Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר אברם אל מלך סדום הרמתי ידי אל ה' אל עליון קונה שמים וארץ אם מחוט ועד שרוך נעל ואם אקח מכל אשר לך וגו'. צריך להבין מה הרמת יד שייך בכאן. ונראה כי הנה נודע אשר ענין הנדר הוא מי שאוסר החפץ עליו לומר ככר זה עלי קונם, או נכסיו של זה קונם עלי. וענין השבועה הוא מי שאוסר עצמו על החפץ לומר שבועה שלא אוכל דבר זה, או שלא אהנה מזה ולשני הבחינות האלו היה צריך אברהם במה שאסר עצמו לקחת מרכוש סדום ועמורה. נדר היה צריך לפי שידוע אומרם ז"ל על ואכלת שלל אויביך (דברים כ', י"ד) מצוה אפלו קדלי דחזירא (חולין י"ז.*שם בגמרא נלמד דין זה מן הכתוב (דברים ו', י"א) ובתים מלאים כל טוב, ועיין בילקוט תתקכ"ז, וצ"ב.) לפי שהעשה דוחה את לא תעשה וכאן שהשיג שלל אויביו והיה מצוה עליו דוקא להנות מזה בקום עשה לזה הוצרך דוקא לנדר לפי שנדרים חלין על דבר מצוה, מה שאין כן בשבועה (כמו שאיתא בטור שולחן ערוך יורה דעה הלכות נדרים סימן רט"ו). ושבועה היה צריך לפי שלא רצה לקחת גם שכר מבית גנזיו בעד זה, כפירש רש"י בפסוק ואם אקח מכל אשר לך וזה דבר שאין בו ממש הוא, ואין הנדר חל עליו (כמו שאיתא שם סימן רי"ג). ולזה אמר אלו שתי הלשונות אם מחוט ועד שרוך נעל שאסר החפץ עליו בתורת נדר לחול על דבר מצוה, ואם אקח מכל אשר לך לשון שבועה שאסר עצמו על החפץ לחול על דבר שאין בו ממש.
English translation not yet available
«И сказал Аврам царю Сдома: поднял я руку свою к Господу, Богу Всевышнему, Владыке неба и земли, — ни нити, ни ремня обувного, и ничего не возьму из всего, что твоё» и т.д. (Берешит 14:22-23). Необходимо понять, какое отношение имеет поднятие руки здесь. И видится следующее. Ибо известно, что сущность обета (недер) — когда человек запрещает предмет себе, говоря: «Эта буханка для меня — как жертва (конам)» или «Имущество такого-то для меня — конам». А сущность клятвы (швуа) — когда человек запрещает себя по отношению к предмету, говоря: «Клянусь, что не буду есть это» или «что не буду пользоваться этим». И в обоих этих аспектах нуждался Авраам, запрещая себе брать из имущества Сдома и Аморы. Обет был нужен потому, что известно высказывание мудрецов на стих «и ешь добычу врагов твоих» (Дварим 20:14) — заповедь, даже свиные шеи (Хулин 17а; там в Гемаре это выводится из стиха (Дварим 6:11) «и дома, полные всякого добра», см. Ялкут 927, и нуждается в выяснении). Поскольку повелительная заповедь вытесняет запретительную, и здесь, когда он захватил добычу врагов, на нём была заповедь пользоваться этим в порядке исполнения повелительной заповеди, — потому ему нужен был именно обет, ибо обеты распространяются на предмет заповеди, в отличие от клятвы (как приведено в Тур Шулхан Арух, Йоре Деа, Законы обетов, глава 215). А клятва была нужна потому, что он не хотел брать также вознаграждение из его сокровищницы за это, как объяснил Раши на стих «и ничего не возьму из всего, что твоё», — а это нечто нематериальное, и обет на него не распространяется (как приведено там, глава 213). И потому он сказал оба эти выражения: «ни нити, ни ремня обувного» — он запретил предмет себе в качестве обета, чтобы распространить на предмет заповеди; «и ничего не возьму из всего, что твоё» — в качестве клятвы, запретив себя по отношению к предмету, чтобы распространить на нематериальное.
והנה הש"ך פסק (ביורה דעה סימן ר"ו) אשר אחד המפציר בחבירו לקחת ממנו דבר זה והוא אומר לא אקח מאשר לך אז הוי ידים מוכיחות שבתורת נדר או שבועה אמר ואף אם לא התחיל בנדר, נדר הוא. מה שאין כן כשאין חבירו מפציר בו אם לא התחיל בלשון נדר או שבועה לא נאסר עליו. אשר על כן הנה החפצים שהפציר וביקש מלך סדום ממנו לקחת אותם לא היה צריך להתחיל בלשון נדר ומה שאמר אם מחוט ועד שרוך נעל אז הוי ידים מוכיחות שבתורת נדר אמר, ויד הנדר כנדר. ואכן מה שאמר ואם אקח מכל אשר לך שהוא שלא אקח שכר מבית גנזיך כנזכר למעלה ועל דבר זה לא הפציר אותו מלך סדום מקודם והוא הקדים לישבע שלא יפצר בו לקחת, לזה צריך להתחיל בשבועה ואם לאו שבועתנא לא שבועות. ולזה אמר תחילה הרימותי ידי לה' אל עליון כלל ב' הדברים כי הנה מרים בשבועה לה', וגם ידי, שבא בתורת יד הנודע לבוא אליו בשבועה ובנדר, והכל לה' אל עליון. אם מחוט ועד שרוך נעל זהו הנדר והוי נדר מחמת יד הנודר ידים מוכיחות אף שלא התחיל בו. ואם אקח, הוא השבועה שהתחיל בו ואמר הרימותי בשבועה לה' והכל כי היה צריך לשניהם כאמור.
English translation not yet available
И вот, Шах постановил (в Йоре Деа, глава 206), что когда один уговаривает другого взять у него нечто, а тот говорит: «Не возьму из того, что твоё», — тогда это считается «руками, указывающими» (ядаим мохихот), что он сказал это в качестве обета или клятвы, и даже если он не начал с формулы обета, это обет. Однако когда другой не уговаривает его — если он не начал с формулы обета или клятвы, это не запрещено ему. Поэтому вот: предметы, которые царь Сдома настойчиво просил и уговаривал его взять, — для них не нужно было начинать с формулы обета. И то, что он сказал: «ни нити, ни ремня обувного», — это считается «руками, указывающими», что он сказал это в качестве обета, а «рука» обета подобна обету. Однако то, что он сказал: «и ничего не возьму из всего, что твоё» — то есть не возьму вознаграждения из твоей сокровищницы, как упомянуто выше, — об этом царь Сдома не уговаривал его прежде, и он сам первым поклялся, чтобы тот не стал уговаривать его взять. Для этого нужно было начать с клятвы, а иначе клятва не была бы клятвой. И потому он сказал вначале: «Поднял я руку свою к Господу, Богу Всевышнему» — объединив оба аспекта. Ибо «поднимающий» — это в клятве к Господу, и также «руку мою» — что приходит в качестве «руки», известной тем, что приходит к нему и в клятве, и в обете. И всё — к Господу, Богу Всевышнему. «Ни нити, ни ремня обувного» — это обет, и является обетом в силу «руки» обета — «руки, указывающие», хотя он не начал с формулы обета. «И ничего не возьму» — это клятва, которую он начал словами «поднял я» в клятве к Господу. И всё потому, что ему были нужны оба аспекта, как сказано.