Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ואקחה פת וגו'. נודע בחינת הלחם שהוא מספר שלשה פעמים הו"ה להיות כל אחד מהמלאכים נכלל בשם הוי"ה בחינת הרחמים, ואף הדין יומתק בזה, וכולכם תקבלו משם הוי"ה ואז וסעדו לבכ"ם בחינת יחוד הוי"ה ואדני עם הכולל שהדינין נמתקין ברחמים. אחר תעבורו פירוש גם אחר שתעברו מאתי זאת יהיה לכם להמתקה, וכיוון אברהם שכל כך יגדל כח ההמתקה עד אשר אפילו שליח הדין שהולך להפך את סדום יומתק ויוכלל ברחמים על ידי שמו הגדול יתברך, וגם סדום ינצל על ידי זה מתוקף הדין, וזה אומרו אחר תעבורו פירוש אף אחר שתעבורו מזה להפך את סדום יומתק גבורתכם על ידי שם הוי"ה ברוך הוא. ואמר הטעם, כי על כן עברתם על עבדכם, כלומר כיון שעברתם כולכם עלי ולכאורה זה שהולך להפך את סדום מה לזה בביתי אם לא שכוונת הקב"ה שגם זה יומתק ויוכלל ברחמי שמים שתנצל סדום מחימת הזעף שזעם עליהם ה'. או יאמר כי על כן עברתם וגו' כלומר כי על כן באתם בדמות אנשים בכדי שאוכל לתת לכם לחם לקיים מצות גמילות חסד ולכוין בג' פעמים הוי"ה הרמוז, ואם לא כן, הייתי אסור להקריב לפניכם לחם כנאמר. והכוונה הוא רק שהחסד שלי יעמוד בזה שתמתקו כולכם.
English translation not yet available
«И возьму хлеб» и т.д. Известно, что числовое значение «хлеба» (лехем) равно трижды ГВА (Имя), — чтобы каждый из ангелов был включён в Имя ГАВАЯ, аспект милосердия, и даже суд смягчился бы этим. И все вы получите от Имени ГАВАЯ, и тогда «подкрепите сердце ваше» — аспект единения ГАВАЯ и АДОНАЙ с включением, при котором суды смягчаются милосердием. «После пройдёте» — то есть также и после того, как вы уйдёте от меня, это будет вам для смягчения. И Авраам намеревался, чтобы сила смягчения была настолько велика, что даже посланник суда, идущий разрушить Содом, смягчится и будет включён в милосердие через великое Имя Его, благословен Он, и Содом тоже спасётся благодаря этому от силы суда. И в этом смысл: «после пройдёте» — то есть даже после того, как вы пройдёте отсюда, чтобы разрушить Содом, смягчится ваша строгость через Имя ГАВАЯ, благословен Он. И он назвал причину: «ибо для того вы прошли мимо раба вашего» — то есть: поскольку вы все прошли мимо меня, а на первый взгляд — тот, кто идёт разрушить Содом, что ему делать в моём доме, если не то, что намерение Святого, благословен Он, — чтобы и этот смягчился и был включён в милость небесную, чтобы Содом спасся от ярости гнева, которым прогневался на них Господь. Или скажет: «ибо для того вы прошли» и т.д. — то есть: для того вы пришли в облике людей, чтобы я мог дать вам хлеб для исполнения заповеди воздаяния милости и направить намерение на трижды ГАВАЯ, намекнутое в этом. А если бы не так, мне было бы запрещено приносить перед вами хлеб, как сказано. И намерение в том лишь, чтобы моя милость послужила к тому, чтобы вы все смягчились.
והענין הוא כי נודע אשר מדת החכמה וחסד ונצח נקראים קו הימין. והנצח מקבל מבחינת החכמה עליונה על ידי החסד האמצעי שבין חכמה לנצח כי החסד מקבל אורה ושפע רב מבחינת שם ע"ב שהוא בחכמה וע"ב הוא חסד ואז כח בחסד להוריד שפע אור על ידי זה למדת הנצח כידוע. והנה בחינת המלאכים הנקראים צבאות השמים הנה הם מכונים על שם מדת הנצח הנקרא ה' צבאות כנודע (ועל כן מלאכים עם הכולל מספרם נצח) וז"ש בזוה"ק בגין דמסטרא דאברהם אכלי לעילא וכו' כי באמצעות סטרא דאברהם בחינת החסד אכלי לעילא שמקבלין הארה ושפע מבחינת שם ע"ב שבחכמה כאמור.
