Genesis
None · Bereishit / Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וימהר אברהם האהלה אל שרה ויאמר מהרי שלש סאים קמח סולת וגו'. כל הענין המבואר בכתובים האלה הכל להראות רוב גודל חביבות המצוה שהיה באברהם ואיך יצא לבו ומאודו ממש לעשות מצוה ממצות ה' לגמול חסד לעוברים ושבים וללמד לאדם דעת אשר ממנו נקח ראיה איך לעבוד את ה' וכמוהו נעשה. ואשר לא יעשה כן לא קיים מצוה על תיקונה כי הלא אברהם ידוע שהיה מופלג בזקנה וכוחו חלש ותשש שהיה יום שלישי למילתו עת התגברות הכאב ואף על פי כן כאשר ראו עיניו אורחים אצלו לא חש לכל זה והלך בעצמו ובמהירות רב ולא רצה לעשותו על ידי שליח ועוד בא האהלה שרה אשתו מה שאין דרכו להיות כי אם באהלו לבד, אהבה מקלקלת השורה ולא שלח לקרוא שרה אליו לאמר לה, כי אם הלך בעצמו אל אהל שרה ואמר לה מהרי שלש סאים קמח פירוש את בעצמך תקחי הקמח ולא על ידי שפחה ומשרתת כי אם בעצמך ובמהירות, ואת בעצמך לושי ועשי עוגות שגם הלישה והאפיה הכל יהיה על ידך לבד לא על ידי אחר, והכל לחיבוב המצוה כדי לגמור חסד בעליונים ובתחתונים על ידי זה. ועתה היתה השעה צריכה לכך יותר ויותר בכדי להמתיק כח גבורת המלאך השלישי שבא אליו. על ידי הערכת לחם לפניהם הוא ג' פעמים הוי"ה להכליל כולם ברחמים. כאמור למעלה, ויתקן גם עולם המלאכים בזה, ורצה לזכות גם את שרה ולהראות כח גדולת המצוה אשר גדלה כוחה לעשות שלום בפמליא של מעלה ושל מטה.
English translation not yet available
«И поспешил Авраам в шатёр к Саре и сказал: поспеши, три меры муки, тонкой муки» и т.д. Всё, что изложено в этих стихах, — всё для того, чтобы показать великую любовь к заповеди, которая была у Авраама, и как вся его душа и всё его существо устремились к исполнению заповеди Господа — творить милость с прохожими и путниками, и научить человека: от него возьмём пример, как служить Господу, и подобно ему будем поступать. А кто не поступает так, тот не исполнил заповедь как подобает. Ведь об Аврааме известно, что он был в глубокой старости, силы его ослабли и иссякли, ибо был третий день после обрезания — время наибольшей боли. И тем не менее, когда глаза его увидели гостей, он не обратил внимания на всё это и пошёл сам, с великой быстротой, и не захотел делать это через посланника. Более того, он пришёл в шатёр Сары, своей жены, — чего обычно не бывает, ибо он пребывал лишь в своём шатре. Любовь нарушает обычный порядок, и он не послал позвать Сару к себе, чтобы сказать ей, а сам пошёл в шатёр Сары и сказал ей: «Поспеши, три меры муки» — то есть: ты сама возьми муку, а не через служанку и прислугу, а сама и быстро, и ты сама замеси и сделай лепёшки, чтобы и замес, и выпечка — всё было сделано тобой одной, а не другим. И всё это — из любви к заповеди, чтобы совершить хесед в высших и нижних мирах через это. И теперь время особенно требовало этого, чтобы смягчить силу строгости третьего ангела, пришедшего к нему. Через приготовление хлеба перед ними — а это три Имени ГАВАЯ — включить всех в милосердие, как сказано выше. И исправить также мир ангелов этим. И он хотел удостоить также Сару и показать великую силу заповеди, способную устанавливать мир в небесной и земной свите.