Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואברהם היו יהיה. להבין אומרו היו יהיה ולא סתם ואברהם יהיה לגוי גדול וגו' ונראה כי אמרו חז"ל (בראשית רבה ל"ה, ב') אמר ר' שמעון בן יוחאי אין העולם יכול לעמוד בפחות משלושים צדיקים כאברהם אבינו מה טעם ואברהם היו יהיה, מנין יהיה תלתין אי תלתין אינון אנא וברי תרין מנהון ואם כ' אנא וברי תרין מנהון וכו' עד ואם חד הוא אנא הוא. וצריך להבין דברי מאמר הזה שתחילה אמר שאין העולם יכול לעמוד בפחות מל' צדיקים כאברהם ואיך אמר אחר כך ואם כ' הם או עשרה עד ואם חד הוא, הרי אין העולם יכול לעמוד בפחות משלושים. ועוד יקשה כי הלא מצינו מעשה מזוה"ק (בליקוטי בראשית סימן י"ז מובא בילקוט ראובני על פרשה זו) וזה לשונו: יומא חד נפיק ר' שמעון וחזי עלמא דחשיך ואפל ואסתים נהורא, אמר ליה ר' אלעזר תא ונחזי מה בעי קודשא בריך הוא, אזלו ואשכחו חד מלאכא דדמי לטורא רברבי וכו' אמר ליה ר' שמעון מה את בעית למעבד, אמר לו בעינא למחרביה לעלמא כו' אמר לו ר' שמעון במטו מינך זיל קמיה קודשא בריך הוא ואמר לו בר יוחאי שכיח בעלמא, אזל ההוא מלאכא קמיה קודשא בריך הוא וכו' עד הא אית חד ואנא הוא דכתיב וצדיק יסוד עולם וכו' עד כאן. הרי דבצדיק אחד כמו ר' שמעון בן יוחאי די לקיום העולם ואיך יאמר שלא יתקיים העולם בפחות משלושים כאברהם וכי לא הגיע צדקת אברהם למעשה ר' שמעון בן יוחאי. ומפורש אמרו חז"ל (יומא ל"ח:) אפילו בשביל צדיק אחד העולם מתקיים.
English translation not yet available
«И Авраам непременно станет (хайо йиhйе)». Чтобы понять сказанное «хайо йиhйе» — а не просто «и Авраам станет великим народом» и прочее. И представляется, что сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 35:2): «Сказал рабби Шимон бен Йохай: мир не может существовать менее чем при тридцати праведниках, подобных Аврааму, отцу нашему. Каков источник? — 'Ва-Авраам хайо йиhйе' (и Авраам непременно станет) — числовое значение 'йиhйе' равно тридцати. Если их тридцать — я и сын мой — двое из них. Если двадцать — я и сын мой — двое из них» и прочее, «и если один — то это я». И необходимо понять слова этого изречения, ибо вначале он сказал, что мир не может существовать менее чем при тридцати праведниках, подобных Аврааму, — а как же он сказал потом: «И если двадцать» или «десять», и до «если один»? Ведь мир не может существовать менее чем при тридцати! И ещё затруднение: ведь мы находим историю из Зоара святого (в Ликутей, Берешит, параграф 17, приведено в Ялкут Реувени на эту главу), и вот слова его: «Однажды вышел рабби Шимон и увидел, что мир тёмен и мрачен, и свет сокрыт. Сказал ему рабби Элазар: пойдём и посмотрим, чего желает Святой, благословен Он. Пошли и нашли одного ангела, подобного великой горе» и прочее. «Сказал ему рабби Шимон: что ты хочешь делать? Ответил ему: хочу разрушить мир» и прочее. «Сказал ему рабби Шимон: прошу тебя, пойди пред Святого, благословен Он, и скажи Ему: бар Йохай находится в мире. Пошёл тот ангел пред Святого, благословен Он,» и прочее, «до — вот, есть один, и это я, как написано: 'И праведник — основа мира'» и прочее, конец цитаты. Выходит, что одного праведника, подобного рабби Шимону бен Йохай, достаточно для существования мира. Как же он скажет, что мир не устоит менее чем при тридцати, подобных Аврааму? Неужели праведность Авраама не достигала уровня рабби Шимона бен Йохай? И явно сказали мудрецы, благословенна их память (Йома 38б): «Даже ради одного праведника мир существует».