English translation not yet available
И суть в том, что известно: качества Хохма (Мудрость), Хесед (Милость) и Нецах (Вечность) называются правой линией. И Нецах получает от аспекта высшей Хохмы через Хесед, промежуточное звено между Хохмой и Нецахом, ибо Хесед получает свет и великое изобилие от аспекта Имени АБ (72), которое в Хохме, а АБ (72) — это Хесед. И тогда в Хеседе есть сила низвести поток света через это к качеству Нецах, как известно. И вот, ангелы, называемые воинствами небесными, именуются по качеству Нецах, которое называется «Господь Цваот (Воинств)», как известно (и потому «малахим» (ангелы) с добавлением единицы равно в числовом значении «нецах»). И об этом сказано в Зоаре: «поскольку со стороны Авраама едят наверху» и т.д. Ибо посредством стороны Авраама, аспекта Хесед, «едят наверху» — получают свет и изобилие от аспекта Имени АБ (72), что в Хохме, как сказано.
ואמנם כי זה שצריכין המלאכים לקבל שפע אור מבחינת החכמה הוא עבור שנאמר בהם (יחזקאל א',ז') וכף רגליהם ככף רגל עגל. ועגל רומז אל בחינת הדינים כי עג"ל הוא חושבן מנח"ה הרומז אל הדין, ובכדי לטהר רגליהם שלא יאחזו החיצונים בכף רגליהם כי במקום הדינים קרובין הם לאחוז שם ח"ו, צריכים לקבל הארה מסטרא דימינא אור החכמה המרחיץ ומטהר דבר המאיר עליו מכל בחינת החיצונים, ועל כן אור החכמה מכונה על שם מים שבהם ט' יודין מד' מלואי שם הוי"ה ושם ע"ב הוא הכולל כולם להראות ששם בחינת מים לטהר ולהרחיץ כל דבר מכל בחינת הסטרא אחרא הנאחז בו לקדשו בקדושתו, וממנו נמשך כל בחינת טהרת המים במי המקוה כי אורו הוא המטהר מכל בחינת החיצונים הנאחז באדם על ידי טומאת נדה וזב וקרי ושאר כל דבר. ומ"ם סאה שבמקוה הוא נגד הד' יודין שבע"ב כנודע ועיין בדברי מרן הרב האר"י ז"ל (בכוונת ורחץ שבסדר ההגדה) שבחינת הרחיצה הוא על ידי שם יו"ד ה"י שבחכמה העולה שי"ן בהכאה ועם הכולל הוא מספר רח"ץ עם האותיות כי אז היה צריך הרחיצה לרחצם מגיעולי מצרים. והנה שם ע"ב שבחכמה עם המלוי שהוא מ"ו עולה מנין יק"ח.
English translation not yet available
Однако причина того, что ангелы нуждаются в получении потока света от аспекта Хохмы, состоит в том, что о них сказано (Йехезкель 1, 7): «И ступня ног их подобна ступне ноги тельца». А телец (эгель) намекает на аспект судов (диним), ибо числовое значение «эгель» равно значению «минха», что намекает на суд. И чтобы очистить их ноги, дабы внешние силы не ухватились за ступни их ног — ибо там, где суды, они близки к тому, чтобы ухватиться, упаси Боже, — им нужно получить свет с правой стороны, свет Хохмы, который омывает и очищает всё, что он освещает, от всех аспектов внешних сил. И потому свет Хохмы называется именем «воды», ибо в них — девять букв Йод из четырёх наполнений Имени ГАВАЯ, а Имя АБ (72) объемлет их все, чтобы показать, что там — аспект воды для очищения и омовения всего от всех аспектов Ситра Ахра (Другой Стороны), которая ухватилась за него, чтобы освятить его Своей святостью. И от него проистекает весь аспект очищения водами миквы, ибо его свет очищает от всех аспектов внешних сил, ухватившихся за человека через нечистоту нида, зав, кери и всего прочего. И сорок сеа в микве — соответственно четырём буквам Йод в Имени АБ (72), как известно. И смотри в словах нашего учителя рава Ари, благословенна его память (в намерении «у-рхац» в порядке Агады), что аспект омовения — посредством Имени ЙОД-ГЕЙ (в Хохме), которое при умножении даёт ШИН, а с добавлением единицы равно числовому значению «рхац» (омой) вместе с буквами. Ибо тогда было необходимо омовение, чтобы омыть их от нечистоты Египта. И вот, Имя АБ (72), что в Хохме, вместе с наполнением, которое составляет 46, равно числовому значению 118 (ЙКХ).
