Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותלד וגו' ויקרא אברם וגו' ישמעאל. פירש רש"י הגם שלא שמע אברם מפי המלאך ניצנצה בו רוח הקודש וכו'. וגם יש לומר שקראו כן כדי לפייס את שרה אשר זה הבן הוא רק כי שמע ה' אל עניה, ועל דרך (בראשית כ"ט, ל"ג) כי שמע ה' כי שנואה אנכי וגו', וזה ישמעאל, ישמע אל. ולא בצדקת הגר כאשר סברה מקודם. וגם בזה לא תקל גברתה בעיניה כאשר עשתה, כאמור. ולזה אמר ויקרא אברם כלומר מעצמו קרא לו שם הזה ולא על פי השמועה.
English translation not yet available
«И родила» и т.д. «и нарёк Аврам» и т.д. «Ишмаэль» (Берешит 16:15). Раши объяснил: хотя Аврам не слышал от ангела, святой дух озарил его и т.д. И также можно сказать, что он назвал его так, чтобы умиротворить Сару — что этот сын лишь потому, что «услышал Господь страдание её», подобно (Берешит 29:33): «Ибо услышал Господь, что ненавистна я» и т.д. И это «Ишмаэль» — «ишма Э-ль» (услышит Бог). И не по праведности Агари, как та полагала прежде. И также благодаря этому госпожа её не будет ничтожна в её глазах, как она поступила прежде, как сказано. И потому сказано: «И нарёк Аврам» — то есть он сам назвал его этим именем, а не по услышанному (от ангела).