ולכך נראה שכך פירושן של דברים. אין העולם יכול לעמוד בפחות משלושים צדיקים כאברהם פירוש שזכות שלושים הצדיקים יהיה על כל פנים כאברהם לחוד ובפחות מזה אין העולם יוכל להתקיים. ועל כן אמר אי תלתין אינון שכל השלושים יחשבו כאברהם אנא וברי מנהון ואם כ' אינון פירוש שלא יש כי אם כ' שזכותם גדלה כאברהם אני וברי מנהון וכו' עד ואם חד הוא שגדלה זכותו כאברהם אנא הוא כי זה אי אפשר להיות שלא ימצא כזכות אברהם בעולם, שאם לאו לא יעמוד. כי אלה תולדות השמים והארץ בהבראם באברהם כמאמר חז"ל (בראשית רבה י"ב, ט'). ואמנם עד שיעור זה גזרה חכמתו יתברך שעל כל פנים לא יהיה יותר מלמ"ד צדיקים להצטרף אבל אם פחות משלושים מה טוב, ולזה אמר הכתוב ואברהם היו יהיה פירוש שאברהם בעצמו הוא כמו יהיה מנין שלושים הצדיקים שעליהם העולם עומד הנה זכותו יגן על העולם כמוהם ועל כן אי אפשר לאבד העולם בלתי ידיעתו כי הנה זכותו מגין על העולם ורק כשגם הוא בעצמו לא ימצא ללמד זכות עליהם כי חטאתם כבדה למאוד אז ימחו על קדושת שמו באין מרפא.
English translation not yet available
И потому представляется, что таков смысл этих слов. «Мир не может существовать менее чем при тридцати праведниках, подобных Аврааму» — то есть заслуга тридцати праведников будет в любом случае равна заслуге одного Авраама, а при меньшем числе мир не сможет существовать. И потому он сказал: «Если их тридцать» — что все тридцать считаются как Авраам, — «я и сын мой — из них. А если двадцать» — то есть если есть лишь двадцать, чья заслуга велика как у Авраама, — «я и сын мой — из них» и прочее, «и если один — чья заслуга велика как у Авраама — это я». Ибо невозможно, чтобы не нашлось в мире заслуги, равной заслуге Авраама, а если нет — мир не устоит. Ибо «вот порождения неба и земли при сотворении их — бэ-hиБарАм — ради Авраама (бэ-Авраhам)», как сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 12:9). Однако до этого предела определила мудрость Его, благословен Он, что в любом случае не будет более тридцати праведников, которые объединятся, но если менее тридцати — тем лучше. И потому сказано в Писании: «И Авраам хайо йиhйе» — то есть Авраам сам по себе подобен «йиhйе» — числу тридцати праведников, на которых мир стоит. Вот, заслуга его защитит мир, подобно им. И потому невозможно погубить мир без его ведома, ибо заслуга его защищает мир. И лишь когда и он сам не найдёт чем оправдать их, ибо грех их весьма тяжёл, — тогда будут стёрты ради освящения Имени Его, без исцеления.
לגוי וגו' ונברכו בו וגו'. נראה שהכתוב מרמז בזה על ישראל דוקא שיצאו ממנו כי זה הוא עיקר התנחומין שהתנחם הקב"ה באברהם במה שיצאו ישראל ממנו עובדי ה' שיעשו לו נחת רוח בעבודתם, וזה שאמר לגוי גדול ועצום וזה נאמר בישראל (דברים כ"ו, ה') ויהי שם לגוי גדול עצום ורב וגו' כאשר סידר בעל ההגדה והוא מהספרי תבוא (מובא בילקוט רמז תתקל"ח) ויהי שם לגוי גדול מלמד שהיו ישראל מצוינים שם פירוש מצוינים בתורה ובמצוות וזה אינו כי אם בישראל ולא בנכרים, וגם ועצום כמו שנאמר (שמות א', ז') ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו וגו' כי גם ברכה הזו אינו שייך כי אם בישראל. כי נודע טעם מה שאמרו חז"ל (בבא בתרא ט':) הנותן פרוטה לעני מתברך בשש ברכות כי הנותן פרוטה לעני הוא בחינת יחוד וא"ו ה"א שבשם כי הוא"ו הוא הנותן וה"א המקבל והם מעוררין מיין נוקבין למעלה למעלה ומתיחדין בחינת יו"ד ה"א שבשם ואז נעשה שם הוי"ה כסדרו, ונעשה ששה אותיות ו' ה' והוי"ה ועל ידי זה מתברך בשש ברכות. אבל כל ברכה כלולה מארבע כי אין ברכה יורד לישראל כי אם מבחינת יחוד ארבע אותיות שמו הגדול. ועל זה אמר הכתוב (ישעיה נ"ד, י"ב) ושמתי כדכד שמשותיך כי ברכת השמש נקרא על שם צדקה כמאמר הכתוב (מלאכי ג', כ') וזרחה לכם יראי שמי שמש צדקה וגו' ובצדקה מתברכין בו' פעמים ד' ונעשה כ"ד וזה כד כד שמשותיך והבן. ועל כן נאמר ובני ישראל פרו וישרצו וירבו ויעצמו