Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואת בריתי אקים את יצחק וגו'. כי לצד שהרבה להפליא ברכת ישמעאל שאמר והפרתי אותו והרביתי אותו במאוד מאוד וגו' ונמצא לכאורה מה מעליותא יהיה עוד ביצחק שנאמר עליו כל ההבטחות, לזה אמר כי אחר כל המעלות והגדולות שיהיה לישמעאל אף על פי כן ואת בריתי אקים את יצחק כי יהיה נראה לכל שכריתת הברית אינה אלא עמו לפי שהוא יהיה עולה על כולנה עד שיהיה לפלא והפלא הוא ועמו מכל העמים אשר על פני האדמה, וכל רואיהם יכירום כי הם זרע ברך ה', הם ולא אחרים, כי יצא טבען ומעלתן וגדולתן על כל העמים תחת כל השמים שידעו הכל כי אתו לבד כרתי את הברית הזאת, וגם כי אחר שיגדלו בני ישמעאל לגוי גדול צריך לחזק עוד את הברית עם יצחק שיוכל לעמוד נגדו ונגד שאר האומות כי שה אחת בין ע' זאבים וצריך להרבות אותו כנגד כולם כמאמר חז"ל בפסוק (רש"י במדבר כ"ו, ל"ו) כי אתם המעט ה' מעט מכל ע' אומות ולכל זה היה צריך הכתוב לחזק עוד ברית יצחק אחר הבטחת גדולת ישמעאל.
English translation not yet available
«А союз Мой установлю с Ицхаком» и так далее. Ибо, поскольку Он чрезвычайно возвеличил благословение Ишмаэля, сказав: «И расплодю его, и умножу его весьма-весьма» и так далее, — выходит, на первый взгляд: какое же ещё преимущество будет у Ицхака, о котором сказаны все обещания? Поэтому Он сказал: после всех достоинств и величия, которые будут у Ишмаэля, тем не менее — «а союз Мой установлю с Ицхаком». Ибо всем будет видно, что заключение союза — лишь с ним, поскольку он превзойдёт всех настолько, что будет чудом и дивом — он и народ его среди всех народов на лице земли. «И все видящие их узнают их, что они — семя, благословлённое Господом» — они и никто другой. Ибо их природа, достоинство и величие проявятся над всеми народами под всеми небесами, и все узнают, что лишь с ним одним Я заключил этот союз. И также потому, что после того, как сыны Ишмаэля вырастут в великий народ, нужно ещё укрепить союз с Ицхаком, чтобы он мог устоять против него и против прочих народов. Ибо «одна овца среди семидесяти волков», и нужно умножить его против всех них, как сказали наши мудрецы на стих (Раши, Бемидбар 26:36): «Ибо вы — малочисленнейший», — малый из всех семидесяти народов. И для всего этого Писанию необходимо было укрепить ещё союз с Ицхаком после обещания величия Ишмаэля.