וזה מאמר אברהם להמלאכים יקח נא וגו'. כלומר כי באכילה אשר תאכלון עמדי מפתי לא זה בלבד שתהנו מסטרא דימינא בחינת החסד כי אם אף שבאמצעות חסד הזה תזכו להארת שם ע"ב שבחכמה שמספרו עם מלואו גימטריא יק"ח. ולזה אמר מעט מים לרמז על הארה הזו המכונה על המים. ועל כן אמר מע"ט לרמז על הארה הזו עם כל בחינת הכולל משם, ששם ע"ב ומלואו והכולל עולה מע"ט וכל ההארה הזו יושפע להם הכל על ידי מה שיאכלו אצלו מסטרא דחסד. ובזה ורחצו רגליכם כי ההארה הזו רוחצת רגליהם שהוא ככף רגל עג"ל המורה על הדינים כאמור והוא רוחצתם ומטהרתם (וזה שרמזו רז"ל (בבא מציעא פ"ו:) באמרם שהיה סבור שהם ערביים שמשתחוין לאבק רגליהם והבן, כי ערבים הוא מלשון בין הערבים שהוא בחינת מנחה בחינת הדין הנזכר וצוה להרחיץ האבק מרגליהם. אב"ק הוא עג"ל במספר בחינת הדינים והחיצונים הנאחזים בכף רגליהם. ועל כן דמהו לבחינת עבודה זרה אל אחר כנודע) ואז בכוח ההארה הזו שמבטל כל בחינת אחיזת החיצונים המה מתיחדים תחת רשות היחוד השלם זיווג ד' אותיות שם המיוחד. המכונה על שם העץ, עץ חיים שהוא הוי"ה בהכאה כידוע, ועל כן בעץ הזה היה אברהם בודק את העוברים ושבים כמו שאיתא בזוה"ק (פרשהזו ק"ב:) כי כשהיה העץ הזה מפריש ענפיו על האורחים ומסתירם בסתר כנפיו ידע כי ראוים הם להתיחד תחת יחוד השלם ועל כן מיד כאשר תורחץ רגליהם ישענו תחת העץ והעץ יקבלם באהבה וחיבה תחת ענפיו.
English translation not yet available
И вот слова Авраама к ангелам: «Пусть возьмётся» и т.д. То есть: через еду, которую вы будете есть со мной от моего хлеба, вы не только получите от правой стороны, аспекта Хесед, но и посредством этого хеседа удостоитесь свечения Имени АБ (72), что в Хохме, числовое значение которого вместе с наполнением равно 118 (ЙКХ). И потому он сказал: «немного воды» — намекая на это свечение, именуемое водой. И потому сказал «немного» (меат) — намекая на это свечение со всем аспектом включения оттуда, ибо Имя АБ (72), его наполнение и включение составляют числовое значение «меат» (119). И всё это свечение будет излито им через то, что они поедят у него со стороны хесед. И этим — «омойте ноги ваши», ибо это свечение омывает их ноги, которые подобны «ступне ноги тельца» (эгель), указывающей на суды, как сказано, и оно омывает и очищает их. (И это намекнули наши мудрецы, благословенна их память (Бава Мециа 86б), сказав, что он полагал, что они арабы, поклоняющиеся праху своих ног. И пойми, ибо «арабы» (аравим) — от слова «между вечерами» (бейн а-арбаим), что есть аспект минхи, аспект суда, упомянутый выше. И он повелел омыть прах (авак) с их ног. «Авак» равно числовому значению «эгель» — аспект судов и внешних сил, ухватившихся за ступни их ног. И потому уподобили это аспекту чужого служения, другому богу, как известно.) И тогда силой этого свечения, устраняющего всякий аспект ухватывания внешних сил, они соединяются под властью совершенного единения — сочетания четырёх букв Единого Имени, именуемого «деревом» — Древом Жизни, которое есть ГАВАЯ при умножении, как известно. И потому под этим деревом Авраам проверял прохожих и путников, как сказано в Зоаре (на эту главу, 102б): когда это дерево простирало свои ветви над гостями и укрывало их тенью своих крыльев, он знал, что они достойны быть включёнными в совершенное единение. И потому сразу, когда будут омыты их ноги, они прислонятся под деревом, и дерево примет их с любовью и расположением под своими ветвями.
ובזה ואקחה פת לח"ם וסעדו לבכם. נודע מקום שורש הלחם ג' פעמים הוי"ה שבמזלא, והוא הארה היותר הגבוה ובזה וסעדו לבכ"ם כי שם בחינת לב אחד לבד ששם היחוד בתכלית השלימות והזיווג הוא מיניה וביה שם כנודע.
