Be'er Mayim Chaim / Genesis

Genesis

None · Bereishit / Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויאמר לוט אליהם וגו'. פירוש לא כמו שאתם סבורים שאני מבקש מאת אדני בזכותי אין לי זכות לזה, רק הנה נא מצא עבדך חן בעיניך פירוש אותו שנקרא עבדך שאמר (תהלים קט"ז, ט"ז) אני עבדך בן אמתך, הוא דוד, הוא מצא חן בעיניך ותגדל חסדך אשר עשית עמדי הוא רק להחיות את נפשי נפש דוד המושרש בי וזכותו הוא שעומד לי. על כן יעמוד נא עוד זכותו לי בזה כי אנכי לא אוכל להמלט ההרה פן תדבקני הרעה ומתי כמאמר חז"ל (בראשית רבה שם) שאמר כשאבוא אצל אברהם הקב"ה יערוך מעשי מול מעשיו וכו' ואני נגד אברהם לא יועיל לי אף זכות נפשי אשר בי ולא די שאני לא אעמוד גם אאבד את נפשי נפש יקרה כזה, ולזה אמר ומתי ולא אמר ואמות רק ומתי אחרים במשמע שאמית אחרים על ידי שאשב אצל אברהם ואערוך מעשי מול מעשה אברהם. וגם התרגום מתרגם דלמא תערעינני בשתא ואימות, כלומר אימות אחרים והיא נפש היקרה שבי. על כן,
English translation not yet available
«И сказал Лот к ним» и прочее. То есть: не так, как вы полагаете, будто я прошу у господина моего по своей заслуге — нет у меня заслуги для этого. Но лишь: «Вот, нашёл раб Твой милость в очах Твоих» — то есть тот, кто назван «рабом Твоим», который сказал (Теилим 116:16): «Я — раб Твой, сын рабыни Твоей», — это Давид. Он нашёл милость в очах Твоих. «И велика милость Твоя, которую Ты сделал со мной» — это лишь для того, чтобы оживить душу мою — душу Давида, укоренённую во мне. И его заслуга — то, что стоит за меня. Потому пусть заслуга его поддержит меня ещё и в этом, «ибо я не смогу спастись на горе, чтобы не настигло меня зло и я умру» — как сказали мудрецы, благословенна их память (Берешит Раба 50:11): что он сказал: «Когда я приду к Аврааму, Святой, благословен Он, сопоставит мои дела с его делами» и прочее, «и я рядом с Авраамом — не поможет мне даже заслуга моей души, которая во мне. И не только я не устою, но и погублю ту душу, столь драгоценную». И потому сказал «и умру (мати)» — а не сказал «и умру (амут)», но «мати» — подразумевая других: «умерщвлю других» — тем, что сяду возле Авраама и сопоставлю свои дела с делами Авраама. И также Таргум переводит: «Быть может, постигнет меня беда, и умру» — то есть «умерщвлю других» — а это та драгоценная душа, которая во мне. Потому: