Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויאמר אברם וגו' ואנכי הולך ערירי וגו'. אמרתי להצדיק את הצדיק דמעיקרא אברהם אבינו ע"ה ראש המאמינים הלא כבר שמע זה ג' פעמים כשמעו מאלהיו שיתן לו זרע ואעשך לגוי גדול וגו' לזרעך נתתי וגו' לך אתננה ולזרעך וגו' וכי לא האמין בו יתברך ח"ו ולא מצינו שיחשב לו מחוסר אמנה על זה הלא פלא הוא ואמנם כי דן אברהם כאשר ראה בנאמן ביתו דמשק אליעזר שהיה דולה ומשקה מתורת רבו לאחרים ונודע אומרם ז"ל (סנהדרין י"ט:) כל המלמד את בן חבירו תורה מעלה עליו הכתוב כאילו ילדו וכו' אמר אפשר זה הוא הזרע שהבטיח לו הקב"ה כי הוא כאילו ילדו ממש ולזה אמר ואנכי הולך ערירי בלא ולד ובן משק ביתי מה שהבטחת לי בנים הוא דמשק אליעזר שהוא דולה ומשקה וכו' עד שהבטיח לו שמו יתברך אשר יצא ממעיך וגו' מעיך ממש לא שיהיה כאילו וכו'.
English translation not yet available
«И сказал Аврам» и т.д. «а я хожу бездетным» и т.д. (Берешит 15:2-3). Я намерен оправдать праведника с самого начала. Праотец Авраам, мир ему, глава верующих, — ведь он уже слышал трижды от своего Бога, что даст ему потомство: «И сделаю тебя великим народом» и т.д. (12:2), «Потомству твоему отдал» и т.д. (12:7), «Тебе отдам и потомству твоему» и т.д. (13:15-16). И неужели он не верил Ему, благословен Он, не дай Бог? Но мы не находим, чтобы ему было вменено маловерие за это — ведь это удивительно! Однако Авраам рассуждал так: когда он увидел в Элиэзере, верном управителе его дома из Дамаска, что тот «черпает и напояет» других из учения своего господина. И известно высказывание мудрецов (Санхедрин 19б): «Всякий, кто обучает сына ближнего Торе, — Писание засчитывает ему, как будто он его родил» и т.д. Он сказал: «Быть может, это и есть потомство, которое Святой, благословен Он, обещал ему, ибо тот — как будто рождён им поистине». И потому сказал: «А я хожу бездетным, без сына и чада, а управитель дома моего (бен мешек бейти) — то, что Ты обещал мне сыновей, — это Дамаск-Элиэзер, который 'черпает и напояет'» и т.д. — пока Господь, благословенно Имя Его, не обещал ему: «Тот, кто выйдет из чресл твоих» и т.д. — из чресл твоих поистине, а не «как будто» и т.д.
או יאמר על זה הדרך ובן משק ביתי וגו'. כי נודע מה שאמרו המפרשים ז"ל בפסוק (בראשית ה', א') זה ספר תולדות אדם וגו' כי מתחילה קודם חטא האדם היה לו תולדות רוחניים בזה ספר התורה לפרות ולרבות בה למעבד נשמתין ורוחין חדתין בעולמות העליונים לא תולדות גשמיים. ועל זה אמרו חז"ל (תנחומא ובראשית רבה ריש פרשת נח) תולדותיהן של צדיקים מעשים טובים כי זה באמת תולדותיהם למעלה ברוחני במצות פריה ורביה בדברי תורה ולהוליד בזה נשמות חדשות בעלמין דכסופין כנודע, ונוסף לזה הנה עיין במה שפירשנו (בפרשת בראשית בפסוק פרו ורבו) פירוש הפסוק ושרי אשת אברם לא ילדה לו וגו' כי לא לו ילדה בתולדות גשמיים להיות נקרא זרעו אחריו על שמו, אבל תולדות רוחניים הולידה למעלה (וכן הוא מבואר בזוה"ק שלח קס"ח.) כי נודע שמכל זיווג הקדוש לשם שמים כשלא נולד תולדה גשמיית מאתו נעשה מזה נשמות לנפשות גרים אשר בארץ וזה ואת הנפש אשר עשו וגו' נפשות ודאי לגרים לא גופים עיין שם. ולזה אמר ובן משק ביתי כלומר הנה בן שלי וגם משק ביתי ביתי זו אשתי הוא דמשק אליעזר בשני הבחינות שאמרנו אחד דמש"ק דולה ומשקה מתורת רבו וכו' כנזכר והוא בחינת זה ספר תולדת אדם, הפריה ורביה בתורה למעבד נשמתין למעלה, וגם אליעזר הוא נשמות הגרים, הוא וכיוצא בו אבל בגשמיות התולדות אנכי הולך ערירי וגו' עד שהבטיח לו הקב"ה אשר יצא ממעיך מעים הגשמיים ממש לא במחשבה הרוחניית.
English translation not yet available
Или скажем таким образом: «А управитель дома моего (у-вен мешек бейти)» и т.д. Ибо известно, что сказали комментаторы, благословенна их память, на стих (Берешит 5:1): «Вот книга порождений Адама» и т.д. Ибо вначале, до греха Адама, у него были духовные порождения — в этой книге Торы: плодиться и размножаться в ней, порождая новые души и духи (нешамот ве-рухин) в высших мирах, — а не телесные порождения. И об этом сказали наши мудрецы (Танхума и Берешит Рабба, начало главы Ноах): «Порождения праведников — добрые дела», ибо таковы поистине их порождения наверху, в духовном, — в исполнении заповеди «плодитесь и размножайтесь» словами Торы и порождении этим новых душ в мирах вожделения, как известно. И помимо этого, смотри наше толкование (в главе Берешит, на стих «плодитесь и размножайтесь»), где мы объяснили стих: «А Сарай, жена Аврама, не рождала ему» и т.д. — что она не рождала ему телесных потомков, чтобы называться его потомством после него по его имени, однако духовные порождения она рождала наверху (и так разъяснено в Зоаре, Шлах 168а). Ибо известно, что от каждого святого соединения во имя Небес, когда от него не рождается телесное потомство, от этого возникают души для душ прозелитов, которые на земле. И это — «и души, которые они сделали» и т.д. (Берешит 12:5) — души, несомненно, для прозелитов, а не тела; смотри там. И потому он сказал: «А сын-управитель дома моего (у-вен мешек бейти)» — то есть: вот, сын мой и также управитель моего дома — «дом мой», то есть жена моя, — это Дамаск-Элиэзер — в обоих аспектах, о которых мы сказали. Первый — ДаМеШеК: «черпает и напояет (долэ у-машке)» из учения своего господина и т.д., как упомянуто, и это аспект «вот книга порождений Адама» — плодиться и размножаться в Торе, порождая души наверху. И также — Элиэзер: это души прозелитов, он и подобные ему. Но в телесных порождениях — «я хожу бездетным» и т.д. — пока Святой, благословен Он, не обещал ему: «Тот, кто выйдет из чресл твоих» — из телесных чресл поистине, а не в духовной мысли.