, рождённых в доме его» и т.д. (Берешит 14:14). Много толкований на это, и мы тоже скажем. Ибо вот, известно, что праведники не просят у Святого, благословен Он, ничего, кроме бесплатного дара, хотя у них есть на что опереться в своих добрых делах, как сказали наши мудрецы (Сифрей на главу Ваэтханан). Ибо им совершенно не представляется, что у них есть какие-либо добрые дела в мире, в силу их осознания величия Творца и знания своего ничтожества — человека на земле, праха из земли. И помимо этого, если они видят, что Святой, благословен Он, сделал с ними какое-либо благо, большое или малое, тогда они тотчас говорят, что даже если у них были какие-то заслуги, они уменьшились из-за этого и исчерпались, — как сказал праотец Яаков (Берешит 32:11): «Умалился я (катонти) от всех милостей», и объяснили наши мудрецы (Шабат 32а): уменьшились мои заслуги из-за милостей, которые Ты сотворил рабу Твоему. И вот, Шимшон сказал (Шофтим 16:28): «И отомщу отмщением одним за два глаза мои филистимлянам», и объяснили наши мудрецы (Иерусалимский Талмуд, Сота, глава 1, алаха 8): дай мне награду за один глаз в этом мире, а второй пусть будет сохранён для мира грядущего.
אשר על כן הנה אברהם אבינו ע"ה העיד על עצמו ואנכי עפר ואפר ובודאי לא היה לו לדעתו שום מצוה ומעשה טובה מצד עצמו ולא ראה בכל עשיותיו כי אם מה שמחנך את אחרים לתורה ומצוות ה' לעבוד את אלהי עולם, וכאן שראה באלו המלכים ששבו את לוט וידע כי זה היה רק לחרף את אלוה אברהם ואברהם, להראות אשר משחקין בו ולוקחין בן אחיו לשביה כדי שירע בעיני אברהם ולא יוכל לעמוד נגדם ואז אמר אברהם רבונו של עולם יתמו כל זכיותי שיש לי מעט מחניכת בני אדם לעבודתך ותשלם לי שכר זה בעולם הזה שארדוף את המלכים ואכם וארדפם בכדי שיתקדש שמך בעולם וידעו כי אתה האל העושה פלא ותעזור להבוטחים בך וכל קויך לא יבושו, ולא יעמדו עוד לחרף ח"ו את אלהים חי. וזה אמר הכתוב וירק את חניכיו מלשון (בראשית מ"ב, ל"ה) ויהי הם מריקים שקיהם או (שמות ט"ו, ט') אריק חרבי, פירוש שאני מריק כל זכויותי ממה שהייתי מחנך לרבים לעבודת ה' כי אין בי יותר כי אם זה ואני מקבל להישאר ריק מזכות חניכי, בכדי שיתגדל ויתקדש שמיה רבא וידעו כי יש אלהים בעולם.
English translation not yet available
Поэтому вот, праотец Авраам, мир ему, засвидетельствовал о себе: «А я — прах и пепел» (Берешит 18:27), и конечно, по его мнению, у него не было никакой заповеди и доброго дела с его собственной стороны, и он не видел во всех своих деяниях ничего, кроме того, что он наставлял других в Торе и заповедях Господа, чтобы служить Богу вечному. И здесь, когда он увидел этих царей, пленивших Лота, и знал, что это было лишь для того, чтобы поносить Бога Авраама и Авраама, чтобы показать, что они играют с ним и берут сына его брата в плен, дабы огорчить Авраама и чтобы он не мог противостоять им, — тогда Авраам сказал: «Владыка мира! Пусть исчерпаются все мои заслуги, которые есть у меня в малой мере от наставления людей на служение Тебе, и заплати мне награду за это в этом мире — чтобы я преследовал царей, и поразил их, и гнал их, дабы освятилось Имя Твоё в мире, и чтобы узнали, что Ты — Бог, творящий чудеса, и помогаешь уповающим на Тебя, и все надеющиеся на Тебя не будут посрамлены, и не будут более поносить, не дай Бог, Бога живого». И вот что сказал стих: «ва-ярек» (и вооружил / и опорожнил) своих воспитанников — от слова (Берешит 42:35) «и когда они опорожняли (мериким) мешки свои» или (Шмот 15:9) «обнажу (арик) меч мой» — то есть: я опорожняю все свои заслуги от того, что наставлял (ханихав) многих на служение Господу, ибо нет во мне более ничего, кроме этого, и я принимаю на себя остаться пустым от заслуги моих воспитанников, дабы возвеличилось и освятилось великое Имя Его и дабы узнали, что есть Бог в мире.