ארבעה לשונות של ריבוי כי אין ברכה יורדת להם אם לא בכלילת ארבעה כי חלק ה' עמו והם הדביקים בשם הגדול והקדוש הזה כמו שהוא בזוה"ק כמה פעמים. הרי אשר גם ועצום אינו מרמז כי אם על ישראל, וזה שנאמר ואברהם היו יהיה לגוי גדול ועצום שיצא ממנו אומה גדולה וחשובה כזו עם ישראל, וגם ונברכו בו כל גויי הארץ פירוש בגוי גדול הזה יתברכו כל יושבי הארץ כאומרם (יבמות ס"ג.) אפילו משפחות הדרות באדמה אין מתברכות אלא בשביל ישראל אפילו ספינות הבאת מגליא לאספמיא אינן מתברכות אלא בשביל ישראל וכו' עד כאן וכי תימא מפני מה יזכו בניו דוקא לזה שיהיו גוי גדול ועצום כנזכר. לזה אמר,
English translation not yet available
«Великим народом» и прочее, «и благословятся в нём» и прочее. Представляется, что Писание намекает здесь именно на Израиль, который произойдёт от него, ибо это — основа утешения, которым утешился Святой, благословен Он, в Аврааме: тем, что произойдёт от него Израиль, служители Господа, которые доставят Ему удовольствие духа своим служением. И вот что сказано: «великим и могучим народом» — а это сказано об Израиле (Дварим 26:5): «И стал там народом великим, могучим и многочисленным» и прочее. Как составил автор Агады — а это из Сифрей (Тавой) (приведено в Ялкут, ремез 938): «'И стал там народом великим' — это учит, что Израиль отличался там», то есть отличался Торой и заповедями, а это свойственно лишь Израилю, а не другим народам. И также «могучим» — как сказано (Шмот 1:7): «И сыны Израиля плодились, и размножались, и возрастали, и усиливались» и прочее, ибо и это благословение относится лишь к Израилю. Ибо известна причина того, что сказали мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 9б): «Дающий монету бедному благословляется шестью благословениями». Ибо дающий монету бедному — это аспект единения Вав-Хей в Имени, ибо Вав — это дающий, а Хей — принимающий. И они пробуждают «майин нуквин» (женские воды) наверху, и соединяются аспект Йод-Хей в Имени, и тогда образуется полное Имя ГАВАЯ (Тетраграмматон) в порядке. И получается шесть букв: Вав-Хей и ГАВАЯ — и благодаря этому благословляется шестью благословениями. Но каждое благословение включает четыре, ибо не нисходит благословение к Израилю иначе, как через единение четырёх букв великого Его Имени. И об этом сказано в Писании (Йешаяу 54:12): «И сделаю из кадкода (рубина) окна твои» — ибо благословение солнца называется по имени цдака, как говорит Писание (Малахи 3:20): «И воссияет вам, боящимся Имени Моего, солнце праведности (цдака)» и прочее. А через цдаку благословляются шесть раз по четыре, и получается двадцать четыре (кад), и это «кад-код шимшотайих (окна твои)» — и пойми. И потому сказано: «И сыны Израиля плодились, и размножались, и возрастали, и усиливались» — четыре выражения умножения, ибо не нисходит к ним благословение иначе как с включением четырёх, ибо «доля Господа — народ Его», и они прилеплены к этому великому и святому Имени, как многократно говорится в Зоаре святом. Выходит, что и «могучим» намекает лишь на Израиль. И вот что сказано: «И Авраам непременно станет великим и могучим народом» — что произойдёт от него столь великий и значимый народ — народ Израиля. И также «и благословятся в нём все народы земли» — то есть в этом великом народе благословятся все жители земли, как сказали (Йевамот 63а): «Даже семьи, живущие на земле, не благословляются иначе как ради Израиля; даже корабли, идущие из Галлии в Испанию, не благословляются иначе как ради Израиля» и прочее, конец цитаты. «И если скажешь: почему именно его сыновья удостоятся этого — быть великим и могучим народом, как упомянуто?» — на это ответил: