Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ותאמר שרי וגו' חמסי עליך וגו'. טעם החימה על אברהם, עם שהוא אינו חייב בדבר והיא בעצמה נתנה השפחה לבעלה, וכשקלתה בעיני שפחתה מה לאברהם בזה. ואכן טענה שרי כי הן עתה אני יודע גודל החמס והגזל שעשית עמדי עד הנה מה שלא התפללת עלי להיות נפקד בבנים, ובתחילה הייתי סבור שאין אתה מכניס עצמך כל כך בתפילה כי אתה סובר כי אם הייתי מכניס צרה לביתי הייתי נבנה ממנה ואלד על ברכה ואני יודע אשר הצדיקים מונעין עצמן כאשר יוכלו מלבקש מבוראם דבר, לרוב יודעם בנפשם כי אינם ראוים לעמוד לפני מלך גדול ונורא כזה ומכל שכן להתפלל לפניו. והייתי מרוצה ביותר שאכניס צרה לביתי ועל ידי זה איפקד בבנים אבל עתה אשר אני רואה גודל הצער והיסורים של הכנסת צרה לבית כי הן אנכי נתתי שפחתי ממש קנויה לי מעודי, ונתתיה בחיקך. עשיתי לה הכבוד הגדול הזה להכניסה אצלך לידבק בגוף קדוש כזה כאומרם ז"ל (בבראשית רבה שם, ג') שאמרה לה אשריך שאת מודבקת לגוף הקדוש הזה, ואחר כל זה ותרא כי הרתה ואקל בעיניה ומכל שכן כשהיית נושא אחרת מה גודל עיגום נפש שהיה לי, וזה הוא דבר שאין הדעת יכולה לסובלה ועל כן ישפוט ה' ביני וביניך מה שלא התפללת עלי, ותעזוב עצמך על הכנסת צרה שהוא צער אשר אין בריה יכול לסובלו ואין אדם דר עם נחש בכפיפה. ועל זה השיב אברהם אמריו אליה,
English translation not yet available
«И сказала Сарай» и т.д. «Обида моя на тебе (хамаси алеха)» и т.д. (Берешит 16:5). Причина гнева на Авраама — хотя он не виновен в этом, и она сама отдала служанку мужу своему, и когда та стала презирать её — при чём тут Авраам? Однако Сарай утверждала так: вот, теперь я вижу, сколь велик был ущерб (хамас) и грабёж, который ты причинил мне до сих пор тем, что не молился обо мне, чтобы я была вспомянута сыновьями. А вначале я думала, что ты не вкладываешь себя так в молитву, потому что полагаешь: если бы я ввела соперницу в свой дом, я бы построилась от неё и родила бы на коленях её. И я знаю, что праведники удерживают себя, насколько могут, от того, чтобы просить у Творца что-либо, по великому осознанию в их душе, что они недостойны предстать пред столь великим и грозным Царём, и тем более молиться пред Ним. И я была весьма довольна тем, чтобы ввести соперницу в мой дом и через это быть вспомянутой сыновьями. Но теперь, когда я вижу великое страдание и муки от введения соперницы в дом — ведь вот, я отдала свою собственную служанку, принадлежащую мне от начала, и отдала её в лоно твоё. Я оказала ей величайшую честь — ввести её к тебе, чтобы она прилепилась к столь святому телу, как сказали мудрецы (Берешит Рабба, там же, 3), что она сказала ей: «Счастлива ты, что прилепляешься к этому святому телу». И после всего этого — «она увидела, что зачала, и я стала ничтожной в её глазах». А тем более, если бы ты взял другую — сколь велико было бы моё страдание! А это — то, что разум не в силах вынести. И потому «да рассудит Господь между мной и тобой» — за то, что ты не молился обо мне, и предоставил дело введению соперницы, а это — страдание, которое ни одно создание не в силах вынести, и не может человек жить со змеёй в одной корзине. И на это Авраам ответил ей: