Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ותקח שרי אשת אברם את הגר וגו' ותתן וגו' אישה לו לאשה. לא היה צריך לפרש כאן ששרי היא אשת אברם וכבר ידענו, ואך מחמת שהלכה הגר להיות אשה לאברהם, אבל רק לאברהם תהיה אשה אבל לשרה עודנה שפחתה כבראשונה כי אין אחד מהם יכולין לשחררה כנאמר. ולזה אמר הכתוב ותקח שרי אשת אברם בזה האופן לקחה אותה להיות שרי אשת אברם, היא ולא אחרת. רק לקחה הגר שפחתה ותתן לאברם אישה, לו לאשה. אליו תהיה אשה לנהוג בה מנהג אישות אבל שפחת שרי היא כמקודם.
English translation not yet available
«И взяла Сарай, жена Аврама, Агарь» и т.д. «и отдала» и т.д. «мужу своему ему в жёны» (Берешит 16:3). Не нужно было уточнять здесь, что Сарай — жена Аврама, ведь мы это уже знаем. Однако это потому, что Агарь шла быть женой Аврааму — но лишь Аврааму она будет женой, а для Сары она по-прежнему её рабыня, как прежде, ибо ни один из них не вправе освободить её, как сказано. И потому стих говорит: «И взяла Сарай, жена Аврама» — таким образом взяла она её, чтобы Сарай оставалась женой Аврама — она, а не другая. Лишь взяла Агарь, свою служанку, и отдала Авраму — ему в жёны. Ему она будет женой, чтобы вести с ней супружеские отношения, но она — служанка Сарай, как прежде.