Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

על כן קרא לבאר באר לחי רואי. קראה שם זה להיות לעד אמת ויציב אשר הקב"ה רואה בצרת הנאנחים והנאנקים ומשגיח ומרחם על השפלים ונבזים, ויהיה הבאר הזה לסימן לדורות הבאים שאין כה' אלהינו השומע תפילת כל פה ורואה בצרות כל אחד מבריותיו. וזה באר לחי רואי כלומר הבאר הזאת הוא האות והסימן שחי ראוי כלמר חי עולמים ברוך הוא, הוא הרואה לכל צרותי והוא המושיע. והכל בכדי להודות לשמו ולהללו בפיהם, ושבחו ברוך הוא יהיה נזכר בזה על ידה.
English translation not yet available
«Потому назвала колодец: Беэр Лахай Рои (Колодец Живого Видящего)» (Берешит 16:14). Она дала это имя, чтобы оно было верным и истинным свидетельством того, что Святой, благословен Он, видит беду вздыхающих и стенающих и надзирает и милует униженных и презренных. И этот колодец будет знаком для грядущих поколений, что нет подобного Господу, Богу нашему, слышащему молитву каждых уст и видящему беды каждого из Своих созданий. И вот — «Беэр Лахай Рои» — то есть: этот колодец — знак и свидетельство того, что «Хай Рои» — Живой, то есть Живущий вечно, благословен Он, — Он видящий все мои беды и Он — спасающий. И всё это — чтобы благодарить Имя Его и восхвалять Его устами, и хвала Его, благословен Он, будет поминаться через неё.