English translation not yet available
И с этим — «и возьму хлеб (лехем), и подкрепите сердце ваше (левахем)». Известно, что место корня хлеба — три Имени ГАВАЯ в мазла (высшем источнике), и это свечение наивысшее. И этим — «подкрепите сердце ваше (левахем)», ибо там аспект одного сердца только, где единение в совершенной полноте, и сочетание — от него и в нём самом, как известно.
או אפשר ירמז במלת לבכם כי הלב שהוא ל"ב נתיבות החכמה מקבל מכ"ם שהוא סמ"ך הרומז לאריך אנפין שהוא בינה המקוריות כידוע ליודעי רזא דשופר של איל ושם בחינת רחמים פשוטים. ועל בחינת זו נאמר והאלילים כליל יחלוף מפני פחד ה' ומהדר גאונו כי שם בחינת גאה גאה והקדושה נתעלית ומתפשטת בכל העולמות ומתגדל ומתקדש שמיה רבא כן יהיה בעגלא ובזמן קריב וגם זה הכל לכוונה הנזכרת להמתיק בחינת הגבורות והדינים גם מהמלאכים לחדש העולם ברחמים רבים.
English translation not yet available
Или, возможно, в слове «левахем» содержится намёк: «лев» (сердце), то есть тридцать два пути Хохмы, получает от «хам» (КАМ), что есть Самех, намекающий на Арих Анпин, который является изначальной Биной, как известно знающим тайну шофара из рога барана, и там — аспект простого милосердия. И об этом аспекте сказано (Йешаяу 2, 18): «И идолы совершенно исчезнут от страха Господня и от великолепия величия Его», ибо там — аспект «возвышен, возвышен», и святость возвеличивается и распространяется по всем мирам, и возвеличивается и освящается великое Имя Его. Да будет так вскоре и в ближайшее время. И всё это тоже с упомянутым намерением — смягчить аспект строгостей и судов также от ангелов, чтобы обновить мир великим милосердием.
ויאמרו כן תעשה כאשר דברת. פירוש יהי רצון שכן תעשה למעלה כאשר דברת למטה שיכבשו רחמי הקב"ה את כעסו. ובאמת כן נעשה במעט שניצולו ישראל במעשה העגל, וגם בסדום על כל פנים ניצול לוט ושתי בנותיו והכל על ידי זכות אברהם כמאמר הכתוב (להלן י"ט, כ"ט) ויזכור אלהים את אברהם וישלח את לוט מתוך ההפכה כי אברהם כיוון בעשות חסד אל המלאכים לתת להם לחם להמתיק כח הדין והגבורה ככל האמור.
English translation not yet available
«И сказали: так сделай, как говорил». То есть: да будет воля Его, чтобы так было сделано наверху, как ты говорил внизу, чтобы милосердие Святого, благословен Он, превозмогло Его гнев. И поистине, так и произошло в малой мере: Израиль был спасён при деле тельца. И также в Содоме, во всяком случае, спасся Лот и две его дочери, и всё — заслугой Авраама, как говорит Писание (далее, 19, 29): «И вспомнил Бог Авраама, и выслал Лота из среды разрушения». Ибо Авраам намеревался, совершая хесед с ангелами — дав им хлеб, — смягчить силу суда и строгости, как сказано.
ובדרך הלצה יאמר וסעדו לבכם אחר תעבורו, כדרך האיש המפציר באורח שלו לאכול עוד והוא משיב כי אינו רעב עוד לאכול וכבר אכל כדי שבעו, אומר לו אף על פי כן אכול עוד בשביל הדרך כי לא תוכל לאכול תיכף באם הדרך ותחלש, על כן סעד לבך היטב ותלך בכח האכילה הזו יום או יומיים וגם אברהם לדיעה שסבור היה שאנשים הם אמר להם כן וסעדו לבכם אחר תעבורו כאמור.
English translation not yet available
И в качестве остроумного толкования скажет: «Подкрепите сердце ваше, после пройдёте» — подобно тому, как человек уговаривает своего гостя поесть ещё, а тот отвечает, что уже не голоден и поел досыта. Тогда он говорит ему: тем не менее, поешь ещё ради дороги, ибо ты не сможешь поесть сразу в пути и ослабнешь. Поэтому подкрепи сердце своё хорошенько и пойдёшь с силой этой еды день-два. Так и Авраам, согласно мнению, что он полагал их людьми, сказал им так: «Подкрепите сердце ваше, после пройдёте», как сказано.