Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותקרא וגו' אתה אל ראי כי אמרה וגו'. הודיע הכתוב אשר עשתה בחכמה להיותה מגודלת בבית אברהם וכשראתה כל אלו המלאכים שהיטיבו לדבר עמה לא החזיקה טובה להמלאכים בעצמם כי אם לשם ה' במה שידעה אשר אלו שלוחי ה' הם ואין בפיהם כי אם דבר ה' המעוטף בהם בהיותם מרכבה לשמו יתברך ועל כן ותקרא שם ה' הדובר אליה כלומר זה הדובר אליה לא קראתה בשמו כי אם בשם ה' המדבר בהם והם שלוחיו ואמרה אתה אל ראי כלומר הנה אתה אל שראית בעני אמתך בהיותי בבית גבירתי, וגם עתה אשר ברחתי מאתה. ותגדל חסדך, קודם ועתה לזכותי בהריון מצדיק הזה ועל זה אני מחויב להודות ולהלל לשמך הגדול. ועוד אמרה מה טוב חסדך שעשית עמי שגם הלום ראיתי אחרי רואי, פירוש גם כאן מקום רחוק מביתו של אברהם ראיתי אחרי רואי מלאך הראשון ראיתי עוד ועוד אחר מלאך השני, והכל בכדי לבשרני בבשורות שונות מטובותיך הגדולים העודפים עלי, וגם על זה אני מודה ומשבח לפניך בכפל שבח ותהלה לאל הרואה בעניי ומשגיח על הנאנחים והנאנקים, ולא בזה ולא שיקץ ענות עני וגו'.
English translation not yet available
«И нарекла» и т.д. «Ты — Бог видящий (Э-ль Рои)», ибо сказала» и т.д. (Берешит 16:13). Писание сообщает, что она поступила мудро, будучи воспитана в доме Авраама. Когда она увидела всех этих ангелов, говоривших с ней добро, она не воздала благодарность ангелам самим по себе, а лишь Имени Господа, ибо знала, что они — посланники Господа и в устах их лишь слово Господа, облечённое в них, поскольку они — Колесница (Меркава) для Имени Его, да будет Он благословен. И потому «нарекла Имя Господа, говорящего с ней» — то есть Того, Кто говорил с ней, она назвала не Его именем (ангела), а Именем Господа, говорящего через них, ибо они — Его посланники. И сказала: «Ты — Бог видящий (Э-ль Рои)» — то есть: вот, Ты — Бог, Который видел страдание рабы Твоей, когда я была в доме госпожи моей, и также теперь, когда я убежала от неё. И Ты возвеличил милость Свою — прежде и теперь — удостоив меня беременности от этого праведника. И за это я обязана благодарить и восхвалять великое Имя Твоё. И ещё она сказала: как велика милость Твоя, которую Ты сотворил со мною, что «также здесь я видела вслед за видевшим меня» — то есть: также здесь, в месте, далёком от дома Авраама, я видела после моего первого видящего (первого ангела) — я видела ещё и ещё, второго ангела. И всё это — чтобы возвестить мне различные вести о великих благах Твоих, изобилующих надо мною. И также за это я благодарю и восхваляю пред Тобою вдвойне — хвалу и славу Богу, видящему моё страдание и надзирающему над вздыхающими и стенающими: «и не презрел, и не погнушался страданием бедного» и т.д. (Теилим 22:25).