Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
כי ידעתיו למען אשר יצוה את בניו ואת ביתו אחריו וגו'. כלומר כי הן זו החיבה וזו האהבה שאהבתיו הוא רק למען אשר יצוה את בניו ועל כן בניו הם אשר יזכו לזה להיות גוי גדול כנזכר.
English translation not yet available
«Ибо Я знаю его, дабы он заповедал сынам своим и дому своему после себя» и прочее. То есть: эта любовь и это расположение, которым Я возлюбил его, — лишь ради того, что он заповедает сынам своим. И потому именно его сыновья удостоятся этого — быть великим народом, как упомянуто.
ושמרו דרך ה' לעשות צדקה ומשפט. פירוש שישמרו ללכת בדרך שה' הולך בה כמו שאיתא ברמב"ם ז"ל (פרק א' מהלכות דעות הלכה ו') מוהלכת והוא כאומרם ז"ל (סוטה י"ד.) הדבק במדותיו מה הוא רחום וכו' מה הוא מלביש ערומים מבקר חולים אף אתה היה מלביש ערומים מבקר חולים וכו' וגם זה הוא דוקא בישראל כי סימני אומה ישראלית ביישנים רחמים גומלי חסדים כמאמרם (יבמות ע"ט.) מה שאין כן בנכרים אשר אין להם זאת, ואומר הכתוב גם באלה ידמו לי ישראל בניו של אברהם לעשות צדקה ומשפט על דרך אומרם ז"ל (סנהדרין ו':) על פסוק (שמואל-ב ח', י"ד) ויהי דוד עושה משפט וצדקה וגו' והלא כל מקום שיש משפט אין צדקה וכו' אתאן לת"ק דן את הדין וכו' וראה שנתחייב עני ממון ושילם לו מתוך ביתו זה משפט וצדקה, משפט לזה וצדקה לזה וכו'. וזה הכל מדת הקב"ה כמו שאמר הכתוב (ירמיה ט', כ"ג) כי אני ה' עושה חסד משפט וצדקה וגו'. ובאלה חפצתי שיעשו אחרים גם כן כן בכדי להדבק במדותי ועל כן באלה המדות אשר יעשה יהיו לגוי גדול מצוינים בתורה ומצוות, וכל זה יהיה מאברהם ועתה לך ראה מעלתו.
English translation not yet available
«И хранили путь Господа, творя справедливость и правосудие». То есть — чтобы хранили и шли тем путём, которым идёт Господь, как приведено у Рамбама, благословенна его память (глава 1 Законов знаний, закон 6), и как сказали мудрецы, благословенна их память (Сота 14а): «Прилепись к качествам Его. Как Он милосерд» и прочее, «как Он одевает нагих, посещает больных — так и ты одевай нагих, посещай больных» и прочее. И это тоже свойственно именно Израилю, ибо признаки народа израильского — стыдливые, милосердные, творящие добрые дела, как сказали (Йевамот 79а), чего нет у других народов. И говорит Писание: также в этом уподобятся мне, Израиль, сыновья Авраама, — творить справедливость и правосудие, по изречению мудрецов, благословенна их память (Санхедрин 6б), на стих (Шмуэль II 8:14): «И творил Давид правосудие и справедливость» и прочее: «Разве не везде, где есть правосудие, нет справедливости (цдака)?» и прочее. «Мы пришли к мнению первого мудреца: судил суд» и прочее, «и увидел, что бедняк обязан заплатить деньги, и заплатил ему из своего дома. Вот правосудие и вот справедливость: правосудие — для одного, и справедливость — для другого» и прочее. И всё это — мера Святого, благословен Он, как сказано в Писании (Ирмеяу 9:23): «Ибо Я Господь, творящий милость, правосудие и справедливость» и прочее. «И в них Я желаю», чтобы и другие делали так же, дабы прилепиться к Моим качествам. И потому благодаря этим качествам, которые они будут исполнять, станут великим народом, отличающимся Торой и заповедями. И всё это будет от Авраама. А теперь иди и смотри величие его.
או יאמר כי ידעתיו וגו' על דרך מאמר חז"ל (קידושין פ"ב.) מצינו שקיים אברהם אבינו את כל התורה כולה עד שלא ניתנה וכו' כי זימן לו הקב"ה שתי כליותיו כמין שני רבנים והיו נובעות ומלמדות אותו תורה וחכמה כמו שאמרו חז"ל (בראשית רבה ס"א, א'), כי סוד ה' ליראיו, והכל הודיעו ה'. וזה כי ידעתיו למען אשר יצוה פירוש הודעתי אותו בכל, למען אשר יצוה גם הוא את בניו ושמרו דרך ה' כנאמר. ואחרי כלות דברי התנחומין שהתנחם באברהם במה שהוא יהיה לגוי גדול חזר לגזר דין של סדום ועמורה.
English translation not yet available
Или скажет: «Ибо Я знаю его (йедативо)» и прочее — в духе изречения мудрецов, благословенна их память (Кидушин 82а): «Мы находим, что Авраам, отец наш, исполнил всю Тору целиком ещё до того, как она была дана» и прочее. Ибо Святой, благословен Он, уготовил ему две почки наподобие двух учителей, и они источали и обучали его Торе и мудрости, как сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 61:1). Ибо «тайна Господа — боящимся Его», и обо всём сообщил ему Господь. И вот что значит «ибо Я знаю его (йедативо), дабы заповедал» — то есть Я сообщил ему обо всём, дабы он также заповедал сынам своим, и хранили путь Господа, как сказано. И после завершения слов утешения, которым утешился в Аврааме тем, что тот станет великим народом, Он вернулся к приговору Сдома и Аморы.